Sta znaci na Srpskom STRATEGIC PARTNERSHIP AGREEMENT - prevod na Српском

• споразум о стратешком партнерству
• ugovor o strateškom partnerstvu
• sporazum o strateškom partnerstvu

Примери коришћења Strategic partnership agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

A strategic partnership agreement is also to be signed.
Planiramo da potpišemo i sporazum o strateškom partnerstvu.

In 2012 we signed the Strategic Partnership Agreement.
Naime krajem 2007. potpisan je ugovor o strateškom partnerstvu.

China's engagement with Serbia was limited before 2009, when the two countries signed a strategic partnership agreement.
Сарадња Србије са Кином датира још из 2009. године, када су две државе потписале споразум о стратешком партнерству.

In 2004, a strategic partnership agreement was signed.
Naime krajem 2007. potpisan je ugovor o strateškom partnerstvu.

In 2011, the two countries signed a Strategic Partnership Agreement.
Две земље су 2001. потписале споразум о стратешком партнерству.

They also discussed the strategic partnership agreement, which should be signed at the next session of the two governments.
Na sastanku je razgovarano i o Sporazumu o strateškom partnerstvu koji bi trebalo da bude potpisan na sledećoj sednici dveju vlada.

Diplomatic Diary: Bulgaria, France sign strategic partnership agreement.
Diplomatski dnevnik: Bugarska i Francuska potpisale sporazum o strateškom partnerstvu.

Macedonia signs strategic partnership agreement with United States.
Makedonija potpisala sporazum o strateškom partnerstvu sa Sjedinjenim Državama.

Also in diplomatic news: Romania and France sign a strategic partnership agreement.
Takođe u diplomatskim vestima: Rumunija i Francuska potpisale sporazum o strateškom partnerstvu.

Serbia signed a strategic partnership agreement with France.
Србија има потписан споразум о стратешком партнерству са Француском.

In Brussels, the European Union and Canada signed both the Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) and a new Strategic Partnership Agreement that deepens cooperation across numerous policies.
Evropska unija i Kanada su juče u Briselu potpisale Sveobuhvatni ekonomski i trgovinski sporazum( CETA) i novi Sporazum o strateškom partnerstvu kojim će biti produbljena saradnja u nizu političkih oblasti.

The school has signed a strategic partnership agreement with the airport“Nikola Tesla”.
Школа има потписан споразум о стратешком партнерству са аеродромом“ Никола Тесла”.

The EU and Japan are long standing strategic partners, including in the fight against terrorism and serious crime, as reaffirmed in the EU-Japan Strategic Partnership Agreement signed in July 2018.
ЕУ и Јапан су дугогодишњи стратешки партнери, укључујући борбу против тероризма и тешког криминала, како су потврђени у Споразуму Споразум о стратешком партнерству између ЕУ и Јапана потписан у јулу КСНУМКС.

After a successful test phase, a Strategic Partnership Agreement was achieved in 2017.
Након успешне тест фазе, приступило се закључивању Споразума о стратешком партнерству 2017. године.

I am sure that no one in our region has any doubts that the relations are getting better. Q: INVALUABLE SUPPORT BY MOSCOW* In May, Presidents of Serbia and Russia will sign a Strategic Partnership Agreement.
О томе да ли односи иду на боље- више нема дилеме, уверен сам, ни код кога у нашем окружењу. НЕПРОЦЕЊИВА ПОДРШКА МОСКВЕ* Председници Србије и Русије крајем маја потписаће Споразум о стратешком партнерству.

Ukraine and Russia signed a strategic partnership agreement.
Украјина и Русија потписале су споразум о стратешком партнерству.

He said that the 2016 strategic partnership agreement had contributed to development of national, regional and global significance.
Навео је да је потписивање споразума о свеукупном стратешком партнерству из 2016. године допринело развоју који је од националног, регионалног и глобалног значаја.

In 2011 the two nations signed a Strategic Partnership Agreement(SPA).
Две земље су 2001. потписале споразум о стратешком партнерству.

Once the Comprehensive Strategic Partnership Agreement has been signed, our entrepreneurs and citizens have followed up on the top-level political cooperation.
Od potpisivanja Sporazuma o sveobuhvatnom strateškom partnerstvu, saradnja na najvišem političkom nivou prelila se i na naše privrednike i građane, poručuje se u saopštenju.

Furthermore, the EU and Japan will continue their negotiations on investment rules. The signing of the Strategic Partnership Agreement will set the stage for even stronger collaboration both bilaterally and in multilateral fora.
Штавише, ЕУ и Јапан ће наставити преговоре о инвестиционим правилима. Потписивање Споразума о стратешком партнерству ће створити услове за још снажнију билатералну и мултилатералну сарадњу.

Both sides also signed a strategic partnership agreement, a framework aimed at strengthening bilateral cooperation on a broad range of bilateral and multilateral issues, including security, cybercrime and climate change.
Dve će strane potpisati i sporazum o strateškom partnerstvu koji je namenjen jačanju saradnje na pitanjima koja se tiču mira i sigurnosti, sajber kriminala, energetske sigurnosti i klimatskih promena.

Romanian President Traian Basescu and France's Nicolas Sarkozy signed a five-year strategic partnership agreement, the first such document signed between France and an Eastern European country.
Rumunski predsednik Trajan Basesku i francuski predsednik Nikolas Sarkozi potpisali su petogodišnji sporazum o strateškom partnerstvu, prvi dokument te vrste potpisan između Francuske i jedne istočnoevropske zemlje.

In 2018, after lengthy and comprehensive negotiations, the European Union and Japan have signed and ratified Economic Partnership Agreement(EPA), which was also coupled with the Strategic Partnership Agreement.
Након дуготрајних и свеобухватних преговора, Европска унија и Јапан су 2018. потписали и ратификовали Споразум о економском партнерству( ЕПА), који је повезан и са Споразумом о стратешком партнерству.

The school has signed a strategic partnership agreement with the national airline Air Serbia.
Школа има потписан споразум о стратешком партнерству са националном авио-компанијом Air Serbia.

The Strategic Partnership Agreement between the Serbian government and RTB Bor and company Zijin was signed by Minister of Energy and Mining Aleksandar Antic, while the Memorandum of Understanding between the Serbian government and company Shijiazhuang Ji was signed by Minister of Finance Sinisa Mali.
Ugovor o strateškom partnerstvu između Vlade Srbije i RTB Bor i kompanije Ziđin potpisao je ministar energetike i rudarstva Aleksandar Antić, a memorandum o razumevanju između Vlade Srbije i kompanije Šiđadžuang Džij potpisao je ministar finansija Siniša Mali.

Albanian Prime Minister Sali Berisha and Microsoft Corporation Chairman Bill Gates signed a Strategic Partnership Agreement for the modernisation of the Albanian public sector and the acceleration of the country's technological development.
Albanski premijer Sali Beriša i predsednik Korporacije Majkrosoft Bil Gejts potpisali su Sporazum o strateškom partnerstvu za modernizaciju albanskog javnog sektora i ubrzanje tehnološkog razvoja zemlje.

Strategic Partnership Agreement is a contract on the capital increase of the existing privatization entity concluded by the Republic of Serbia, a strategic investor and privatization entity, as well as the agreement on the establishment of a new company concluded between the Republic of Serbia and a strategic investor.
Уговор о стратешком партнерству је уговор о докапитализацији постојећег субјекта приватизације који закључују Република Србија, стратешки инвеститор и субјект приватизације, као и уговор о оснивању новог друштва који закључују Република Србија и стратешки инвеститор;

The Serbian Foreign Minister pointed to the fact that the proposed agreement on mutual visa exemption reflected friendship towards China and mutual trust built so far, along with the Strategic Partnership Agreement, the visit of China's President to Serbia and the activities within the initiative on cooperation between China and 16 countries of Central and Eastern Europe(CEEC).
On je dodao da je predlog sporazuma o obostranom bezviznom režimu odraz prijateljstva prema Kini i međusobnog poverenja koje je izgrađeno, uz sporazum o strateškom partnerstvu, posetu kineskog predsednika Srbiji i aktivnosti u oviru inicijative o saradnji Kine i 16 zemalja Centralne i Istočne Evrope( CIE).

The Greek government sealed a strategic partnership agreement with Microsoft on 1 February, under which the Greek public administration would buy Microsoft software licenses under preferential terms as well as obtain training.
Grčka vlada potpisala je prvog februara ugovor o strateškom partnerstvu sa Majkrosoftom. Ugovor predviđa da će grčka državna uprava kupovati licence za Majkrosoftov softver pod povlašćenim uslovima, kao i da će koristiti obuku te firme.

You are at: Home» News from Brussels» EU and Canada sign CETA EU and Canada sign CETA News from BrusselsYesterday, 30 October, in Brussels, the European Union and Canada signed both the Comprehensive Economic and Trade Agreement( CETA) and a new Strategic Partnership Agreement that deepens cooperation across numerous policies. Speaking at the end of the 16th EU-Canada Summit, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said:“ Today, the people of Canada and the European Union have opened a new chapter in their relationship.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» ЕУ и Канада потписале споразум ЦЕТА ЕУ и Канада потписале споразум ЦЕТА Европска унија и Канада су јуче у Бриселу потписале Свеобухватни економски и трговински споразум( ЦЕТА) и нови Споразум о стратешком партнерству којим ће бити продубљена сарадња у низу политичких области. Говорећи на завршници 16. Самита између ЕУ и Канаде, председник Европске комисије Жан-Клод Јункер је изјавио:" Данас је започело ново поглавље у односима грађана Канаде и Европске уније.