Sta znaci na Srpskom STEVAN MOKRANJAC - prevod na Српском

• стеван мокрањац
• stevan mokranjac
• стевану мокрањцу

Примери коришћења Stevan mokranjac на Енглеском и њихови преводи на Српски

Homage to Stevan Mokranjac, op.132e, for double bass quintet(2008).
Почасница Стевану Мокрањцу, оп. 132е, за квинтет контрабаса( 2008).

He wrote books about Miloje Milojević(1954) and Stevan Mokranjac(1956).
Надаље пише књигу о Милоју Милојевићу( 1954) и Стевану Мокрањцу( 1956).

Stevan Mokranjac(1856- 1914) was a composer, music pedagogist and academician.
Stevan Mokranjac( 1856- 1914) kompozitor, muzički pedagog, akademik.

The same exhibit took place in the Stevan Mokranjac Gallery on January, 27, 2012, in Negotin.
Иста изложбена поставка приказана је и у галерији“ Стеван Мокрањац“, 27. јануара 2012. године у Неготину.

He is a triple winner of the greatest Serbian recognition in the field of music- the Stevan Mokranjac Award.
Троструки је добитник највећег признања у области музичког стваралаштва у Србији- Мокрањчеве награде.

Since 2009 she has been working in„Stevan Mokranjac“ music school in Požarevac, as a clarinet and saxophone teacher.
Од 2009. год. ради у Музичкој школи„ Стеван Мокрањац“ у Пожаревцу, као професор кларинета и саксофона.

Biography: Nataša Lišanin(violoncello) received primary and secondary music education at the Stevan Mokranjac Music School in Kraljevo.
Биографија: Наташа Лишанин( виолончело) завршила је нижу и средњу музичку школу" Стеван Мокрањац" у Краљеву.

Together with Stevan Mokranjac and Cvetko Manojlović, he established the Serbian School of Music in Belgrade(today's"Mokranjac" School) in which he taught solo singing.
Са Стеваном Мокрањцем и Цветком Манојловићем, 1899. оснива Српску музичку школу у Београду( данас" Мокрањац"), у којој предаје соло певање.

The Holy Hierarchical Liturgy began in the filled church at 10AM with the beautiful singing of the responses by the“Stevan Mokranjac” choir.
Свечана Архијерејска Литургија, у препуној цркви народа и уз предивно појање хора“ Стеван Мокрањац“ почела је у 10 часова.

Partners of the festival are the Tourist Organization of the City of Vranje and the“Stevan Mokranjac” Music School in Vranje. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.
Партнери фестивала су Туристичка организација града Врања и Музичка школа Стеван Мокрањац у Врању. Извор: РТВ Ритам иКоординационо тело.

One of his friends was Stevan Mokranjac, a friend from his hometown. Stanojevic was the president of the first Belgrade Choir(1889- 1900) which was led by Mokranjac..
Дружио се са пријатељем из родног места Стеваном Мокрањцем и био је председник Првог београдског певачког друштва( 1889- 1900), које је водио Мокрањац..

In the beginning phase of his creative development, Milojevic set out from the Serbian Romanticist national school(Stevan Mokranjac and Josif Marinković).
У почетној фази свога уметничког развоја Милојевић је пошао од српске романтичарске националне школе( Стеван Мокрањац, Јосиф Маринковић).

For the Turkish audience the musicians performed the“Homage to Stevan Mokranjac”, by Dejan Despic, String Quartet K 421, by Wolfgang Amadeus Mozart, and String Quartet in F major, by Maurice Ravel.
За турску публику музичари су извeли„ Почасницу Стeвану Мокрањцу“ Дeјана Дeспића, Гудачки квартeт КВ 421 Волфганга Амадeуса Моцарта, као и Гудачки квартeт у Ф-дуру Мориса Равeла.

He worked as an assistant associate at the FMU in Belgrade, under professor Ante Grgin and as a clarinet professor at the"Stevan Mokranjac" Music School in Požarevac.
Радио је као асистент сарадник на ФМУ у Београду, код професора Анте Гргина и као професор кларинета у Музичкој школи„ Стеван Мокрањац“ у Пожаревцу.

There are three of them. They go to the same class in high school. Rastko, Aga, the son of Stevan Mokranjac and Ivana Ivanić, the daughter of professor Ivanić… Today, they shared one cube of sugar for three cups of tea…”.
Троје их је. Из истог су разреда гимназије. Растко, Ага, син Стевана Мокрањца и Ивана Иванић, кћерка професора Иванића… Данас су за три чаја делили једну коцку шећера…”.

On December 13, 2014 Serbian community in Los Angeles marked the 100th anniversary of the First World War and the 100th anniversary of the death of Serbian composer Stevan Mokranjac.
Српска заједница у Лос Анђелесу је 13. децембра 2014. године обележила 100-годишњицу Првог светског рата и 100-годишњицу смрти српског композитора Стевана Мокрањца.

For example in Vucitrn, in Mitrovica and in Pristina when the associations were formed, even when Stevan Mokranjac was established in around 1958, it operated not in one but in three languages.
Na primer, u Vučitrnu, u Mitrovici i Prištini kada su udruženja stvorena, čak je i„ Stevan Mokranjac” osnovan oko 1958, funkcionisali su ne na jednom nego na tri jezika.

In the second part of the program, female choir welcomed public with the three selected garlands in transcription of Professor Vojislav Ilić, an editor of collected works of Stevan Mokranjac” said Tasić.
У другом дјелу програма женски хор је присутне поздравио са три одабране руковјети у транскрипцији професора Војислава Илића приређивача сабраних дјела Стевана Мокрањца“, истакла је Тасићева.

The same exhibition was shown in Stevan Mokranjac Gallery in Negotin, on 27 January 2012, as well as in the Ethnographic Museum in Belgrade, on 22 May 2014. The exhibition was opened under the title“The Tree of Life”.
Иста изложбена поставка приказана је у галерији“ Стеван Мокрањац“, 27. јануара 2012. године у Неготину, као и у Етнографском музеју у Београду 22. маја 2014. године, отворена под насловом“ Дрво живота”.

In the Andrić Institute tonight was held a concert of Serbian choral music to mark the 100th anniversary of the death of a composer Stevan Mokranjac and the hundredth anniversary of the outbreak of the Great War.
У Андрићевом институту вечерас је одржан концерт српске хорске музике поводом обиљежавања 100 година од смрти композитора Стевана Мокрањца и стоте годишњице од избијања Великог рата.

Performing first was the host, the Stevan Mokranjac Choir with"Otce nas…"(The Lord's Prayer) followed by compositions for Holy Liturgy by Stevan Mokranjac conducted by Mr. Nenad Ivanovic, who was also the master of ceremonies.
Прво су наступили домаћини, хор" Стеван Мокрањац", са" Отче наш…", а у наставку композицијама из Свете Литургије по Стевану Мокрањцу, а уз диригентску палицу, господина Ненада Ивановића, који је уједно био и водитељ програма.

Impressive number of his performances of a capella music of XX century authors have been recorded and published(this was a big publishing venture of entire works of Stevan Mokranjac, Hristić and Tajčević).
Импозантан је број дела аутора a capella музике XX века која је изводио и од којих је неке снимио и објавио на носачима звука( велики издавачки подухват целокупних дела Стевана Мокрањца, Христића и Тајчевића).

The Circle of Serbian Sisters"Mala Gospojina" have been active in this parish since 1952, the choir"Stevan Mokranjac", Serbian school, and the folklore group"Kolo", founded in 1975. After the service an agape meal was prepared in the church hall.
При храму од 1952. године, дела Коло српских сестара" Мала Госпојина", затим хор" Стеван Мокрањац", Српска школа, Фолклорни ансамбл" Коло" који је основан 1975. године. Након молитве, а у прелепом парохијском дому Црквено-школске општине Св. оца Николе у Хамилтону на Бартон улици приређена је трпеза љубави.

Eager to present the Serbian culture to the fastidious French audience in an unusual way, the musicians performed Fifteen handles by Stevan, a humorous piece by Zoran Hristić, inspired by musical motifs from Stevan Mokranjac's music.
Sa željom da zahtevnoj francuskoj publici predstave srpsku kulturu na drugačiji način, muzičari su izveli Petnaest rukohvata po Stevanu, duhovitu kompoziciju Zorana Hristića, inspirisanu muzičkim motivima iz opusa Stevana Mokranjca.

Due to the great historical person who lived here, but also due to authentically preserved architectural value, House of Stevan Mokranjac was declared a сultural monument(Decision,"Official Gazette of the City of Belgrade" no. 4/83).
Због изузетне историјске личности која је овде живела, али и аутентично очуваних архитектонских вредности, Кућа Стевана Мокрањца је утврђена за споменик културе Одлука,„ Службени лист града Београда“ бр.

Music school“Stevan Mokranjac” addressed a request for a trip that would be organized for all participants in the concert held on the day of liberation, when they showed great artistic talent and achievement, and will travel to Sremski Karlovci, where they will have the opportunity to meet with the city and also perform a concert.
Muzička škola„ Stevan Mokranjac“ se obratila zahtevom za izlet koji bi se organizovao za sve učesnike koncerta održan na dan oslobođenja grada, kada su pokazali veliko umetničko dostignuće i talenat, te će otputovati u Sremske Karlovce, gde će imati priliku da se upoznaju sa ovim gradom i njegovim znamenitostima, takođe održati koncert.

During his studies of mathematics, he had more opportunities for expanding his interests in music, thus his professors, Stevan Mokranjac, Josif Marinković and Josif Svoboda, had pivotal importance for his future development path.
Упоредо са студијама математике добија и разноврсније могућности за проширење музичких интересовања, па тако пресудни значај за будући развојни правац имају његови учитељи Стеван Мокрањац, Јосиф Маринковић и Јосиф Свобода.

Thanks to the Turkish Ministry of Culture and Tourism, the audience will have an opportunity to hear the BPO ensemble on 11 April, at the Hall of the Izmir Foundation for Culture, and the following day at the Izmir Conservatory. The Quartet will play pieces by Dejan Despić(Homage to Stevan Mokranjac), Wolfgang Amadeus Mozart String Quartet in D minor, KV.
Zahvaljujući Ministarstvu za kulturu i turizam Republike Turske, publika će imati priliku da čuje ovaj ansambl 11. aprila u Sali Fondacije za kulturu, a narednog dana i na Konzervatorijumu u Izmiru. Kvartet će izvesti dela Dejana Despića( Počasnica Stevanu Mokranjcu), Volfganga Amadeusa Mocarta( Gudački kvartet KV 421, d-mol) i Morisa Ravela( Gudački kvartet F-dur).

At 7 pm on Sunday, January 21, Slobodan Milenkovic, the Mayor of Vranje, will open this year's event at the Gallery of the National Museum, while the choir of the“Stevan Mokranjac” music school will perform and the“Woodcuts and Etchings" exhibition of the Museum of the Serbian Orthodox Church in Belgrade will be displayed.
Gradonačelnik Vranja Slobodan Milenković će u nedelju 21. januara u 19 sati u Galeriji Narodnog muzeja otvoriti ovogodišnju manifestaciju, a planirani su i nastup hora Muzičke škole,, Stevan Mokranjac” i otvaranje izložbe,, Drvorezi i bakrorezi” Muzeja SPC u Beogradu.

He is a three-time winner of the greatest Serbian recognition in the field of music- the Stevan Mokranjac Award. About his new piece, Erić said: The List No. 2, besides new images, also includes parts of already known images of chaos from the'Helium in a Small Box' for strings(1991),'Six Scenes- Comments' concerto for three violins and strings(2001) and'Who shot a Seagull?' for twelve cellos(2005).
Trostruki je dobitnik najvećeg priznanja u oblasti muzičkog stvaralaštva u Srbiji- Mokranjčeve nagrade. O novom delu je Erić rekao:" Spisak br. 2", pored novih, navodi i delove već poznatih slika haosa iz kompozicija" Helijum u maloj kutiji"( 1991) za gudački orkestar," Šest scena- komentara" za tri violine i gudače( 2001) i" Ko je ubio galeba?" za dvanaest violončela( 2005).