Примери коришћења Special ceremony на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The winners will be awarded at a special ceremony.
A dobitniku će biti uručena na posebnoj svečanosti.It will be useful to develop a special ceremony, which will mark the end of the punishment.
Биће корисно развити посебну церемонију, која ће означити крај казне.The winner will be announced in a special ceremony.
A dobitniku će biti uručena na posebnoj svečanosti.On a special ceremony at Yad Vashem, Miriam Aviezer presented a plaquette to protopresbyter Maksimović and thanked him for his deeds.
На посебној свечаности у Јад Вашему Мирјам Авијезер је проти Славку уручила почасну плакету и захвалила му на његовом дјелу.The winners will be awarded on special ceremony.
Dobitniku će nagrada biti uručena na posebnoj svečanosti.At a special ceremony 3 July, Bosnian film director Danis Tanovic will receive an Italian peace prize for his film"No Man's Land".
Na specijalnoj svečanosti 3. jula bosanski filmski režiser Danis Tanović dobiće italijansku nagradu za mir za svoj film« Ničija zemlja».The award will be presented at a special ceremony.
Dobitniku će nagrada biti uručena na posebnoj svečanosti.The awards will be presented at a special ceremony in Skopje on 5 September, scheduled to commemorate the 5th anniversary of Mother Teresa's death.
Nagrade će biti dodeljene na posebnoj svečanosti u Skoplju koja će biti održana 5. septembra, na 5-godišnjicu smrti Majke Tereze.The award will be presented at a special ceremony. sidebar.
Награда ће бити уручена на посебној свечаности. sidebar.At a special ceremony that day, Saxe-Coburg was awarded with the"Son of Madrid" title, described as the highest honour conferred on people not born in Madrid, for their contribution to the development of the Spanish capital.
Na specijalnoj svečanosti tog dana Saks-Koburg je dobio titulu« Sin Madrida», koja se smatra najvišim priznanjem za osobe koje nisu rođene u Madridu, zbog njegovog doprinosa razvoju španske prestonice.The awarding will take place at a special ceremony at the end of the year.
Награде ће бити уручене на посебној церемонији крајем јуна месеца.Children are then introduced to the extended family members after six days in a special ceremony.
Деца се затим упознају са члановима шире породице након шест дана на посебној церемонији.Samardzic is to receive his award at a special ceremony held at the Museum of Yugoslav Cinema.
Samardžić će primiti nagradu na posebnoj ceremoniji u Muzeju jugoslovenske kinoteke.Two years later, his Purple Heart was reinstated andpresented to his widow at a special ceremony.
Две године касније, његово љубичасто срце је обновљено ипрезентовано својој удовици на посебној церемонији.Macedonia launched the powerful IT system at a special ceremony on the premises of its State Statistical Office.
Makedonija je pokrenula taj jaki IT sistem na specijalnoj svečanosti održanoj u prostorijama svoje Državne kancelarije za statistiku.The present Queen still receives a blossoming branch at“Old Christmas,” which is cut with special ceremony.
Данашња краљица и даље добија процветалу гранчицу, која се сече уз посебан обред, за„ Стари Божић.“.The elevation to this office involved a special ceremony, included in the De ceremoniis, and possibly written or edited by Basil himself.[3].
Уздизање на ову функцију укључивало је посебну церемонију, укључену у Де церемониис, а можда је написао или уредио лично Василије.[ 3].He submitted his list of 16 ministers at a special ceremony Thursday.
Borisov je predao listu od 16 ministara na posebnoj ceremoniji u četvrtak.At a special ceremony, they were delivered to the Museum by Mirko Ilić, a world famous designer and a close friend of Milton Glaser. Milton GlaserMilton Glaser(1929), a renowned American designer, one of the founders of the graphic design studio Push Pin(1954) and the New YorkMagazine(1968).
Музеју их је уручио, на посебној свечаности приређеној за ту прилику, Мирко Илић, светски познати дизајнер и близак Глејзеров пријатељ. Милтон ГлејзерМилтон Глејзер( 1929), реномирани амерички дизајнер, један је од оснивача студија графичког дизајна" Push Pin"( 1954) и часописа New York( 1968).The actor received the honor from Haitiian President Michel Martelly at a special ceremony Tuesday evening at the National Palace.
Oskarovcu je rešenje o imenovanju uručio predsednik Haitija Mišel Marteli na specijalnoj ceremoniji prošle nedelje u Nacionalnoj palati.Turkey's top literary prizes, the Yunus Nadi awards-- named for the founder of Hurriyet newspaper-- were given out at a special ceremony on 24 June.
Najznačajnija turska literarna priznanja, nagrade Junuz Nadi-- koje nose ime osnivača dnevnika Hurijet-- dodeljena su na specijalnoj svečanosti održanoj 24. juna.It is no coincidence that on the very threshold of the Great Fast, at Vespers on the Sunday of Forgiveness,there is a special ceremony of mutual reconciliation:[13] for without love towards others there can be no genuine fast.
Није случајно што на самом прагу Великог поста, на вечерњој на Недељу праштања,постоји посебан обред узајамног помирења[ 13], јер без љубави према другима не може да постоји ни истински пост.Renowned Balkan director Emir Kusturica received the annual Philippe Rotthier European Architecture Award at a special ceremony in Brussels on 22 October.
Čuveni balkanski režiser Emir Kusturica dobio je godišnju evropsku nagradu za arhitekturu“ Filip Rotije” na specijalnoj svečanosti u Briselu 22. oktobra.But how that oath of office is administrated may change."The swearing-in procedure is under discussion,whether it should be done in front of the deputies, or at a special ceremony in front of the chairman of the constitutional court and parliament speaker," he said.
Međutim, način na koji se polaže zakletva možda će se promeniti.„ Raspravlja se o proceduri polaganja zakletve, dali bi to trebalo uraditi pred poslanicima ili na posebnoj ceremoniji pred predsedavajućim Ustavnog suda i predsednikom parlamenta“, rekao je on.DANUrB team from the Faculty of Architecture of the Univeristy of Belgrade, alongside the team from a co-partner from Serbia, the University of Novi Sad- Faculty of Technical Sciences, got an award for the best cross-border project in the field of culture andcultural heritage in Serbia at a special ceremony, which was held within 6th National Conference on Cross-border Cooperation on November 14, 2018.
DANUrB тим са Архитектонског факултета у Београду, уз тим ко-партнера из Србије, Факултетa техничких наука Универзитетa у Новом Саду, добио је награду за најбољи прекогранични пројекат у области културе икултурног наслеђа у Србији на посебној церемонији, која је одржана у оквиру 6. националне конференције о прекограничној сарадњи 14. новембра 2018. године.Perform special ceremonies, such as for example marriages, memorials, or confirmations.
Обављају посебне церемоније, попут на пример бракови, летопис, или потврде.She claims that they hold special ceremonies during recording sessions where they place satanic blessings on their music.
Она тврди да они имају посебне церемоније за време снимања албума где се даје сатански благослов њиховој музици.For the Pueblo Indians, like the Zunis,these are their-their sky-gods that every year, they have special ceremonies.
За племенске индијанце, као што су Зуни,ово су њихови небески богови који сваке године одржавају посебне церемоније.It is used in creating intricate ethnic or contemporary designs and exotic patterns on various parts of the body, though traditionally applied to the hands andfeet of women preparing for special ceremonies.
Користи се за стварање сложених етничких или савремених дизајна и егзотичних обрасца на различитим деловима тела, иако се традиционално примењује на руке истопала жена које се припремају за посебне церемоније.
