Sta znaci na Srpskom SOVIET INVASION - prevod na Српском

• совјетске инвазије
• совјетску инвазију
• совјетска инвазија
• совјетској инвазији

Примери коришћења Soviet invasion на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Soviet Invasion of Hungary.
Совјетској инвазији Мађарску.

All of us still clearly remember the Soviet invasion of Ukraine and Germany.
Сви се добро сећамо совјетске инвазије на Украјину и Немачку.

The Soviet Invasion of Hungary.
Совјетској инвазији на Мађарску.

We all can remember very good the Soviet invasion in the Ukraine and Germany.
Сви се добро сећамо совјетске инвазије на Украјину и Немачку.

The Soviet invasion in late December 1979.
Совјетска инвазија је започела крајем 1979.

We all can remember very good the Soviet invasion in the Ukraine and Germany.
Ми сви се заједно веома добро сећамо совјетске инвазије у Украјини, а такође и у Немачкој.

Most of Germany's massive reserves have been stored abroad since the Cold War over fears of a Soviet invasion.
Већина великих немачких резерви чуване су ван граница још од доба хладног рата услед страха од совјетске инвазије.

While during the Soviet invasion of Afghanistan from 1979 to 1988, America supported the Afghan Mujahideen.
Док је током совјетске инвазије на Авганистан од 1979. до 1988. године Америка подржала афганистанске муџахиде.

This also allowed him to get away from the onrushing Soviet invasion into eastern Europe.
Ово му је такође дозвољено и да би био далеко од совјетске инвазије на источну Европу.

The Soviet invasion opened a front for the Poles and forced them to abandon plans for defence in the Romanian bridgehead area.
Совјетска инвазија је отворила други фронт за Пољаке и приморала их да напусте планове за одбрану у зони Румунског мостобрана.

Romania agreed to cede Bessarabia to the Soviet Union only several hours before the Soviet invasion was due to start.
Румунија је пристала да Бесарабију препусти Совјетском Савезу само неколико сати пре него што је совјетска инвазија требало да почне.

In the August 1968 Soviet invasion of Czechoslovakia, Czechoslovakian citizens responded to the attack on their sovereignty with passive resistance.
U avgustu 1968. godine sovjetska invazija na Čehoslovačke, Čehoslovačke građane odgovorile su na napad na njihov suverenitet sa pasivnim otporom.

Kaltenbrunner preached about Germany's right to self-defense against the looming Soviet invasion and he denied any involvement in the Holocaust.
Inače on je propovedao pravo Nemačke na samoodbranu od nadolazeće sovjetske invazije i negirao je bilo kakvu umešanost u holokaust.

The Soviet invasion opened a second front for the Poles and forced them to abandon plans for defense in the Romanian bridgehead area, thus hastening the Polish defeat.
Совјетска инвазија је отворила други фронт за Пољаке и приморала их да напусте планове за одбрану у зони Румунског мостобрана, што је убрзало пораз Пољака.

As a result, the troops of the Warsaw Pact countries(except for Romania) mounted a Soviet invasion of Czechoslovakia during the night of 20- 21 August 1968.
Као резултат тога, трупе земаља Варшавског пакта( изузев Румуније) су увеле совјетску инвазију на Чехословачку у ноћи 20-21. августа 1968.

Emperor Hirohito announced Japan's unconditional surrender on 15 August 1945, following the atomic bombings of Hiroshima and Nagasakiand the Soviet invasion of Manchuria.
Цар Хирохито најавио је безусловну предају Јапана 15. августа 1945. године, након атомског бомбардовања Хирошиме и Нагасакија и совјетске инвазије на Манџурију.

Japan agreed to an unconditional surrender on 15 August 1945, after the Soviet invasion of Manchuria and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.
Цар Хирохито најавио је безусловну предају Јапана 15. августа 1945. године, након атомског бомбардовања Хирошиме и Нагасакија и совјетске инвазије на Манџурију.

Emperor Hirohito announced Japan's unconditional surrender on August 15, 1945, following the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and the Soviet invasion of Manchuria.
Цар Хирохито најавио је безусловну предају Јапана 15. августа 1945. године, након атомског бомбардовања Хирошиме и Нагасакија и совјетске инвазије на Манџурију.

Had it not been for the Soviet-German treaty and the Soviet invasion, all of prewar Poland would have likely been captured by Nazi Germany already in 1939.[39].
Да није било совјетско-немачког уговора и совјетске инвазије, сва предратна Пољска би вероватно била заробљена од стране нацистичке Немачке већ 1939. године.[ 39].

As a pilot of fighter-bombers he took part in the Khalkhyn-Gol battles against Japan and in the German and Soviet Invasion of Poland in 1939.
Као пилот ловца-бомбардера учествовао је у бици код Халкин Гола против Јапана, а затим у немачкој и совјетској инвазији Пољске 1939. и Зимском рату против Финске.

During World War II, after the Soviet invasion of Poland, young Polish army officer Janusz Wieszczek(Jim Sturgess) is held as a POW and interrogated by the NKVD.
Током Другог светског рата, након Совјетске инвазије на Пољску, млади пољски војни официр Јануш Вицек је ухапшен као ратни политички заробљеник и бива насилно испитиван од КГБ-а.

That would push production 2.6 percent above the previous all-time high in 1978, a year before the Soviet invasion of Afghanistan under leader Leonid Brezhnev.
То ће изгурати производњу 2, 6 посто више од ранијег врхунца из 1978. године, уочи совјетске инвазије на Авганистан под влашћу Леонида Брежњева.

It was first used in combat during the Soviet invasion of Afghanistan in 1988, but didn't make its public debut until more than a decade later, during the Second Chechen War in 1999.
Ово оружје први пут је употребљено током совјетске инвазије у Авганистану 1988, али је јавно представљено тек деценију касније, у Другом чеченском рату 1999. године.

His generation confronted the scourge of domestic terrorism and witnessed revolution in Iran, the Soviet invasion of Afghanistan, and the rise of Solidarity in Poland.
Njegova generacija suprotstavila se terorizmu unutar zemlje i bila svedok revolucije u Iranu, sovjetske invazije na Avganistan i uspona Solidarnosti u Poljskoj.

After the 1968 Soviet invasion of Czechoslovakia, the Yugoslav political Summit adopted the doctrine of General People's Defence[1] and established the Territorial Defence Forces.
Након совјетске инвазије на Чехословачку 1968. године, Југословенски политички самит усвојио је доктрину опште народне одбране[ 1] и успоставио Територијалне одбрамбене снаге.

The Frankenstein was actually created by the liberal free world, with willing, but myopic cooperation from our side after the Soviet invasion of Afghanistan in 1979.
Тог франкенштајна је заправо створио либерални слободни свијет, уз вољну, али кратковиду сарадњу наше стране послије совјетске инвазије на Авганистан 1979. године.

In 1978, a year before the Soviet invasion of Afghanistan, archaeologists stumbled upon a literal treasure trove of gold, silver and ivory jewellery in six burial mounds in northern Afghanistan.
Године 1978. године, годину дана прије совјетске инвазије на Авганистан, археолози су налетели на дословно богатство златног, сребрног и слоновачког накита на шест гробља у северном Авганистану.

After the Velvet Revolution, the city of Prague placed a Soviet-era T-55, a symbol of the Soviet invasion of 1968, on its central square as a target for public ridicule.
Након Баршунасте револуције, град Праг је поставио Т-55 из совјетске ере, симбол совјетске инвазије 1968. године, на свом централном тргу као мету за јавно исмевање.

The PCI in particular had been developing an independent line from Moscow for many years prior, which had already been exhibited in 1968, when the party refused to support the Soviet invasion of Prague.
Италијански комунисти већ су се раније почели дистанцирати од Москве, што је дошло до изражаја већ 1968 када је партија одбила да да подршку совјетске инвазије Прага.

Stalin himself had made it crystal clear that there would be no Soviet invasion when he eliminated the neoconservatives of his time who wanted to establish Soviet hegemony over the world.
Стаљин је савршено јасно ставио до знања да неће бити совјетске инвазије када је елиминисао сопствене неоконзервативце, који су желели да успоставе совјетску хегемонију у целом свету.