Sta znaci na Srpskom STABLE INFLATION - prevod na Српском

• стабилне инфлације
• стабилну инфлацију
• стабилна инфлација
• stabilne inflacije

Примери коришћења Stable inflation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Policy targeting low and stable inflation?
Стварању окружења које карактерише ниска и стабилна инфлација;?

Low and stable inflation and financial stability have been achieved, along with the relative stability of the exchange rate, all of which significantly boosted confidence in the domestic market.
Postignuta je niska i stabilna inflacija i stabilnost finansijskog sistema, a obezbeđena je i relativna stabilnost deviznog kursa, što je uticalo na znatan rast poverenja na domaćem tržištu.

Environment characterised by low and stable inflation.
Стварању окружења које карактерише ниска и стабилна инфлација;

The first pillar relies on delivering low and stable inflation and strengthening the stability of the overall macroeconomic environment.
Први стуб подразумева одржање ниске и стабилне инфлације и јачање стабилности макроекономског окружења у целини.

Although economic sanctions have tightened, Russia experiences relatively low and stable inflation and increased oil production.
Иако су се економске санкције пооштриле, Русија је имала релативно ниску и стабилну инфлацију и повећану производњу нафте.

Low and stable inflation that Serbia has today and has had for the past several years, is imperative for the preservation of the real value of wages and pensions, and the creation of predictable terms of business for all market participants.
Ниска и стабилна инфлација какву Србија има данас, и уназад готово три године, императив је очувања реалне вредности зарада и пензија и стварања предвидивих услова пословања.

Although economic sanctions tightened, Russia experienced relatively low and stable inflation and increased oil production.
Иако су се економске санкције пооштриле, Русија је имала релативно ниску и стабилну инфлацију и повећану производњу нафте.

With dedicated work we have achieved not only low and stable inflation, but have also anchored inflation expectations of the financial, corporate and household sectors within the target tolerance band for quite some time now.
Преданим радом постигли смо не само ниску и стабилну инфлацију већ су и инфлациона очекивања финансијског сектора, привреде и становништва усидрена у границама циља већ дужи временски период.

Although economic sanctions against Russia tightened, its economy experienced relatively low and stable inflation and it increased oil production.
Иако су се економске санкције пооштриле, Русија је имала релативно ниску и стабилну инфлацију и повећану производњу нафте.

Low and stable inflation that Serbia has today and has had for the past several years, is imperative for the preservation of the real value of wages and pensions, and the creation of predictable terms of business for all market participants.
Ниска и стабилна инфлација какву Србија има данас, и неколико година уназад, императив је очувања реалне вредности зарада и пензија, и стварања предвидивих услова пословања за све тржишне учеснике.

However, the current degree of monetary expansion provides for a low and stable inflation in the medium term and a gradual recovery in economic activity.
Međutim, postojeći stepen ekspanzivnosti monetarne politike obezbeđuje nisku i stabilnu inflaciju u srednjem roku, uz postepen oporavak ekonomske aktivnosti.

Monetary policy decisions of the Executive Board of the National Bank of Serbia will be designed to facilitate the achievement of low and stable inflation in the medium run.
Извршни одбор Народне банке Србије доносиће одлуке о монетарној политици које ће бити усмерене на постизање ниске и стабилне инфлације у средњем року.

The bank said the Russian economy grew 1.6 percent last year, registering“relatively low and stable inflation and increasing oil production”, despite the more restrictive economic sanctions.
Банка је навела да је руска економија прошле године доживела раст за 1, 6 посто, имајући релативно ниску и стабилну инфлацију и повећану производњу нафте упркос пооштреним економским санкцијама.

Monetary policy decisions of the Executive Board of the National Bank of Serbia in the course of 2012 will be designed to facilitate the achievement of low and stable inflation in the medium run.
Током 2012. године Извршни одбор Народне банке Србије доносиће одлуке о монетарној политици које ће бити усмерене на постизање ниске и стабилне инфлације у средњем року.

The bank said the Russian economy grew 1.6 percent last year, registering“relatively low and stable inflation and increasing oil production”, despite the more restrictive economic sanctions.
Kako je naglasila, ruska ekonomija se prošle godine povećala 1, 6 odsto, a ta zemlja imala je relativno nisku i stabilnu inflaciju i povećanje proizvodnje nafte uprkos pooštrenim ekonomskim sankcijama sa zapada.

At the presentation of the inflation report, Governor Jorgovanka Tabakovic has said that monetary policy will continue to be predictable and consistent in maintaining low and stable inflation in the medium term.
Guverner NBS Jorgovanka Tabaković je na predstaljanju izveštaja o inflaciji kazala da će monetarna politika i dalje biti predvidiva i dosleda u održavanju niske i stabilne inflacije u sređem roku.

Principles of the New Framework Setting of Inflation Objectives Achieving low and stable inflation will be a gradual process requiring coordination between the NBS and Government. In Serbia, inflation is a matter of shared responsibility between the NBS and the Government.
Utvrđivanje ciljeva u pogledu stope inflacije Uspostavljanje okruženja koje karakteriše niska i stabilna inflacija predstavlja postepen proces, koji zahteva koordinisane napore NBS i Vlade, budući da je briga o inflaciji u Srbiji njihova zajednička odgovornost.

Before you is a report for the year in which Serbia achieved the highest growth rate in the last ten years, maintained low and stable inflation and additionally strengthened the domestic financial system.
Пред вама је извештај за годину у којој је Србија постигла највишу стопу привредног раста у последњих десет година, очувала ниску и стабилну инфлацију и додатно ојачала домаћи финансијски систем.

In an environment of low and stable inflation and a relatively stable exchange rate, the National Bank of Serbia will continue to implement the dinarisation strategy in order to reduce the vulnerability of the corporate and household sectors to changes in the dinar exchange rate and increase the efficiency of monetary policy.
У окружењу ниске и стабилне инфлације и релативно стабилног девизног курса, Народна банка Србије наставиће да спроводи стратегију динаризације како би се смањила осетљивост привреде и становништва на промене курса динара, а уједно и повећала ефикасност монетарне политике.

Progress was achieved in eleven out of twelve areas under observation, including the macroeconomic environment, whose improvement is a result of low and stable inflation, budget deficit reduction and subsequent credit rating improvement.
Напредак је остварен у једанаест од дванаест области које се прате, укључујући макроекономско окружење, чије поправљање је резултат ниске и стабилне инфлације, смањења буџетског дефицита и њима условљеног поправљања кредитног рејтинга.

The National Bank of Serbia expects that the measures of fiscal consolidation and structural reforms implemented so far and announced for 2015, as well as further cooperation with the International Monetary Fund, will contribute to the reduction in the domestic economy's exposure to external risks and thus facilitate the preservation of low and stable inflation.
Народна банка Србије очекује да ће до сада усвојене и најављене мере фискалне консолидације и структурних реформи у 2015. години, као и наставак сарадње са Међународним монетарним фондом, допринети смањењу изложености домаће економије на екстерне ризике и тиме олакшати одржавање ниске и стабилне инфлације.

During the meeting with the high IMF officials, Governor Tabaković indicated that by pursuing the primary objective- low and stable inflation, and in an environment of low inflationary pressures, the NBS continued to conduct adequate monetary policy, by cutting the key policy rate to 2.25% in November.
Гувернер Табаковић је у разговору такође указала на то да је, руководећи се основним циљем- ниском и стабилном инфлацијом, НБС наставила, у условима ниских инфлаторних притисака, да води адекватну монетарну политику спустивши референтну каматну стопу у новембру на 2, 25 одсто.

Thus, in its latest press release on upgrading Serbia's outlook from stable to positive, Standard& Poor's underscores that the National Bank of Serbia has proved operational independence with its effective steps and actions under the inflation targeting regime, has earned credibility and anchored inflation expectations, resulting in the preservation of low and stable inflation.
Тако је рејтинг агенција Standard& Poor' s у свом најновијем саопштењу, у којем је, образлажући разлоге повећања изгледа за раст кредитног рејтинга Србије са стабилних на позитивне, истакла да је Народна банка Србија својим ефикасним мерама и активностима, у складу с принципима инфлационог таргетирања, доказала оперативну независност, изградила кредибилитет и усидрила инфлациона очекивања, што за резултат има очување ниске и стабилне инфлације.

In the following period, the National Bank of Serbia will continue implementing a carefully balanced and combined set of monetary policy measures aimed at maintaining low and stable inflation, while preserving the stability of the financial system and supporting the growth of economic activity on sustainable grounds.
Народна банка Србије ће и у наредном периоду наставити да примењује пажљиво одмерен и комбинован скуп мера монетарне политике усмерен на одржавање ниске и стабилне инфлације, уз очување стабилности финансијског система и подршку расту економској активности на одрживим основама.

The launching of the IPS system, along with the maintained low and stable inflation, relative stability of the exchange rate, increased foreign exchange reserves, strengthened financial stability, and other innovations in the field of payments, represents one of the key results of the central bank's efforts over the past seven years. The NBS will continue to work intensively on innovations in the future in order to further promote the Serbian financial system. Governor's Office.
Uz očuvanje niske i stabilne inflacije, relativne stabilnosti kursa dinara, uvećanje deviznih rezervi i jačanje finansijske stabilnosti, zajedno s drugim inovacijama u oblasti plaćanja, puštanje u rad IPS NBS sistema jedan je od rezultata koji su posebno obeležili rad Narodne banke Srbije u proteklih sedam godina. Narodna banka Srbije će nastaviti intenzivan rad na inovacijama radi daljeg unapređenja finansijskog sistema naše zemlje. Kabinet guvernera.

In 2017 Serbia made progress on the World Economic Forum list by 12 places(to 78th place) owing mostly to the improvement of the macroeconomic environment, which is the result of low and stable inflation, reduced budget deficit, increased share of savings in GDP, and improvement of the credit rating.
У 2017. години Србија је напредовала на листи Светског економског форума за 12 места( на 78. позицију) захваљујући у највећој мери поправљању макроекономског окружења, које је резултат ниске и стабилне инфлације, смањења буџетског дефицита, раста учешћа националне штедње у БДП и поправљања кредитног рејтинга.

Governor Tabaković reminded that for the sixth year in a row, the NBS has been achieving its main objectives- ensuring low and stable inflation and a stable financial system, while not forgetting for a single moment that improving the knowledge economy is one of the important pillars of the country's economic development.
Гувернер Јоргованка Табаковић истакла је да Народна банка Србије већ шесту годину заредом успешно остварује своје основне циљеве- обезбеђивање ниске и стабилне инфлације и стабилног финансијског система, а да притом ниједног момента не заборавља да унапређење економије знања представља један од важних стубова економског развоја земље.

The new set of ESRB recommendations deals with consumer protection issues, borrowers' creditworthiness, credit growth fuelled by FX lending, internal risk management of banks, additional capital requirements, liquidity and funding as well as reciprocity and cooperation among supervisors. Dinarization strategy in Serbia rests on three inter-connected pillars. The first pillar relies on delivering low and stable inflation and strengthening the stability of the overall macroeconomic environment.
Нови скуп препорука ЕОСР-а бави се питањима заштите потрошача, бонитетом зајмопримаца, кредитним растом подстакнутим кредитирањем у страној валути, интерним управљањем ризицима у банкама, додатним захтевима у погледу капитала, ликвидношћу и финансирањем, као и реципроцитетом и сарадњом надзорних органа. Стратегија динаризације у Србији почива на три међусобно повезана стуба. Први стуб подразумева одржање ниске и стабилне инфлације и јачање стабилности макроекономског окружења у целини.

With respect to the monetary policy in the following period, the NBS will continue implementing a carefully balanced and combined set of monetary policy measures directed at the maintenance of low and stable inflation while preserving the stability of the financial system and supporting the growth of economic activity on sustainable grounds.
Када је реч о монетарној политици у наредном периоду, НБС ће наставити да примењује пажљиво одмерен и комбинован скуп мера монетарне политике усмерен на одржавање ниске и стабилне инфлације, уз очување стабилности финансијског система и подршку расту економској активности на одрживим основама.

The new set of ESRB recommendations deals with consumer protection issues, borrowers' creditworthiness, credit growth fuelled by FX lending, internal risk management of banks, additional capital requirements, liquidity and funding as well as reciprocity and cooperation among supervisors. Dinarization strategy in Serbia rests on three inter-connected pillars. The first pillar relies on delivering low and stable inflation and strengthening the stability of the overall macroeconomic environment.
Novi skup preporuka EOSR-a bavi se pitanjima zaštite potrošača, bonitetom zajmoprimaca, kreditnim rastom podstaknutim kreditiranjem u stranoj valuti, internim upravljanjem rizicima u bankama, dodatnim zahtevima u pogledu kapitala, likvidnošću i finansiranjem, kao i reciprocitetom i saradnjom nadzornih organa. Strategija dinarizacije u Srbiji počiva na tri međusobno povezana stuba. Prvi stub podrazumeva održanje niske i stabilne inflacije i jačanje stabilnosti makroekonomskog okruženja u celini.