Примери коришћења Special honor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This was considered a special honor of the Tsar.
She received her Music Diploma in Cagliari at the age of 15 with special honors.
Diplomirala je sa posebnim počastima u Kalјariju kada je imala 15 godina.This year's queen will have The special honor of taking center stage.
Овогодишња краљица ће имати посебну част да буде на средишњој позорници на 150.The special honor was made to us by the Embassy of the Russian Federation, which sent its envoy.
Посебну част нам је учинила и амбасада Руске Федерације која је послала свог изасланика.In the East, the neck enjoys a special honor.
У земљама бившег ЗНД ужива посебну част.Poker in the country enjoys a special honor- here regularly hosts tournaments, both local and international level.
Покер у земљи ужива посебну част- овде редовно домаћин турнира, како на локалном тако и на међународном нивоу.Although it is a wonderful privilege to have the heavenly calling,anointed Christians do not expect any special honor from others.
Премда је предивно имати небески позив,помазани хришћани не очекују да им други указују посебну част Еф.No doubt, this couple wanted to gain special honor within the congregation.
Taj je par nesumnjivo želio da im skupština zbog toga iskaže posebnu čast.The great Creator assembled the heavenly host,that he might in the presence of all the angels confer special honor upon his Son….
Veliki Stvoritelj okupio je nebeske vojske dabi mogao u prisustvu svih anđela da dodeli posebnu čast svome Sinu….Poker in this country enjoys special honor- tournaments of both local and international level are regularly held here.
Покеру земљи ужива посебну част- овде редовно домаћин турнира, како на локалном тако и на међународном нивоу.Traditionally, this is also the day when the commencement ceremony takes place, andthe best students receive special honors and awards.
Tradicionalno, ovo je dan i kada se svečano uručuju diplome, aoni najbolji dobijaju specijalna priznanja i nagrade.A special honor for Serbia is that the French President is coming to Belgrade right after the main national holiday on 14 July- Bastille Day.
Posebna čast za Srbiju je to što predsednik dolazi u Beograd odmah posle glavnog praznika Francuske, Dana Bastilje, 14. jula.But it would be wrong for us to give them special honor, even if they expect it?
Ali zašto ne bi bilo u redu da im iskazujemo posebnu čast čak i ako oni to očekuju?A special honor for Serbia is that the French President is coming to Belgrade right after the main national holiday on 14 July- Bastille Day.
Посебна част за Србију је то што предсједник долази у Београд одмах послије главног празника Француске, Дана Бастиље, 14. јула.Perry wrote that the real Lee was a caring man who“considered it a special honor to push his invalid wife in her wheelchair.
Перри је то написао прави Ли је био чувени човек који је" сматрао да је посебна част да гура своју инвалидну жену у инвалидским колицима.A special honor for Serbia is that the French President is coming to Belgrade right after the main national holiday on 14 July- Bastille Day.
Посебна част за Србију је то што француски државник долази у Београд одмах после главног националног празника 14. јула- Дана Бастиље.This means that all who believe in Christ andin the Bible must give special honor and veneration to the one that is"blessed among women.".
Ово значи да сви који верују у Христа иу Свето Писмо морају одати посебну част и поштовање Оној која је„ благословена међу женама“.Special honors for successful entrepreneurs are awarded for contribution to the development of women's entrepreneurship in the various business segments.
Specijalna priznanja uspešnim preduzetnicama dodeljuju se za doprinos razvoju ženskog preduzetništva u različitim segmentima poslovanja.The great Creator assembled the heavenly host, that he might in the presence of all the angels confer special honor upon his Son….
Veliki Stvoritelj okupio je nebeske vojske da bi mogao u prisustvu svih anđela da dodeli posebnu čast svome Sinu… Otac je tad obznanio da je On sam odredio da Hristos, Njegov Sin.During the visit of His Royal Highness Prince of Wales,she had a special honor to perform as a vocal soloist some of the most beautiful songs of old Serbian spiritual music( Belgrade, 2016).
Приликом посетеБеограду Његовог Краљевског Височанства Принца од Велса,имала је посебну част да као вокални солиста представи неке од најлепших напева старе српске духовне музике( 2016).Born in Cagliari, she started to play the violin at the age of six under the guidance of her father andto perform in public at eight years old when she won 1st prize with special honors at the Vittorio Veneto concert series.
Rođena u Kalјariju, počela je da svira violinu sa šest godina sa svojim ocem, ajavno je nastupala sa osam godina kada je osvojila prvu nagradu sa posebnim počastima na seriji koncerata Vitorio Veneto.These days the Diocese of Western America has a special honor and joy to welcome again Bishop Grigorije of Zahumlje-Herzegovina who brought us all blessings of sacred places, martyrs and saints of Herzegovina.
Епархија Западноамеричка ових дана има посебну част и радост да поново угости владику Григорија који свима нама доноси благослове Херцеговачких Светиња, Мученика и Светитеља.A special honor was given to the Air medical transport Service members who gave a presentation on the organization of services of the Air medical transport of the Republic of Srpska, experiences from current practice, future plans and directions for development.
Посебна част указана је припадницима службе ВМТ који су одржали презентацију организације Службе Ваздушног медицинског транспорта Републике Српске, искуства из досадашње праксе и будуће планове и правце развоја Службе ВМТ.Yet Fountain said he hopes that the timing of the parade will bestow special honor on the Americans who sacrificed in World War I, including nearly 117,000 who were killed and another 204,000 wounded.
Ипак, Фаунтин изражава наду да ће тајмингом предвиђеним за параду бити указана посебна част Американцима који су се жртвовали у Првом светском рату, укључујући око 117. 000 погинулих и још 204. 000 рањених.Aleksandra Vraneš said that the special honor that the series of“Serbian classics”(Serbian Classics) was opened with texts by Vuk Stefanović Karadžić“Srbi svi svuda”(Serbs everyone everywhere), a book edited by prof. Dr. Dušan Ivanić.
Др Александра Вранеш истакла је да је посебна част што је едиција„ Српски класици“ отворена избором текстова Вука Стефановића Караџића„ Срби сви свуда“, књигом коју је приредио проф. др Душан Иванић.Serbian Commission as Guest Host at Conference in RomaniaThe Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia was given a special honor this year of being the"Guest Host" at the Annual Conference"Competition 2.0" of the Romanian Competition Council, held in Bucharest.
Српска Kомисија гост домаћин конференције у РумунијиКомисији за заштиту конкуренције Републике Србије је ове године указана посебна част да буде" Гост домаћин" на годишњој конференцији" Конкуренција 2. 0" Савета за конкуренцију Румуније, одржаној у Букурешту.But today I'd like to offer a special honor to the detective who's been on this case right from the beginning who proved through hard work and dedication that the people who died did not die in vain.
Ali danas želim da odam posebnu čast… detektivu koji je na ovom slučaju bio od samog početka, koji se dokazao kroz svoj marljiv rad i privrženost… ljudima koji su umrli, da nisu umrli uzalud.Serbian Commission as Guest Host at Conference in RomaniaThe Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia was given a special honor this year of being the"Guest Host" at the Annual Conference"Competition 2.0" of the Romanian Competition Council, held in Bucharest.
Srpska Komisija gost domaćin konferencije u RumunijiKomisiji za zaštitu konkurencije Republike Srbije je ove godine ukazana posebna čast da bude" Gost domaćin" na godišnjoj konferenciji" Konkurencija 2. 0" Saveta za konkurenciju Rumunije, održanoj u Bukureštu.The Fair of the Universities of China and South East European Countries was held within the Summit,with more than 300 universities taking part, and a special honor was given to the representatives of the University of East Sarajevo who were given the opportunity to present our University for the first time.
У оквиру Самита одржан је и Сајам универзитета Кине иземаља Југоисточне Европе, на коме је учешће узело преко 300 универзитета, а посебна част указана је представницима Универзитета у Источном Сарајеву који су добили прилику да први представе наш Универзитет.I am glad that I will conduct the Radio Symphony Orchestra for the first time in Belgrade, I believe that we will achieve good cooperation, andit is always a special honor to participate in a project that develops intercultural relations and where we will merge the repertoire of Europe and our distant China.
Radujem se što ću prvi put dirigovati Simfonijskim orkestrom Radio-televizije Beograd, verujem da ćemo ostvariti lepu saradnju, auvek je posebna čast učestvovati u projektu koji razvija međukulturalne odnose i gde ćemo spojiti repertoarnu muziku Evrope i daleke nam Kine.
