Примери коришћења Stone town на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stone Town.
Каменог града.Tanzania Stone Town.
Танзанију Стоун Таун.Stone Town is the heart of old Zanzibar.
Стоун Таун је срце старог Занзибара.Categories: Stone Town.
Категорије: Камени Град.Stone Town is the very soul of Zanzibar.
Стоун Таун је срце старог Занзибара.The ideal dividing line between Stone Town and Ng'ambo is Creek Road.
Идеална линија раздвајања између Стоун Таун и Ниг' амбо је Крик Роуд.Stone Town is really the heart of Zanzibar.
Стоун Таун је срце старог Занзибара.Some 15,000 people live in Makuti,compared to just 3000 in Stone Town.
Око 15. 000 људи живи у Макутију,у поређењу са само 3000 у Стоун Тауну.The“roofs” of Stone Town offer incredible views of the local Ural taiga.
Кровови“ Каменог града нуде предиван поглед на уралску тајгу.As the world's oldest functioning Swahili city,many of the landmarks in Stone Town have been restored to their former glory.
Као најстарији свахилски град на свету,многе знаменитости у Стоун Тауну су обновљене у првобитну славу.Stone Town plays an important historical and artistic role in East Africa.
Стоун Таун је град истакнуте историјске и уметничке важности у источној Африци.Yet the most famous architectural element of the Stone Town doors- wooden doors decorated with carving.
Ипак, најпознатији архитектонски елемент каменог града врата- дрвена врата украшена резбарење.Stone Town is the city of prominent historical and artistic importance in East Africa.
Стоун Таун је град истакнуте историјске и уметничке важности у источној Африци.As the world's oldest functioning Swahili city,many of the landmarks in Stone Town are being restored to their original glory.
Као најстарији свахилски град на свету,многе знаменитости у Стоун Тауну су обновљене у првобитну славу.Stone Town is the cultural heart of Zanzibar where little has changed over the centuries.
Стоун Таун је културно срце Занзибара и мало се променило у последњих 200 година.The British did not fund major developments in the town andallowed the sultan to manage the islands affairs from stone town.
Британци нису финансирали значајне развоје у Stone Town is Zanzibar's cultural heart, where little has changed over the last 200 years.
Стоун Таун је културно срце Занзибара и мало се променило у последњих 200 година.During the period of British protection,the Sultan still retained some power and Stone Town remained a relatively important trading centre for the informal trade.
Током периода британске заштите, Султан је идаље задржао неку моћ, а Стоун Таун је остао релативно важан трговачки центар за неформалну трговину.Stone Town is the old city and cultural heart of Zanzibar, little changed in the last 200 years.
Стоун Таун је културно срце Занзибара и мало се променило у последњих 200 година.Besides having interesting architectural features in most of its houses, Stone Town is punctuated with major historical buildings, several of which are found on the seafront;
Осим што има занимљиве архитектонске карактеристике у већини својих кућа, Стоун Таун је обележен великим историјским зградама, од којих се неколико налази на самој обали мора;Stone Town is located on the western coast of Unguja, the main island of the Zanzibar Archipelago.
Стоун Таун се налази на западној обали Унгуџе, главног острва архипелага Занзибар.They lived in a comfortable flat overlooking the sea in Stone Town, the historic part of Zanzibar city, with its maze of narrow alleyways lined with shops, houses, bazaars and mosques.
Живели су у удобном стану с погледом на море у Стоун Тауну, историјском делу града Занзибара, са лавиринтом уских улица начичканих продавницама, кућама, базарима и џамијама.Stone Town along with the entire Zanzibar Archipelago experiences a similar climate throughout the year.
Стоун Таун заједно са читавим архипелагом Занзибар поседује сличну климу током целе године.The first stone houses in Stone Town were probably built in the 1830s, gradually replacing an earlier fishing village.
Прве камене куће у Стоун Тауну највероватније су почеле да се граде тридесетих година прошлог века, постепено замењујући раније рибарско село око Старог града.Stone Town is located along a natural harbour and the first Europeans to set foot on the island of Zanzibar were the Portuguese.
Стоун Таун се налази дуж природне луке и први Европљани који су стали на острво Занзибар били су португалци.The name"Stone Town" comes from the use of coral stone as the main construction material;
Назив Камени град долази од свеприсутне употребе коралног Stone Town is part of Zanzibar City, that also comprises the"New City" of Ng'ambo("the Other Side"), which mostly extends in the interior of Unguja to the south-east.
Стоун Таун је део града Занзибара, који такође обухвата„ Нови град” Нг' амбоа(„ друга страна”), који се углавном протеже у унутрашњости Унгује на југоистоку.The streets in Stone Town are very narrow and almost getting anywhere within the town must be done on foot.
Улице у Стоун Тауну су веома уске и готово да се стичу било где у граду, морају се обавити пешке.The majority of homes in Stone Town were built in the 19th C when Zanzibar was one of the most important Swahili trading towns in the Indian Ocean.
Већина кућа у Стоун Тауну изграђена је у КСИКС вијеку, када је Занзибар био један од најважнијих свахилских трговачких градова у Индијском океану.The first stone houses in Stone Town probably began to be built in the 1830s, gradually replacing an earlier fishing village around the Old Fort.
Прве камене куће у Стоун Тауну највероватније су почеле да се граде тридесетих година прошлог века, постепено замењујући раније рибарско село око Старог града.
