Sta znaci na Srpskom STEP WITH THE TIMES - prevod na Српском

• корак са временом

Примери коришћења Step with the times на Енглеском и њихови преводи на Српски

In step with the times.
У корак са временом.

It's a daily life"in step with the times.".
To je svakodnevni život" u korak s vremenom".

We are creating a new generation of successful, educated young people, renowned in their field. It is very important that you keep in step with the times.
Stvaramo novu generaciju uspešnih i obrazovanih mladih ljudi koji su priznati u svojoj branši. Jako je važno da idete u korak sa vremenom.

Your archaic thinking is out of step with the times, just like your fashions.
Ваше архаично размишљање није у кораку са временом, баш као и ваша мода.

I wish you prosperity and continual improvement of functionality in step with the times!
Желим просперитет и сталног побољшања функционалности у корак са временом!

Should our Church too follow this fashionable path-“in step with the times,” so as not to be left behind the march of life?
Треба ли наша Црква да следи овај помодни пут-„ у корак са временом“, да не би била остављена ван токова живота?

These shades often choose people of the city, fashion-conscious and walking in step with the times.
Ове нијансе често бирају људи града, моди и хода у корак са временом.

Its pieces are always in step with the times, fashionable yet timeless, so you can wear them from morning to evening, with casual and formal styles”.
Његови делови су увек у кораку са временом, модерни али безвременски, тако да их можете носити од јутра до вечери, са необичним и формалним стиловима.”.

In a typically scathing post on Instagram, he added:"Your archaic thinking is out of step with the times, just like your fashions.
Он је написао на свом Инстаграм,' Ваш архаично размишљање је из корак са временом, баш као и ваше моде.".

True Orthodoxy does not go"in step with the times" on the one hand, nor does it make"strictness" or"correctness" or"canonicity"(good in themselves) an excuse for pharisaic self-satisfaction, exclusivism, and distrust, on the other.
Истинско Православље не иде„ у корак с временом“, с једне стране, нити„ строгост“,„ исправност“ и„ каноничност“ претвара у оправдање фарисејског самозадовољства, искључивости и неповерења- с друге.

The proposed design of the apartment is designed in modern style and is designed for a family consisting of people marching in step with the times.
Предложени дизајн стана је дизајниран у модерном стилу и дизајниран је за породицу која се састоји од људи који марширају у корак са временом.

Russia's foreign minister took aim at the West on Friday, saying its philosophies are out of step with the times and that it is struggling to accept what he called its diminishing dominance in world affairs.
Šef ruske diplomatije je istakao da filozofija Zapada ne ide u korak sa vremenom i da teško prihvata smanjenje svoje dominacje u svetskim poslovima.

And whatever the apostates from true Orthodoxy, from the ascetic Faith, may do, we will not allow the modernization of our Church, and we will NOT go“in step with the times”!
И шта год одступници од истинског Православља, од аскетске Вере, могли чинити, нећемо дозволити модернизацију наше Цркве, и НЕЋЕМО ићи„ у корак са временом“!

We also wanted to put Bucharest on the tourist map as a major point, in step with the times we are living in, by evoking the values of the present, strength, color, and form.”.
Takođe smo želeli da Bukurešt postane relevantan grad na turističkoj mapi i da bude u skladu sa vremenom u kojem živimo, evociranjem vrednosti sadašnjosti, snage, boje i oblika.“.

Following the example of the other local Orthodox Churches, especially the Patriarchate of Constantinople, the Serbian Orthodox Church from the very beginning made an effort to keep in step with the times.
По угледу на остале помесне Православне Цркве, а посебно на Цариградску патријаршију, и Српска Православна Црква, од самог почетка трудила се да„ ухвати корак“ са временом.

True Orthodoxy does not go'in step with the times' on the one hand, nor does it make strictness or correctness or canonicity,(good in themselves), an excuse for pharisaic self-satisfaction, exclusivism, and distrust, on the other.
Истинско Православље не иде„ у корак са временом“ са једне, нити иде у„ строгост“ и„ исправност“ или„ канонисање“( који су добри по себи), као изговор за фарисејску само-задовољност, искључивост и неповерење, са друге.

Organized by the Association of Ballet Artists of Serbia and with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Slovenia and the City of Belgrade, FKM will be held this year at 21 times under the slogan In step with the times.
У организацији Удружења балетских уметника Србије( УБУС) и уз подршку Министарства културе и информисања РС и Града Београда, ФКМ ћесе ове године одржати по 21 пут под слоганом У корак са временом.

Seraphim(Rose) said that“zeal not according to knowledge” was simply“an excuse for pharisaic self-satisfaction, exclusivity, and distrust” of others- something to be avoided at all costs, and it is the exact opposite of what Archbishop Averky called“being in step with the times.”.
Отац Серафим( Роуз) је рекао да је« ревност не по разуму» једноставно« оправдање за фарисејско самозадовољство, искључивост и неповерење» у односу према другима- нешто што треба да се избегне по сваку цену, и управо супротно од онога што је архиепископ Аверкије подразумевао под изразом« ићи у корак са временом».

We want to be a synonym for school that operates in step with the time that comes.
Da budemo sinonim za školu koja posluje u koraku s vremenom koje dolazi.

Church of England leaders also praised the change, which passed into law this week, saying the previous system demeaned women and was out of step with modern times.
Crkveni čelnici takođe su pohvalili promenu koja je ove nedelje pretočena u zakon rekavši da je prethodni zakon ponižavao žene i da nije išao u korak s modernim vremenima.

European, multilingual and in step with its time, ESPOL provides you with the requisite skill-set to successfully enter the job market in Europe and beyond!
Европски, језика, у складу са временом, ЕСПОЛ доноси пртљаг неопходне за успешну професионалну интеграцију у Европи и шире!

With time, the step from watercolor to oil was the resource that allowed him to approach with mastery the conscience of time encrusted in stone, wood, mirrors and all model- object that transfers Renaissance rhetoric without moralizing it.
С временом, корак од акварела до уља био је ресурс који му је омогућио са мајсторством приступити савјести времена уклесаног у камен, дрво, зрцала и сав модел објекта који преноси ренесансну реторику без њеног морализирања.

Step 3: Repeat the second step from the same time with the second piece of red paper.
Корак 3: Поновите други корак из истог часа са другим комадом црвеног папира.