Sta znaci na Srpskom SPANISH EXPLORER - prevod na Српском

• шпански истраживач
• шпанског истраживача

Примери коришћења Spanish explorer на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first Spanish explorers landed in"La Florida" in 1513.
Први шпански истраживачи искрцали су се на Флориду 1513. године.

The first Europeans in the area were Spanish explorers in 1516.
Први Европљани, који су дошли у подручје данашњег Парагваја, били су шпански истраживачи 1516. године.

Spanish explorers saw manatees and imagined they were mermaids;
Шпански истраживачи су видели манате и замишљали их сирене;

It is named for the Spanish explorer Vasco Nunez de Balboa.
Названа у част шпанског истраживача, конкистадора Васка Нуњеза де Балбое.

The Spanish explorer can train War Dogs since the Discovery Age, when soldiers aren't trainable.
Шпански истраживач може да тренира ратне псе када се достигне Доба открића.

Written history of the Cooks began with the sighting of Pukapuka by the Spaniard Alvaro de Mendaa in 1595 followed by a landing on Rakahanga in 1606 by another Spanish explorer, Pedro Quiros.
Писана историја од кувара почео са виђење Пукапука од стране Шпанац Алваро де Мендана у 1595. следи спуштање на Ракаханга у 1606 од стране другог шпанског истраживача, Педро Куирос.

Columbus and other Spanish explorers dejected with their discoveries.
Колумбо и други шпански истраживачи у почетку су били разочарани својим открићима.

Three popular examples that are often referenced as the actual“firsts” and that pre-date the Pilgrims' autumn of 1621 date include one on September 8, 1565, with this day of thanksgiving celebrated by a group of Spaniards lead by Spanish explorer Pedro Menéndez de Avilé, in Saint Augustine, Florida.
Три популарна примера који се често називају стварним" првима" и који претходи датуму Пилгримсове јесени 1621. године укључују један од 8. септембра 1565. године, са овим даном захвалности које прославља група Шпанаца коју води шпански истраживач Педро Менендез де Авиле, у Саинт Аугустине, Флорида.

Spanish explorers, miners, homesteaders, and ranchers once called this area home as well.
Шпански истраживачи, рудари, фармери и ранчери су некада и ову област називали домом.

The river was named by the Spanish explorer Francisco de Orellana, who first came upon it in 1541.
Име реци дао је шпански истраживач Франсиско де Орелана, који ју је отркио 1541. године.

The Spanish explorer Juan de Salazar de Espinosa founded the settlement of Asunción on 15 August 1537.
Шпански истраживач Хуан Салазар де Еспиноса је 15. avgusta 1537. основао насеобину Асунсион.

Ruy Lopez de Villalobos was a Spanish explorer who named Philippines in the honor of King Phiip II of Spain.
Шпански истраживач Руј Лопез де Виљалобос назвао је архипелаг Las Islas Filipinas у част шпанског краља Филипа II од Шпаније.

Spanish explorers, led by Rodrigo de Bastidas, made the first exploration of the Caribbean coast in 1500.
Шпански истраживачи, предвођени Родригом де Бастидасом, су истражили карипску обалу 1500. године.

In the 16th century, Spanish explorer Juan Ponce de León allegedly searched for the Fountain of Youth.
У XVI веку, шпански истраживач Хуан Понсе де Леон пловио је по Карибима, наводно у потрази за извором младости.

Spanish explorer Ruy López de Villalobos named the archipelago Las Islas Filipinas in honor of Philip II of Spain.
Шпански истраживач Руј Лопез де Виљалобос назвао је архипелаг Las Islas Filipinas у част шпанског краља Филипа II од Шпаније.

In the 16th century C.E., the Spanish explorer Juan Ponce de León sailed the Caribbean reportedly in search of a fountain of youth.
У XVI веку, шпански истраживач Хуан Понсе де Леон пловио је по Карибима, наводно у потрази за извором младости.

Spanish explorers brought back precious metals, spices, luxuries, and previously unknown plants, and played a leading part in transforming the European understanding of the globe.
Шпански истраживачи су у матицу доносили племените метале, зачине, луксузна добра, и дотада непознате биљке, што је значајно допринело да Европљани промене своје виђење света.

European contact began in 1521 when the Spanish explorer Ferdinand Magellan arrived, and the first Spanish colony was established in 1565.
Европски контакт почео је 1521. године када је стигао шпански истраживач Фердинанд Магелан, а прва шпанска колонија основана је 1565. године.

The Spanish explorer Ruy Lopez de Villalobos named them Las Islas Filipinas to honor King Felipe II.
Шпански истраживач Руј Лопез де Виљалобос назвао је архипелаг Las Islas Filipinas у част шпанског краља Филипа II од Шпаније.

The island was first charted by Europeans in late October 1543 by Spanish explorer Bernardo de la Torre on board of the carrack San Juan de Letrán when trying to return from Sarangani to New Spain.[5][6] At the time, the island was settled by the Chamorros.
Острво су Европљани први пут мапирали крајем октобра 1543. године, и то је урађено од стране шпанског истраживача Бернарда де ла Торе на трговачком броду Сан Хуан де Летран, који је покушавао да се врати из Саранганија у Нову Шпанију.[ 1][ 2] У то време острво су насељавали Чамороси.

The Spanish explorer Gabriel Moraga named the river Rio de los Sacramentos in 1808, later shortened and anglicized into Sacramento.
Шпански истраживач Габријел Морага назвао је реку Рио де лос Сакраментос 1808. године, а назив је касније скраћен и англицизован у Сакраменто.

Sixteenth century Spanish explorer, Ponce de Leon, supposedly engaged in a quest for the fountain of youth.
У XVI веку, шпански истраживач Хуан Понсе де Леон пловио је по Карибима, наводно у потрази за извором младости.

The Spanish explorer Francisco Vázquez de Coronado-with a group of soldiers, missionaries, and African slaves-marched into the Rocky Mountain region from the south in 1540.
Шпански истраживач Франциско Васкез де Коронадо, са групом војника, мисионара и робова је са југа дошао на територију Стеновитих планина 1540. године.

As legend has it, Spanish explorer Juan Ponce de León was searching for the mythical Fountain of Youth when he discovered Florida instead.
Како легенда каже, шпански истраживач Хуан Понсе де Леон трагао је за митском Фонтаном младости када је, умјесто ње, открио Флориду.

Spanish explorers interpreted this as permission to murder and enslave indigenous peoples, forming a basis for the colonialism and racism that continues to affect North America to this day.
Шпански истраживачи то тумаче као дозволу за убиство и поробљавање аутохтоних народа, што је основа за колонијализам и расизам који и данас утичу на Северну Америку.

For almost 300 years, the Spanish explorer Ponce de León was buried here until his body was moved to the San Juan Cathedral in 1913.
Скоро 300 година, шпански истраживач Понце де Леон је сахрањен овде све док његово тело није премештено у катедралу у Сан Јуану 1913. године.

It is possible that Spanish explorers arrived in the Hawaiian Islands in the 16th century, two centuries before Captain James Cook's first documented visit in 1778.
Оволика поморска активност поставља питање да ли су шпански истраживачи стигли на Хавајска острва два века пре него што их је капетан Џејмс Кук први пут посетио 1778. године.

In San Elizario, Texas, Spanish explorer Juan de Onate, on the banks of the Rio Grande, along with those with him held a Thanksgiving festival after they successfully crossed over 350 miles of Mexican desert.
Године у Сан Елизарију у Тексасу, шпански истраживач Јуан де Онате, заједно са онима са њим, на обалама Рио Гранде одржао је фестивал захвалности након што су успјешно прешли преко 350 километара мексичке пустиње.

Moving on to 1598 in San Elizario, Texas, Spanish explorer Juan de Onate, along with those with him, on the banks of the Rio Grande held a thanksgiving festival after they successfully crossed over 350 miles of Mexican desert.
Прелазак на 1598. године у Сан Елизарију у Тексасу, шпански истраживач Јуан де Онате, заједно са онима са њим, на обалама Рио Гранде одржао је фестивал захвалности након што су успјешно прешли преко 350 километара мексичке пустиње.