Примери коришћења Southern wall на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Open the southern wall.
Отвора на јужном зиду.Another smaller portal is at the southern wall.
High up on the southern wall is a window.
Високо на јужном зиду су решеткасти прозори.Current drops in here,heads east until it hits the Southern Wall.
Struja se spušta ovamo,ide na istok dok ne udari u Južni Zid.For the whole of the southern wall was a single window.
Цео јужни зид био је од стакла.Something better preserved is the grave no.23, buried along the southern wall.
Нешто боље очуван остао је само гроб бр. 23, укопан уз јужни зид.The Sun Space: The southern wall of an Enertia home is a striking sight.
Сунчев простор: Јужни зид куће Енертиа је запањујући поглед.All operatives lost,as well as any hope of monitoring the southern wall.
Svi operativci izgubljeni, a sa njima isva nada o kontroli južnog zida.In the church we find remains of frescoes on the southern wall dating back to the seventeenth century.
У цркви налазимо остатке фресака на јужном зиду из 17 века.On the southern wall look good annual vines, annuals such as morning glory, etc. azorina.
На јужном зиду изгледа добро архива чокота, годишњаци попут јутарње славе, итд азорина.What about the southern wall?
A šta cu sa južnim zidom?Northern and southern walls, closer to the floor, are approximately 0,9 meters, while in the level of arch does not exceed 0.7- 0.8 meters.
Код северног и јужног зида при поду се креће око 0, 9м, док у равни базе свода не прелази 0, 7-0, 8м.The optimum landing place is under the southern wall of the house, any household building.
Оптимално мјесто за слијетање је испод јужног зида куће, било које зграде домаћинства.On the southern wall there are three niches whose construction was operated in the form of the Saracene arch which is rather an unusual style.
Na južnom zidu su tri niše, čija je konstrukcija izvedena u formi saracenskog luka, što predstavlja neobično rešenje.Entrance to the megalithic Temple Temple decoration The Southern Wall of Ħaġar Qim The Venus of Malta.
Улаз у мегалитски храм Декорација храма Јужни зид Хаџар Кима Венера са Малте.One window, highly elevated(about 3 meters) above the floor level,was placed just below the arch in the central part of the southern wall.
Један прозор, високо издигнут( око 3м) изнад равни пода,налазио се непосредно испод почетка свода на средишњем делу јужног зида.The Orloj is mounted on the southern wall of Old Town Hall in the Old Town Square.
Орлој је постављен на јужном зиду Старе градске куће на Старом градском тргу( Старомјестске намјести).On the Eastern and Western walls, there are small apertures(embrasures), andthe only windows are the ones on the southern wall of the Church.
На источне и западне Originally, three sides of the church(only northern and southern walls remain) had upper floor galleries reserved for women.
Првобитно су три стране цркве( преостали су само северни и јужни зидови) имале галерије горњег спрата резервисане за жене.With the help of a lot of volunteers, a retouch on the eastern wall of the nave was completed, andalso an endangered painting on the northern and southern walls was consolidated and sealed.
Уз помоћ волонтера који су се у великом броју пријавили завршен је ретуш на источном The main church entrance is on the west side, butthere are two more in the southern wall, as well, one more towards the main entrance and the other near the access to the altar.
Главни улаз у цркву налази се на западној страни, алипостоје и два улаза у јужном зиду, један ближи главном улазу, а други уласку у олтар.The Ħaġar Qim façade contains the largest stone used in Maltese megalithic architecture,[30] weighing 57 tons.[30] The upright menhir stands 5.2 m(17 ft) high.[31]Erosion has affected the outer southern wall where the orthostats are exposed to sea-winds.
Фасада Хаџар Кима садржи највећи камен који је коришћен у малтешкој мегалитској архитектури[ 1], тежак 57 тона.[ 1] Усправни менхир је висок 5, 2м.[ 2]Ерозија је захватила спољни јужни зид где су ортостати изложени морским ветровима.Their height is 4 m- 5 m, with the exception of southern wall that faces the main street with the bottom of the slope(height 1.2m- 1.5m, sally 0.35m- 0.4 m) whose height is 6 m- 7 m.
It runs roughly parallel to the Naramada river in the east-west direction,forming the southern wall of the Malwa plateau in Madhya Pradesh.
Иде отприлике паралелно са реком Нарамада у правцу исток-запад,чинећи јужни зид платоа Малва у Мадја Прадешу.The inscription on a bronze plate embedded into the southern wall of the narthex says that the church was painted three times- in 1320( of which there are no surviving traces), then in 1514( as for those paintings one can see only a fragment of the image of Virgin Mary with Christ under the parts of plaster from 1765 that fell off) and the last time in 1765.
Натпис на бронзаној плочи узиданој у јужни зид припрате саопштава да је црква била сликана три пута- 1320. године( од чега нема сачуваних трагова), потом 1514. године( од тог сликарства се, испод делова малтера из 1765. године који је отпао, види се само фрагмент лика Богородице са Христом), те последњи пут 1765. године.According to two fresco compositions dated between 1332 and 1337 in the Kučevište Monastery, in the narthex,on the northern and southern wall, Dejan had a wife, Vladislava, and two sons, Jovan and Dmitar.
Две фреске које се датирају у период од 1332. до 1337. године у манастиру Кучевиште,на северном и јужном зиду, приказују Дејана Мањка и његову супругу Владиславу, заједно са синовима Јованом и Дмитром поред цара Душана и царице Јелене.On the top side of that wall was placed molded cornice which protracted along the northern,western and southern wall, separating the first zone with a gallery of paintings and founder fresco-portraits with an inscription which says that Arsenije, Jefimija i Konstan built the church in 1331-1332.
С горње стране била је завршена профилисаним венцем који се продуживао дуж северног,западног и јуног зида, издвајајући прву зону живописа с галеријом ктиторских портрета и фреско-натписом из кога се поред имена задужбинара Арсенија, Јефемије и Константина, сазнаје и да је црква осликана 1331-1332.- е године.Daytime in the winter: In the winter, when the sun travels low across the sky,thermal heat from the sun enters the house mainly through the large array of windows along the southern wall and warms the air in the sun space and the main living area.
Дневно у зими: Зими, када сунце путује низо преко неба,термална топлота с сунца улази у кућу углавном кроз велики низ прозора дуж јужног зида и загријава ваздух у простору за сунчање и главном стамбеном подручју.Visually the room was straightened by the paintings of grapevines,that probably covered the walls and the ceiling.[1] There are two small medieval lavatories"profatt" in the eastern corner of the southern wall, one for men and the other one for women.[24] The portal that goes through the eastern wall, separates the room with the parlour of the Town HallEstonian.
Визуелно су собу украсили сликама винове лозе,које су вероватно прекривале зидове и таваницу.[ 1] У источном углу јужног зида постоје два мала средњовековна тоалета, један за мушкарце, а други за жене.[ 2] Портал који иде кроз источни On the basis of results of archaeological excavations in the monastery and the fact that they fully coincide with historical data, it was concluded that the grave,the tomb discovered along the southern wall contains earthly remains of the founder- Despot Stefan Lazarević.
На основу резултата до којих се дошло археолошким ископавањима у манастирском храму и чињенице да су они у апсолутном сугласју са историјским подацима, донет је закључак о томе даје у гробној конструкцији уз јужни зид откривена гробница са земним остацима ктитора- деспота Стефана Лазаревића.
