Sta znaci na Srpskom STATE OF HUMAN RIGHTS - prevod na Српском

• стању људских права
• stanju ljudskih prava
• stanje ljudskih prava

Примери коришћења State of human rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

The current state of human rights is a catastrophe.".
Trenutno stanje ljudskih prava je katastrofalno.".

Amnesty International's report on the state of human rights in Peru.
Izveštaju Amnesty International o stanju zaštite ljudskih prava u Srbiji;

Yearly reporton the state of human rights of LGBT persons in Serbia for 2012.
Godišnji izveštaj GSA o stanju ljudskih prava LGBT osoba u Srbiji za 2014.

Amnesty International released its Annual Report on the state of human rights around the world.
Organizacija Amnesti internešnal je predstavila svoj godišnji izveštaj o stanju ljudskih prava u svetu.

Even though he feels that the state of human rights has improved in the last decade, he believes there is still a lot of work ahead for everyone.
Iako smatra da je stanje ljudskih prava u poslednjoj deceniji popravljeno ipak misli da je pred svima još veliki posao.

The report, which was released tonight, detailed the state of human rights in more than 90 countries.
Dokument te organizacije preispituje naime stanje ljudskih prava u više od 90 zemalja.

He added:"Given the state of human rights in today's world, the U.S. should be stepping up, not stepping back".
On je na Tviteru napisao da,“ s obzirom na situaciju sa ljudskim pravima u današnjem svetu”, SAD treba da uloži više napora,“ a ne da se povuče”.

Every year, the United States delivers it report about the state of human rights in other countries.
Сваке године амерички Стејт департмент објављује извештај о стању људских права у свету,….

The report on the state of human rights in the world has been published by the US State Department every year since 1977 and covers about 200 countries and territories.
Извјештај о стању људских права у свијету ради се сваке године од 1977. и обухвата око 200 држава и територија.

Publish regularly reports on the state of human rights protection in Nigeria;
Увести обавезно периодично скупштинско разматрање извештаја о стању људских права у Србији;

The report on the state of human rights in the world has been published by the US State Department every year since 1977 and covers about 200 countries and territories.
Извештај о стању људских права у свету Стејт департмент ради сваке године од 1977, а обухвата око 200 држава и територија.

Belgrade Centre for Human Rights published its annual report on the state of human rights in Serbia in 2016.
Beogradski centar za ljudska prava objavio je godišnji izveštaj o stanju ljudskih prava u Srbiji za 2017. godinu.

He said that the state of human rights, democracy, media freedoms and everything else that is in the interest of the citizens of Serbia have also been tackled, adding that he was critical of himself and us and that he understood some of the guests' remarks, but that he also indicated what he really thinks.
Он је рекао да је такође разговарано и о стању људских права, демократији, медијским слободама и свему другом што је у интересу грађана Србије и додао да је био критичан и према себи и према нама, те да је да је разумео и одређене примедбе гостију, али и указао на то што стварно мисли.

On his way to the Beijing Olympics, President Bush expressed“deep concerns” for the state of human rights in China.
Američki predsednik Džordž Buš je samo nekoliko sati pre odlaska u Peking izrazio" duboku zabrinutost" povodom stanja ljudskih prava u Kini.

Annual report on the state of human rights in Jordan for 2013.
Godišnji izveštaj Stejt departmenta o stanju ljudskih prava na Kosovu za 2013. godinu.

Cases which Litigation Service is running are presented in the most part in the GSA annual reports on the state of human rights of LGBT persons in Serbia.
Случајеви које води Правна служба се добрим делом презентују и у редовним годишњим извештајима ГСА о стању људских права ЛГБТ особа у Србији.

The High Commissioner commenting that,“given the state of human rights in today's world, the US should be stepping up, not stepping back.”.
On je na Tviteru napisao da,“ s obzirom na situaciju sa ljudskim pravima u današnjem svetu”, SAD treba da uloži više napora,“ a ne da se povuče”.

Multilateral context: In 2018, the Universal Periodic Review(UPR) Working Group of the UN Human Rights Council discussed the state of human rights in Serbia.
Мултилатерални контекст: У 2018, Радна група Савета УН за људска права задужена за израду Универзалног периодичног извештаја је расправљала о стању људских права у Србији.

In this regard, the assessment made by the Secretary General in his Fourth Report on the state of human rights, democracy and the rule of law is thought-provoking and raises legitimate concerns.
У том смислу, оцене генералног секретара из Четвртог извештаја о стању људских права, демократије и владавине права подстичу на размишљање и изазивају оправдану забринутост.

Multilateral context: In 2018, the Universal Periodic Review(UPR) Working Group of the UN Human Rights Council discussed the state of human rights in Serbia.
Multilateralni kontekst: U 2018, Radna grupa Saveta UN za ljudska prava zadužena za izradu Univerzalnog periodičnog izveštaja je raspravljala o stanju ljudskih prava u Srbiji.

In this regard, the assessment made by the Secretary General in his Fourth Report on the state of human rights, democracy and the rule of law is thought-provoking and raises legitimate concerns.
U tom smislu, ocene generalnog sekretara iz Petog izveštaja o stanju ljudskih prava, demokratije i vladavine prava podstiču na razmišljanje i izazivaju opravdanu zabrinutost.

Russia's foreign ministry is accusing the United States of human rights violations both at home and abroad, in its first-ever report on the state of human rights in other countries.
Rusko Ministarstvo inostranih poslova optužilo je Sjedinjene Države za kršenje ljudskih prava kod kuće i u inostranstvu, u svom prvom izveštaju o stanju ljudskih prava u svetu.

While there is not a universally agreed standard in this regard, PACE, in its recent Resolution on the State of Human Rights and Democracy in Europe, recommended that, for democracies, the threshold should be fixed at a lower level.".
Mada ne postoji opšti dogovoreni standard u tom pogledu, PSSE je u svojoj nedavnoj Rezoluciji o stanju ljudskih prava i demokratije u Evropi preporučila da bi za demokratije trebalo da se odredi niži census".

Communication and development of the partnership between the police and LGBT community contributed to continuous improvement of the safety and the state of human rights, from year to year.
Државни секретар је нагласила да се, захваљујући комуникацији и партнерству између полиције и ЛГБТ заједнице, безбедност и стање људских права тих особа унапређује из године у годину.

He said that problems in the media and in the judiciary are featured prominently in reports assessing the state of human rights in Serbia or the progress in the EU integration process and they are recognized as a hindering factor in improving social, political and economic situation in the country.
Naveo je da se problemi u medijskoj sferi i problemi u pravosuđu nalaze na veoma istaknutim mestima u izveštajima koji procenjuju stanje ljudskih prava u Srbiji ili pak napredak u procesu evropskih integracija i prepoznaju se kao značajno sputavajući element u unapređivanju društvenih, političkih i ekonomskih prilika u zemlji.

Just like everywhere else in the world, the Human Rights Day was the opportunity to organise various events and gatherings, give announcements and public assessments- negative as well as positive- of the state of human rights in our country.
Као и свуда у свету, Дан људских права био је прилика за различите манифестације, окупљања, саопштења и јавне оцене, критичке и оне друге, о стању људских права код нас.

This recommendation is laid down in the 13th report of the UN on the state of human rights and freedoms in Ukraine, published in Geneva.
Ово је ојављено у Женеви у 13-том извештају Уједињених Нација о стању у области људских права у Украјини.

Other issues also covered in the discussion were: the state of human rights, democracy, media freedoms and everything else that is in the interest of the citizens of Serbia, Vucic said, adding that he was critical of himself and of us, and that he understood well certain comments made by the guests, but also pointed to what he really thinks.
Такође је разговарано и о стању људских права, демократији, медијским слободама и свему другом што је у интересу грађана Србије, казао је Вучић и додао да је био критичан и према себи и према нама, и разумео добро и одређене примедбе гостију, али и указао на то што стварно мисли.

The team has recently filed alarming reports to several parliamentary missions about the state of human rights and the overall situation in Kosovo," Troude said.
Tim pre što je nekoliko skupštinskih misija u poslednje vreme podnelo alarmantne izveštaje o stanju ljudskih prava i sveukupnoj situaciji na Kosovu“, istakao je Trud.

October 17th City of Nis officials today talked about protection of citizens with Ombudsman of Serbia Zoran Pasalić about the state of human rights and ways to improve the exercise….
Руководство Града Ниша разговарало је данас за заштитником грађана Зораном Пашалићем о стању људских права и начинима за унапређење остваривања права грађана на територији Града Ниша. Према речима заменика градопначелника….