Sta znaci na Srpskom SPIRITUAL NATURE - prevod na Српском

• duhovne prirode
• духовну природу
• духовне природе
• duhovnu prirodu
• духовна природа
• duhovnoj prirodi

Примери коришћења Spiritual nature на Енглеском и њихови преводи на Српски

What of the spiritual nature?
A što od duhovne prirode?

In the carnal man there is something of the spiritual nature;
U telesnom čoveku ima nešto od duhovne prirode;

That is a spiritual nature.
Који је искључиво духовне природе.

Therefore we fast, denying ourselves those needs… while we strengthen our spiritual nature.
Zato mi postimo, poricemo sebi takve potrebe dok ojacavmo duhovnu prirodu.

Man also has a spiritual nature.
Čovek takođe poseduje izopačenu duhovnu prirodu.

It's the spiritual nature, and that too is diminished.
To je duhovna priroda, a i ona je takođe umanjena.

The problem, of course, is in the spiritual nature of the books.
Проблем је у духовној природи ових књига.

Man, in his spiritual nature too, is under the law of gradual growth that reigns in all created life.
Čovek je i u svojoj duhovnoj prirodi pod zakonom postepenog rasta koji vlada u svakom stvorenom životu.

The problem is in the spiritual nature of the books.
Проблем је у духовној природи ових књига.

The true use of art is, first, to cultivate the artist's own spiritual nature.”.
Права сврха умјетности је да, најприје, култивише духовну природу самог умјетника“( Џорџ Инес).

In response to a question about the spiritual nature of the Greys and the Reptiloids.
Одговор на питање у вези духовне природе Греjс-а и Рептоида.

And prayer is commanded to be done in a similar manner to ensure its spiritual nature.
И за молитву је заповеђено да буде савршена на сличан(= подобан) начин како би се осигурала њена духовна природа.

They may have a wonderful relationship of a very high spiritual nature, or it can be unconventional, clandestine or illegitimate.
Mogu imati divan odnos veoma visoke duhovne prirode ili može biti nekonvencionalan, tajan, nelegitiman.

The legal specialness of Athos is a phenomenon unique in the modern world, reflecting its spiritual nature.
Законодавна посебност Атоса је јединствени феномен у савременом свету, који одражава духовну природу.

So we too need to listen to the spiritual nature of the law.
Stoga i mi takođe treba da slušamo duhovnu prirodu zakona.

All this means that deeply understood, fasting is the only means by which man recovers his true spiritual nature.
Све ово, дубоко схваћено, значи да је пост једино средство којим се васпоставља човекова истинита духовна природа.

When Adam came from the Creator's hand, he bore in his physical, mental, and spiritual nature, a likeness to his Creator- a likeness to his Maker.
Kada je Adam izašao iz Stvoriteljevih ruku, po svojoj fizičkoj, mentalnoj i duhovnoj prirodi bio je sličan svome Tvorcu.» Stvori Bog čoveka po obličju svome« 1.

Some time in history members of the homo sapiens species began directing their attention inside themselves as they received indications of a magical and spiritual nature…".
Неки пут у члановима историји хомо сапиенс врсте почели режира своју пажњу у себи као што су примили индикације магичном и духовне природе.

When Adam Came from the Creator's hand, he bore, in his physical, mental and spiritual nature, a likeness to his Maker--God created man in His own image."[9].
Kada je Adam izašao iz Stvoriteljevih ruku, po svojoj fizičkoj, mentalnoj i duhovnoj prirodi bio je sličan svome Tvorcu.» Stvori Bog čoveka po obličju svome« 1.

It comes to just simply forgetting that Law exists, at least temporary, and devote yourself to meet yourself and awakening of your spiritual nature.
Svodi se na to da jednostavno zaboravite da Zakon privlačenja postoji, barem privremeno, i posvetite se upoznavanju sebe samoga i osveštavanju svoje duhovne prirode.

The more you get to know yourself and your spiritual nature, your conscience about yourself as a being whose real nature is love, joy and peace, will grow daily.
Što više upoznajete samoga sebe i svoju duhovnu prirodu, vaša svest o sebi kao biću čija je prava priroda ljubav, radost i mir svakodnevno će rasti.

We love Russia," declares the blessed Vladyka,"because she preserves in herself the Russian idea, the Russian spiritual nature, the Russian way of life.
Русију ми љубимо зато, вели блажени Владика, што она чува у себи руску идеју, руску духовну природу.

But we both have a means of communication with each other: for us the prayer of faith and love, for them their spiritual nature, always ready for active help, owing to the love with which their souls are permeated.
За нас молитва вере и љубави, за њих- духовна природа њихова, увек спремна за делатну помоћ, због љубави којом су испуњене њихове душе.

With such a connection, their dependency on the sensory or experience side of material life decreases and their connection with frequency which is of higher nature or spiritual nature increases.
Sa takvom povezanošću njihova zavisnost od čula ili iskustava materijalne strane života opada, a njihova povezanost sa frekvencijom više prirode ili duhovne prirode se povećava.

But we both have a means of communication with each other: for us the prayer of faith and love, for them their spiritual nature, always ready for active help, owing to the love with which their souls are permeated.
Za nas molitva vere i ljubavi, za njih- duhovna priroda njihova, uvek spremna za delatnu pomoć, zbog ljubavi kojom su ispunjene njihove duše.

Even worse, that disintegration was accompanied by a transformation of those‘worlds' into a historical stage on which extreme and totalitarian secularism executed a brutal crime against Orthodoxy, against man's spiritual nature and calling.
Да би ствари стајале још горе, тај распад је био праћен претварањем тих' светова' у историјску позорницу на којој је екстремни и тоталитарни секуларизам извршио брутални злочин против Православља, против духовне природе и призвања човековог.

A regular practitioner experiences higher levels of consciousness, personal development and uncovering of one' s spiritual nature which all culminate in divine love for God and all living beings.
Редовна практикант доживљава више нивое свести, лични развој и откривања нечије духовне природе који су сви кулминирати у божанској љубави према Богу и свим живим бићима…[-].

I call her Andrea. It quickly crystallized that we both had similar problems and that she had exactly the kind of spiritual nature in it like me.
Брзо је кристалисала да смо обоје имали сличне проблеме и да је имала управо такву врсту духовне природе у њему као што сам ја.

This is the person who shows extreme resourcefulness, both in the problems of real life and in that spiritual nature- this person especially opens to countless positive or negative impressions, which he absorbs with extreme ease.
Izuzetna snalažljivost, kako u problemima stvarnog života tako i u onim duhovne prirode čini ovu ličnost posebno otvorenom za bezbroj pozitivnih ili negativnih utisaka, koja ona upija krajnjom lakoćom.

To say that Sita was born from a furrow of the earth is another way of saying that we come to understand our own spiritual nature through the medium of the body.
Reći da se Sita rodila iz zemljane brazde znači da mi našu duhovnu prirodu možemo razumeti kroz naše telo.