Sta znaci na Srpskom STABILIZATION AND ASSOCIATION AGREEMENT - prevod na Српском

• sporazum o stabilizaciji i pridruživanju
• споразума о стабилизацији и придруживању
• споразум о стабилизацији и придруживању
• споразумом о стабилизацији и придруживању

Примери коришћења Stabilization and association agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stabilization and Association Agreement.
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju.

Serbia still had not signed the Stabilization and Association Agreement by then.
Srbija tada još nije ni potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju.

Stabilization and Association Agreement.
Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju.

Bosnia and Herzegovina(BiH) has signed a Stabilization and Association Agreement.
Bosna i Hercegovina je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju.

Stabilization and association agreement with the EU.
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa Evropskom unijom.

Kosovo and the European Union have signed a stabilization and association agreement.
Srbija i Evropska unija potpisale su Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju!

The Stabilization and Association Agreement with Serbia was initialled last November and now waits to be signed.
Srbija je prošlog novembra parafirala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju i sada se čeka njegovo potpisivanje.

The government has also failed to implement one third of the Stabilization and Association Agreement program”, Kurti said.
Vlada takođe nije uspela da sprovede jednu trećinu programa Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju”, rekao je Kurti.

The Stabilization and Association Agreement between the Republic of Serbia and the EU entered into force on 1 September 2013.
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP)* između Evropske Unije i Republike Srbije stupio je na snagu 1. septembra 2013. godine.

Larger fontnormal font- Smaller fontVilnius- Lithuanian Parliament ratified today the Stabilization and Association Agreement with Serbia.
Larger fontnormal font- Smaller fontВиљнус- Литвански парламент ратификовао је данас Споразум о стабилизацији и придруживању са Србијом.

What is the Stabilization and Association Agreement?
Šta predstavlja Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju?

To them(Pristina) their signatures mean nothing, and they did that a day after they got the Stabilization and Association Agreement with the EU," Vucic said.
Njima njihovi potpisi ne znače ništa, a to su uradili dan pošto su dobili Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU“, rekao je Vučić.

We have four years as of the Stabilization and Association Agreement signing, and is possible that we will do that even sooner.
Имамо четири године од потписивања Споразума о стабилизацији и придруживању, а могуће је да ћемо то урадити и раније.

As noted in the introductory part of the Report, Serbia remains committed to its strategic goal of EU membership, further implementing the Stabilization and Association Agreement.
Како је наглашено у уводном делу Извештаја, Србија остаје привржена свом стратешком циљу чланства у ЕУ, спроводећи и даље Споразум о стабилизацији и придруживању.

Bosnia and Herzegovina signs a stabilization and Association Agreement with the European Union.
Bosna i Hercegovina je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju.

Stabilization and Association Agreement has taken effect on 01 June 2015 and replaced the Interim Agreement, which was in effect since July 2008.
Споразум о стабилизацији и придруживању је ступио на снагу 1. јуна 2015. године и замијенио Привремени споразум који је био на снази од јула 2008. године.

On 15 October 2007, Montenegro signed a Stabilization and Association Agreement(SAA) with the European Union and its member states.
Crna Gora je 15. oktobra potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU.

Following the Brussels Agreement the Commission has recommended that negotiations be opened with Serbia on the EU accession, whereas with Kosovo on the Stabilization and Association Agreement.
Komisija je predložila da države članice EU sa Srbijom započnu pregovore o pristupanju Evropskoj uniji, a sa Kosovom o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju EU.

How would one explain the fact the EU is working on the Stabilization and Association Agreement with Kosovo, while five EU countries have not recognized Kosovo?
Како објаснити да ЕУ ради на споразуму о Стабилизацији и придруживању са Косовом, а пет земаља ЕУ није признало Косово?

The EU Stabilization and Association Agreement sets a deadline by which Serbian public enterprises will have to be made subject to the rules enshrined in the EU.
Споразумом о стабилизацији и придруживању ЕУ утврђен је рок у коме је неопходно да се правила озваничена у ЕУ почну примењивати и на јавна предузећа у Србији.

Years of tough negotiations bore fruit in October as Kosovo and the EU signed a Stabilization and Association Agreement, the first contractual arrangement for any state seeking to join the European Union.
Godine teških pregovora su urodile plodom u oktobru, jer su Kosovo i Evropska unija potpisali Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju, prvi ugovorni sporazum za svaku državu koja traži da se pridruži Evropskoj uniji.

The Stabilization and Association Agreement envisages Serbia's obligation to harmonize domestic legislation with the EU regulations under the acquis, within the agreed terms.
Споразумом о стабилизацији и придруживању предвиђена је и обавеза Републике Србије да у договореним роковима усклади домаће законодавство са прописима који спадају у правне тековине Европских заједница.

BUCHAREST-- The Romanian Senate has ratified the Stabilization and Association Agreement between the EU and Serbia, said reports on Wednesday.
BUKUREŠT- Senat parlamenta Rumunije ratifikovao je Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju Evropske unije i Srbije, saopštio je rumunski parlament.

The representative of Serbia reiterated at the beginning of the meeting that we expect Pristina to withdraw immediately the radical, illegal and discriminatory measures of 6 and 21 November, which constitute a direct breach of the CEFTA and the Stabilization and Association Agreement.
Predstavnik Srbije je na početku sastanka još jednom ponovio da očekuje da Priština odmah povuče radikalne, nezakonite i diskriminatorne mere od 6. i 21. novembra, koje direktno krše Cefta sporazum i Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju.

When BiH signed the Stabilization and Association Agreement in 2008, it obligated itself to prepare the country to join the EU single market.
Kada je BiH potpisala sporazum o stabilizaciji i pridruživanju 2008. godine, obavezala se da se pripremi za pridruživanje jedinstvenom tržištu EU.

In accordance with an agreement with the European Commission and discussions during the Committee for monitoring the implementation of the Stabilization and Association Agreement, it was agreed that the first Report on the Implementation of the ESRP will cover the period 1 January 2016 to 31 December 2017.
У складу са договором са Европском комисијом и дискусијама током одржавања Одбора за праћење реализације Споразума о стабилизацији и придруживању, усаглашено је да први Извештај о спровођењу ESRP-а обухвати период од 1. јануара 2016. до 31. децембра 2017. године.

Business security- The Stabilization and Association Agreement signed between BiH and the European Union, which is the guarantee of security to your business.
Сигурност у пословању- Потписан Споразум о стабилизацији и придруживању између БиХ и Европске Уније који гарантује сигурност вашем бизнису.

A few days later, the European Union(EU) initialed a Stabilization and Association Agreement(SAA) with BiH, generally seen as the first step toward full EU membership.
Pre manje od mesec dana, Beograd i Brisel su parafirali Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP), koji je prvi korak ka punom članstvu u EU.

According to the Stabilization and Association Agreement, which we signed with the EU, the amount of state aid mustn't exceed 50% of the future Chinese investment in this case.
Према Споразуму о стабилизацији и придруживању, који смо потписали са ЕУ, износ државне помоћи, наиме, не сме да пређе 50 одсто будуће у овом случају кинеске инвестиције.

According to the Stabilization and Association Agreement, which we signed with the EU, the amount of state aid mustn't exceed 50% of the future Chinese investment in this case.
Prema Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju, koji smo potpisali sa EU, iznos državne pomoći, naime, ne sme da pređe 50 odsto buduće u ovom slučaju kineske investicije.