Sta znaci na Srpskom STATISTICAL SURVEYS - prevod na Српском

• статистичких истраживања
• статистичка истраживања
• статистичке анкете

Примери коришћења Statistical surveys на Енглеском и њихови преводи на Српски

Among the statistical surveys go& ouml;
Међу статистичких истраживања иду и оумл;

The data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records.
Подаци за статистичке сврхе се могу извлачити из свих врста извора, били они статистичке анкете или административне евиденције.

Statistical surveys show that three-six-year-old babies rarely bite their fingernails.
Статистичка истраживања показују да бебе од три до шест година ретко гризу нокте.

Principle 5- Data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records.
Принцип 5: Ефикасност" Подаци за статистичке сврхе се могу извлачити из свих врста извора, били они статистичке анкете или административне евиденције.

According to statistical surveys both in Russia and abroad, this is the main reason why people give up fitness.
Према статистичким истраживањима у Русији и иностранству, то је главни разлог зашто се људи одрекну фитнеса.

In addition to that, data collected at farm level through FSS represent the framework for further statistical surveys in the field of agriculture, and also for monitoring structural changes in farms and farming practices.
Такође, добијени подаци представљају оквир за даља статистичка истраживања у области пољопривреде, као и за мониторинг структурних промена на фармама и у пољопривредној пракси.

Statistical surveys also include determining whether the newsletter is opened, when it is opened and which links are clicked.
Статистичка истраживања такође укључују утврђивање да ли су билтени отворени, када се отварају и на које се везе кликају.

In 1954 a special edition of the Statistical Yearbook of Serbia was re-published, as a complex statistical publication that encompassed the results of versatile statistical surveys.
Поновно обнављање ове едиције извршено је 1954. године када излази из штампе Статистички годишњак Србије као комплексна статистичка публикација која обухвата резултате статистичких истраживања из различитих области.

These regular statistical surveys ensure data on quantities of primary animal products: eggs(total), honey, milk and wool.
Ovim statističkim istraživanjima dobijaju se i podaci o količinama primarnih stočarskihproizvoda- jaja( ukupno), meda, mleka i vune.

All published indices ought to be regarded as preliminary, meaning that certain corrections can appear on the basis of the estimated results, obtained from the regular statistical surveys that are conducted on the increased number of sample units.
Све објављене индексе треба третирати као претходне, што значи да може доћи до извесних корекција на основу оцењених резултата из редовних статистичких истраживања која се спроводе на већем броју јединица у узорку.

The statistical surveys also include determining whether the newsletters are opened, when they are opened and which links are clicked.
Статистичка истраживања такође укључују утврђивање да ли су билтени отворени, када се отварају и на које се везе кликају.

All published indices ought to be regarded as preliminary, meaning that certain corrections can appear on the basis of the estimated results, obtained from the regular statistical surveys that are conducted on the increased number of sample units.
Све објављене индексе треба третирати као претходне, што значи да може доћи до извесних корекција на основу оцењених резултата из редовних статистичких истраживања које Републички завод за статистику спроводи на већем броју јединица у узорку.

According to statistical surveys in 2016, Switzerland has the second highest per capita income in the world after Luxembourg.
Према статистичким истраживањима у 2016. години, Швајцарска има други највећи приход по глави становника у свету, након Луксембурга.

This will also allow, besides the rationalisation of the current structure and way of carrying out statistical surveys as a method most frequently used, reducing the burden on respondents and total costs for obtaining certain statistical indicators.
То ће омогућити, поред рационализације постојеће структуре и начина спровођења статистичких истраживања као најчешће коришћеног метода за добијање статистичких података, и смањење оптерећености давалаца података и укупних трошкова добијања појединих статистичких показатеља.

Statistical surveys are conducted independently of each other, so it is possible that a business entity participates in several surveys at the same time.
Статистичка истраживања се спроводе независно једно од другог, тако да је могуће да један пословни субјект буде изабран у више истраживања у исто време.

Data collecting Data collecting presents every activity that refers to direct data obtaining in censuses, statistical surveys or data overtaking from administrative sources, also involving data gaining by the method of constant monitoring and observing. SORS guarantees security and confidentiality of the data collected by the survey..
Прикупљање података Прикупљање података представља сваку активност која се односи на непосредно прибављање података путем пописа, статистичких истраживања или на преузимање података из административних извора, као и на добијање података методом сталног праћења и посматрања. РЗС гарантује безбедност и поверљивост података који су прикупљени истраживањем..

Statistical surveys on concluded marriages and divorces are in line with the provisions of the Family Law of the Republic of Serbia(Official Gazette of RS, No. 18/2005, 72/2011- other law and 6/2015).
Статистичка истраживања о закљученим и разведеним браковима у складу су са одредбама Породичног закона Републике Србије( Сл. гласник РС, број 18/ 2005, 72/ 2011- др. закон и 6/ 2015).

The focus of official statistics will move from statistical surveys, as a mean to obtain data, to statistical indicators, as the results for which the users are directly interested.
Тежиште пажње званичне статистике због тога ће се померати са статистичких истраживања, као средства за добијање података, према статистичким показатељима, као резултатима за које су непосредно заинтересовани корисници података.

The statistical surveys include business entities engaged in transport of passengers and goods, registered in transport activity(road, city, rail, river, air and pipeline traffic, as well as in the field of transhipment).
Statističkim istraživanjima su obuhvaćeni poslovni subjekti koji se bave prevozom putnika i robe, a registrovani su u delatnosti saobraćaja( drumski, gradski, železnički, rečni, vazdušni i cevovodni saobraćaj, kao i u oblasti pretovara).

The plan contains detailed elaboration of the programme, and lists the statistical surveys to be conducted, the administrative sources to be used, and development activities. Statistical products The statistical products of SORS cover a wide range of topics from areas such as macroeconomics, business statistics, demographic and social statistics, statistics of agriculture and environment, and regional statistics.
План садржи детаљну разраду програма, и наводи листу статистичких истраживања која се спроводе, административне изворе које треба користити, као и развојне активности. Статистички производиСтатистички производи РЗС покривају широк опсег тема из области као што су макроекономија, пословне статистике, демографске и друштвене статистике, статистика пољопривреде и заштите животне средине, и регионлне статистике.

Statistical surveys on concluded marriages and divorces are in line with the EU regulation No1260/2013 on European demographic statistics and with the Principles and Recommendations for the Vital Statistics System- Revision 3, of the United Nations.
Статистичка истраживања о закљученим и разведеним браковима у складу су са регулативом ЕУ број 1260/ 2013 о европској демографској статистици и Принципима и препорукама за систем виталне статистике- ревизија 3, Уједињених Нација.

Virtually synonymous with femininity in a statistical survey was softness, and softness in everything.
Практично синоним за женственост у статистичком истраживању била је мекоћа и мекоћа у свему.

Statistical survey and analysis- The newsletters contain a so-called.“web-beacon”, d.h.
Статистичко истраживање и анализа- У билтени садрже такозвани.“ веб-светионик”, д. х.

According to estimates by the National Statistical Survey, the rate of labor emigration was twice as higher in 2001 and 2002.[1].
Према проценама Националног статистичког истраживања, стопа емиграције радне снаге била је двоструко већа 2001. и 2002.[ 1].

Data are obtained by comprehensive regular statistical survey Anual report on production of fish for consumption and juveniles in aquaculture.
Подаци су добијени спровођењем свеобухватног редовног статистичког истраживања Годишњи извештај о производњи конзумне рибе и млађи у рибњацима.

Statistical survey and analyzes- The newsletters contain a so-called"web-beacon", ie a pixel-sized file which is retrieved from the server of the shipping service provider when the newsletter is opened.
Статистичко истраживање и анализе- Билтени садрже такозвани" веб-беацон", тј. Датотеку величине пиксела која се преузима са сервера добављача услуга отпреме приликом отварања билтена.

Census also presents the most expensive, the most complex and the most popular statistical survey that is conducted in almost all countries in the world.
Попис је, такође, најскупље, најкомплексније и најпопуларније статистичко истраживање које се спроводи у скоро свим земљама света.

While the current NEDC determines"urban, extra-urban and combined" values are based on of a theoretical driving profile, the WLTP uses"real" driving profiles drawn from a global statistical survey.
Dok aktuelni NEDC standard predstavlja vrednosti za potrošnju‚‚ u gradu, van grada i kombinovanu", zasnovane na teoretskom profilu vožnje, WLTP koristi‚‚ realne" profile vožnje dobijene iz globalnog statističkog istraživanja.

Like the New European Driving Cycle(NEDC), the WLTP is a laboratory test, but while the NEDC determines values based on a theoretical driving profile, the WLTP uses“real” driving profiles drawn from a global statistical survey.
Dok aktuelni NEDC standard predstavlja vrednosti za potrošnju‚‚ u gradu, van grada i kombinovanu", zasnovane na teoretskom profilu vožnje, WLTP koristi‚‚ realne" profile vožnje dobijene iz globalnog statističkog istraživanja.

CensusCensusCensus of population, households and dwellings is the statistical survey conducted in ten-year periodicity, aimed at collecting the data on number and basic geographic, demographic, socio- economic, ethno- cultural and other characteristics of all basic census units(persons/ individuals, households and dwellings) to the lowest territorial level.
Попис становништва, домаћинстава и становаПопис становништва, домаћинстава и становаПопис становништва, домаћинстава и станова је статистичко истраживање које се спроводи у десетогодишњој периодици с циљем да се прикупе подаци о броју и основним географским, демографским, социоекономским, етно-културалним и другим карактеристикама свих основних јединица пописа( лица, домаћинстава и станова) до најнижег територијалног нивоа. Попис обезбеђује потпуне, квалитетне и међународно упоредиве статистичке податке, који су изузетно значајни за планирање друштвеног и економског развоја.