Примери коришћења Spider silk на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's spider silk.
То је паук свила.Spider silk from Madagascar.
Paukova svila s Madagaskara.Good old spider silk.
Dobro staro paukovo vlakno.Spider silk is almost entirely protein.
Paukova svila je gotovo cela od proteina.It's made entirely of spider silk.
Napravljen je od paukove svile.A thread of spider silk is five times stronger than a steel thread of the same weight.
Нит паукове мреже је пет пута јача од челика исте тежине.But what, exactly, is spider silk?
Ali šta je tačno paukova svila?Spider silk is 5 times stronger than steel and 30 times more elastic than nylon.
Паук свила је 5 пута јача од челика и 30 пута еластичнија од најлона.There are many kinds of spider silk.
Postoji mnogo vrsta paukove svile.Spider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.
Velik je i potencijal paukovih svila kao materijala za zaustavljanje metaka.And where does the spider silk actually come from?
Odakle paukova svila dolazi, zapravo?It's incredible, it just looks like spider silk.
To And he's found something. Spider silk, with the scent of a female.
Pronašao je nešto… paukovu svilu, sa mirisom ženke.Another one from the biosource is synthetic spider silk.
Još jedan materijal iz biološkog izvora je sintetička paukova svila.A hermit hummingbird uses sticky spider silk to bind her nest to the edge of a leaf.
Kolibri pustinjak koristi paukovu svilu da zaštiti svoje gnezdo na obodu lista.This material doesn't have the alternating crystalline structure of spider silk.
Ovaj materijal nema strukturu kao paukova meža.No rod or reel,just a kite and the spider silk, wound into a lure.
Nema štapa ili kalema,samo zmaj… i paukova svila namotana u mamac.The sharp teeth andrough scales of the needlefish are tangled in the spider silk.
Oštri zubi ihrapava krljušt morske igle se umrse u paukovu svilu.So this means that both spiders and spider silk have been around for 380 million years.
Ovo znači da i It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, andthat's why I'm going to spend the rest of my life studying spider silk.
Kao da Introducing spider silk in your ears could do wonders for your hearing, a new study found.
Упознавање паука свиле у ушима може учинити чуда за вашим слушањем, пронађена нова студија. Не директно.It's very hard to actually create spider silk naturally.
Veoma je teško stvoriti paukovu svilu prirodno.To give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider. .
Da biste shvatili kako izgleda protein paukove svile, ovo je protein sigurnosne niti svile, jedan njegov deo, od pauka crne udovice.The reason for this bizarre genetic modification is to get goats that will produce spider silk protein in their milk.
Razlog za ovu bizarnu modifikaciju jeste da koze proizvode u svom mleku vrstu proteina pomoću koje pauci prave svoje mreže.In addition to these biomimetic applications of spider silks, personally, I find studying spider silks just fascinating in and of itself.
Pored ovih biomimetičkih primena,meni je samo proučavanje paukovih svila strašno zanimljivo.And you can see how dramatically different these silk proteins are-- so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.
I možete videti koliko su izrazito različiti ovi proteini So silk comes out of the spinnerets, and for those of us spider silk biologists, this is what we call the"business end" of the spider. .
Svila izlazi iz paučinastih bradavica, i za nas biologe koji izučavamo paukovu svilu, ovo je cev puške pauka.Because spider silk is both light and very strong, attempts are being made to produce it in goats' milk and in the leaves of plants, by means of genetic engineering.
Пошто је паукова свила веома лагана и веома јака, ради се на њеној продукцији у козјем млеку и у биљном лишћу, применом генетичког инжењерства.So silk comes out of the spinnerets, and for those of us spider silk biologists, this is what we call the"business end" of the spider.(Laughter) We spend long days.
Svila izlazi iz paučinastih bradavica, i za nas biologe koji izučavamo paukovu svilu, ovo je cev puške pauka.( Smeh) Provodimo mnoge dane.That's just the best.(Laughter) It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, andthat's why I'm going to spend the rest of my life studying spider silk.
To je stvarno super.( Smeh) Kao da 
