Sta znaci na Srpskom SPIRITUAL TEACHINGS - prevod na Српском

• духовна учења
• духовног учења
• duhovna učenja
• duhovnih učenja
• духовне поуке

Примери коришћења Spiritual teachings на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many spiritual teachings are directed toward the same capacity for selfless love.
Многа духовна учења су усмерена ка истој способности за несебичну љубав.

The Bible contains moral and spiritual teachings that reflect exceptional wisdom.
Један од њих је тај што Библија садржи моралне и духовне поуке које одражавају изузетну мудрост.

Also, spiritual teachings share interesting cunning about how a sense of self-importance is born, and accordingly how it can be reduced.
Такође, духовна учења деле интересантну лукавост о томе како се рађа осећај само-важности, и сходно томе, како се може смањити.

The many reasons include the following: The Bible contains moral and spiritual teachings that reflect exceptional wisdom.
Један од њих је тај што Библија садржи моралне и духовне поуке које одражавају изузетну мудрост.

Some spiritual teachings, particularly those of the Hindu-based philosophies, speak of regions of the Earth which contain and emanate enormous energy.
Neka duhovna učenja, naročito ona koja su zasnovana na Hindu filozofiji, govore o regionima zemlje koji sadrže i zrače ogromnom energijom.

I let myself go completely and while being in the present I do my best to live the spiritual teachings and the truth that we teach.
Prepustila sam se skroz i dajem sve od sebe da u sadašnjosti živim duhovna učenja i duhovne istine koje podučavamo.

This is why some spiritual teachings use terms like"shared hallucination" or"universal hypnotism" to describe normal human existence.
To je razlog zašto neka duhovna učenja koriste termine kao što su“ zajednička halucinacija” ili“ univerzalna hipnoza”, kako bi opisali normalnu ljudsku egzistenciju.

As a result, they are unable to explore a vast world of knowledge, including the fine moral and spiritual teachings“written for our instruction” in the Bible.
Као последица тога, они нису у могућности да уплове у свет знања, па тако ни да открију морална и духовна учења из Библије' написана нама за поуку‘ Римљанима 15.

Inspired by some of the greatest spiritual teachings, these practical, moment-to-moment tools will help you eliminate blocks and live with more ease.
Nadahnute nekim od najboljih duhovnih učenja, ove praktične tehnike, koje možete odmah da primenite, pomoći će vam da uklonite prepreke i lagodnije živite.

Self-importance is not only a category in the psychology or social sciences, it is directly woven into many religious and spiritual teachings, and for some of them has become a fundamental starting point.
Само-важност није само категорија у психологији или друштвеним наукама, она је директно уткана у многа религијска и духовна учења, а за неке од њих постала је основна полазна точка.

He expanded his spiritual teachings and through his discourses gave an original insight into the writings of religious traditions, mystics, and philosophers from around the world.
Током овог периода проширио је своја духовна учења и својим дискурсима давао оригиналан увид у традиционалне верске списе, мистика и филозофа из целог света.

With research from quantum physics, psychology, biology and behavioral epigenetics, as well as many great spiritual teachings,'Moving Through Parallel Worlds' will guide you on a path to achieving your grandest ambitions.
Uz istraživanja na polju kvantne fizike, psihologije, biologije i epigenetike ponašanja kao i mnogih velikih duhovnih učenja,“ Umeće kvantnog skoka” će vas voditi na putu ostvarenja vaših najvećih ambicija….

The essence is to offer spiritual teachings of'Universal Truth Principles' and take a stand for honoring our kinship with animals and their wisdom of bringing us closer to the Divine nature within ourselves.
Бензин је понудити духовна учења" Универзалних принципа истине" и узети у обзир поштовање наше сродности са животињама и њихову мудрост што нас доводи до божанске природе у себи.

This usage of the term"esotericism" is closest to the original meaning of the word as it was used in late antiquity, where it was applied to secret spiritual teachings which were reserved for a specific elite and hidden from the masses.
Ова употреба термина„ езотеризам” најближа је изворном значењу речи, јер је коришћена у касној антици, где је примењена на тајна духовна учења која су била резервисана за одређену елиту и сакривена од маса.

During this period he expanded his spiritual teachings and commented extensively in discourses on the writings of religious traditions, mystics, and philosophers from around the world.
Током овог периода проширио је своја духовна учења и својим дискурсима давао оригиналан увид у традиционалне верске списе, мистика и филозофа из целог света.

The practice initially enjoyed support from Chinese officialdom, but by the mid to late 1990s, the Communist Party increasingly viewed Falun Gong as a potential threat due to its size, independence from the state, and spiritual teachings.
Пракса је у почетку уживала подршку кинеског званичника, али до средине 1990-их, Комунистичка партија и организације јавне безбедности све више су сматрале Фалун Гонг као потенцијалну претњу због своје величине, независности од државе и духовног учења.

During this period he expanded his spiritual teachings and through his discourses gave an original insight into the writings of religious traditions, mystics, and philosophers from around the world.
Током овог периода проширио је своја духовна учења и својим дискурсима давао оригиналан увид у списове верских традиција, мистика и филозофа из целог света.

Although Falun Gong initially enjoyed considerable support from Chinese officialdom, by the mid- to late 1990s, the Communist Party and public security organizations increasingly viewed Falun Gong as a potential threat due to its popularity and growing numbers, independence from the state, and spiritual teachings.
Пракса је у почетку уживала подршку кинеског званичника, али до средине 1990-их, Комунистичка партија и организације јавне безбедности све више су сматрале Фалун Гонг као потенцијалну претњу због своје величине, независности од државе и духовног учења.

We are so at the mercy of our minds that even when we find that the spiritual teachings strike a chord inside us, and move us more than anything we have ever experienced, still we hold back, because of some deep-seated and inexplicable suspicion.
Mi smo do te mjere u nemilosti svojih umova da, čak i kad pronaćemo duhovna učenja koja nas pokrenu iznutra, pokrenu nas više od ičega što smo do tada iskusili, i dalje ostajemo obazrivi zbog nekih duboko ukorijenjenih i neobjašnjivih sumnji.

Thus he came more into sympathy with Christ, and through him the Savior's deepest spiritual teaching was communicated to His people.
Tako je stekao veću Hristovu naklonost, pa su preko njega Spasiteljeva najdublja duhovna učenja prenesena Njegovom narodu.

God has ordained that only men are to serve in positions of spiritual teaching authority in the church.
Бог је ординирао само мушкарце да служе на месту ауторитета духовног поучавања у цркви.

According to Scripture, only men should be in positions of spiritual teaching authority in the church.
Бог је ординирао само мушкарце да служе на месту ауторитета духовног поучавања у цркви.

The parables, by means of which He loved to teach lessons of truth, show how open His spirit was to the influences of nature, and how He delighted to gather the spiritual teaching from the surroundings of daily life.
Kratke priče pomoću kojih je rado iznosio pouke o istini, pokazuju koliko je njegov Duh bio otvoren za uticaje iz prirode i koliko je uživao u sakupljanju duhovnih pouka iz svega onoga što ga je okruživalo u svakodnevnom životu.

The parables by which, during His ministry, He loved to teach His lessons of truth show how open His spirit was to the influences of nature, and how He had gathered the spiritual teaching from the surroundings of His daily life.
Kratke priče pomoću kojih je rado iznosio pouke o istini, pokazuju koliko je njegov Duh bio otvoren za uticaje iz prirode i koliko je uživao u sakupljanju duhovnih pouka iz svega onoga što ga je okruživalo u svakodnevnom životu.

The parables by which, during His ministry, He loved to teach His lessons of truth, show how open His spirit was to the influences of nature, and how, in His youth, He had delighted to gather the spiritual teaching from the surroundings of His daily life.
Kratke priče pomoću kojih je rado iznosio pouke o istini, pokazuju koliko je njegov Duh bio otvoren za uticaje iz prirode i koliko je uživao u sakupljanju duhovnih pouka iz svega onoga što ga je okruživalo u svakodnevnom životu.