Sta znaci na Srpskom STRAHINJA - prevod na Српском

• strahinja
• страхиња
• страхињу

Примери коришћења Strahinja на Енглеском и њихови преводи на Српски

Disappointed, Strahinja leaves his village and goes to Zarožje.
Разочаран, Страхиња напушта своје село и одлази у Зарожје.

Milan Ogrizović's play"Banović Strahinja" was shown in 1912.
Представа Милана Огризовића Banović Strahinja је приказана 1912.

The peasants help Strahinja take Radojka from her home and bring her to Zarožje.
Сељани помажу Страхињи да одведе Радојку од куће и да је доведе у Зарожје.

Tomislav Matić, senior professional associateMSc Strahinja Lubardić, professional associate.
Томислав Матић, виши стручни сарадникмр Страхиња Лубардић, стручни сарадник.

Of note was an interesting detail related to the youngest participant in the clean-up, Strahinja Đogo.
Упечатљив нам је био један детаљ, везан за најмлађег учесника акције, Страхињу Ђога.

Strahinja Mitrovski is Communications Specialist on the USAID Business Enabling Project.
Strahinja Mitrovski je specijalista za komunikacije na Projektu za bolje uslove poslovanja koji finansira USAID.

The incident occurred when Jesic asked Ilic about his family connection with Strahinja Ilic.
Incident se dogodio trenutku kada je Ješić, kao novinar, pitao Ilića o rođačkoj vezi sa Strahinjom Ilićem.

To stop the speculation immediately, Strahinja Pavlović is absolutely healthy and has no medical problems.
Da odmah prekinemo spekulacije: Strahinja Pavlović je apsolutno zdrav i nema nikakvih medicinskih problema.

Sofija Pižurica and Slobodan Živković have interpreted the title roles, while Strahinja Đokić sung the role of Colas.
Насловне улоге оставрили су Софија Пижурица и Слободан Живковић, док је лик Коласа тумачио Страхиња Ђокић.

Nemanja and Strahinja attend every Nuggets home game, Strahinja shouting in Serbian,“Bring more energy!
Nemanja i Strahinja idu na sve utakmice Nagetsa, a Strahinja je taj koji ga uvek kritikuje na srpskom jeziku.„ Igraj sa više energije!

During the night, while the villagers are preparing the wedding, Strahinja sneaks into his future wife's room while she is asleep.
Током ноћи, док се сељани припремају за свадбу, Страхиња се крадом увлачи у собу своје будуће невесте док она спава.

(UNS, 26.12.2011)Strahinja Avramovic, who was a member of the Journalists' Association of Serbia(UNS) for 43 years, died in Belgrade on 23 December.
( UNS, 26. 12. 2011) U Beogradu je 23. decembra, preminuo Strahinja Avramović koji je bio član UNS-a 43 godine.

Martic will leave for The Hague Wednesday morning, aboard Yugoslav Airlines.", his lawyer, Strahinja Kastratovic, said Monday.
Martić će otputovati u Hag u sredu ujutro, JAT-ovim avionom…" izjavio je u ponedeljak njegov advokat Strahinja Kastratović.

In a joint survey of theater critics, the play‘Banovic Strahinja', directed by Nikita Milivojevic, was proclaimed the most significant performance in the 90's in Serbian theater.
У заједничкој анкети позоришних критичара представа” Бановић Страхиња'', у режији Никите Миливојевића, проглашена је најзначајнијим остварењем 90/ тих година у српском театру.

He echoed what his colleague Malic said, claiming that the interview was proceeding normally until Jesic asked Ilic if he was related to Strahinja Ilic.
Trajkovski je, kao i Malić, izjavio da je intervju tekao normalno do trenutka kada je Ješić postavio pitanje o srodstvu sa Strahinjom Ilićem.

Lots of people found themselves in crossfire against you in public- Anti-Corruption council, Public prosecutor Strahinja Sekulić, the president of the Board for the prevention of conflict of interest….
Mnogi su se našli na liniji fronta koji je otvoren protiv vas u javnosti- Savet za borbu protiv korupcije, gradski pravobranilac Strahinja Sekulic, predsednik Odbora za sprecavanje sukoba interesa….

In the competition for up to 12 years in the Optimist class, the best was Petar Klakor of YC"Delfin," Viktor Lesjak also from"Delfin" and Nina Strahinja from Lahor.
У конкуренцији до 12 година у класи оптимист најбољи су били Петар Клакор из ЈК“ Делфин”, Виктор Лесјак такође из“ Делфина” и Нина Страхиња из“ Лахора”.

Son Strahinja, who is a big football fan, we surprised with a fan shirt of the Polish club Korona Kielce, that friends and supporters had handed over to our mission from Poland, as well as a few small things of his favorite club Rad Star Belgrade.
Сина Страхињу, који је велики љубитељ фудбала, изненадили смо дресом пољског клуба Корона Киелце, који су наши пријатељи и помоћници из Пољске предали, као и неким ситницама његовог омиљеног клуба Црвена звезда из Београда.

In September 2014 Malofeev sponsored an international conference in Moscow dedicated to the"traditional family values" and one of the participants was the Montenegrin MP from the Democratic Front, Strahinja Bulajic.
У септембру 2014. године Малофејев је спонзорисао међународни скуп у Москви посвећен„ традиционалним породичним вредностима“, а један од учесника скупа био је и црногорски посланик из редова Демократског фронта, Страхиња Булајић.

A special concert was held in honour of His Royal Highness, directed by academician Dimitrije Stefanovic along with Milica Radivojevic. conducter of the choir"Hallelujah", and Strahinja Savkovic, student of the Orthodox Theological Faculty of the Belgrade University, who sang a few old undersongs of the Serbian Orthodox music.
Затим је приређен посебан концерт у част Његовог Краљевског Височанства који је уприличио академик Димитрије Стефановић уз Милицу Радивојевић, диригенткињу хора Аллилуиа из Београда и Страхињу Савковића, студента Православног богословског факултета Универзитета у Београду, који су отпевали неколико старих напева српске православне духовне музике.

Bojana Bobar, student at the Faculty of Sciences, University of Novi Sad, and Strahinja Lazarević, student at the Faculty of Economics in Subotica, University of Novi Sad, are authors of the best project according to the expert committee, and the main criteria for the committee were innovativeness and feasibility of project implementation.
Bojana Bobar, studentkinja Prirodno-matematičkog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu, i Strahinja Lazarević, student Ekonomskog fakulteta u Subotici Univerziteta u Novom Sadu, autori su najboljeg projekta po mišljenju stručne komisije, a glavni kriterijumi kojima se komisija rukovodila bili su inovativnost i mogućnost implementacije projekta.

Simonović, V. Živojnović, D. Mista, S. Janković, L. Saranovac, Energy Proportional Management of Residential Gateways, TELFOR, Nov, 2013AuthorsMirela Simonović, Vojin Živojnović, Davorin Mista, Strahinja Janković, and Lazar SaranovacYearPapers from domestic conferencesEASYSim: Energy-aware embedded system simulatorS.
Simonović, V. Živojnović, D. Mista, S. Janković, L. Saranovac, Energy Proportional Management of Residential Gateways, TELFOR, Nov, 2013AutoriMirela Simonović, Vojin Živojnović, Davorin Mista, Strahinja Janković i Lazar SaranovacGodinaRadovi sa domaćih konferencijaEASYSim: Energy-aware embedded system simulatorS.

Sound sculptures" such as Antigone in New York, Banović Strahinja and Karoline Neuber from Boro Drašković's and Nikita Milivojević's theater performances, indicate its different nature nature in it. Their simplicity is no longer so naive and controlled, because the new sound that surrounds them indicates an altered images of sound and meaning of subsistence.
У том паклу звучне скулптуре као што су Антигона у Њујорку, Бановић Страхиња или Каролина Нојбер( из позоришних представа Боре Драшковића и Никите Миливојевића) показују своје друго лице, а њихова једноставност више није тако наивна и искључива, јер звук, који их окружује, указује на другачију природу и смисао њиховог постојања.

His host was Iztok Petek, running the Luxembourg-Slovenian Business Club in Ljubljana. During his 3-month stay Strahinja had the opportunity to manage a team of interns and thus develop his organizational and management capabilities, participate in numerous workshops and meetups in Slovenia, and establish valuable contacts with organizations that have become his clients in the meantime.
Страхиња је током 3 месеца боравка имао прилику да управља тимом практиканата и на тај начин развија своје организационе и менаџерске способности, учествовао је на бројним радионицама и meet-up-овима у Словенији и успоставио вредне контакте са организацијама, које су у међувремену постале његови клијенти.

In that hell of a sound sculpture, such as Antigone in New York, Banović Strahinja or Caroline Neuber(from theatre plays of Bora Drašković and Nikita Milivojević) they display their alter ego, and their simplicity is no longer so naïve and exclusive, since the sound that surrounds them indicates a different nature and purpose of their existence. In the late 1960s, Soviet composer and pianist Dmitry Shostakovich's(1906- 1975) health started to deteriorate.
U tom paklu zvučne skulpture kao što su Antigona u Nјujorku, Banović Strahinja ili Karolina Nojber( iz pozorišnih predstava Bore Draškovića i Nikite Milivojevića) pokazuju svoje drugo lice, a njihova jednostavnost više nije tako naivna i isklјučiva, jer zvuk, koji ih okružuje, ukazuje na drugačiju prirodu i smisao njihovog postojanja. Krajem šezdesetih godina dvadesetog veka zdravlјe sovjetskog kompozitora i pijaniste Dmitrija Šostakoviča( 1906- 1975) počelo je da se pogoršava.