Sta znaci na Srpskom STRATEGY SHOULD - prevod na Српском

• стратегија треба
• strategija treba

Примери коришћења Strategy should на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your marketing strategy should include.
Marketing strategija bi trebalo da sadrži.

The strategy should be used as a tool for creating a healthy media environment,” said Malot.
Strategiju treba koristiti kao sredstvo rada za stvaranja zdravog medijskog okruženja”, rekao je Malot.

Your marketing strategy should include.
Marketinška strategija bi trebalo da sadrži.

This strategy should provide continuity of judicial reform and expand the scope of the reform activities to the entire judicial system of the Republic of Serbia.
Oва Стратегија треба да обезбеди континуитет реформе правосуђа и прошири обим реформских активности на читав правосудни систем у Републици Србији.

I believe that the media strategy should be prepared by media professionals.
Verujem da medijskom strategijom treba da se bavi profesija.

Try to feel your needs and if any thing no longer pleases, then leave it without regrets, such a strategy should concern people and activities.
Покушајте да осетите своје потребе и ако било шта више не задовољава, оставите га без жаљења, таква стратегија треба да се односи на људе и активности.

A marketing strategy should consist of.
Marketing strategija bi trebalo da sadrži.

All remarks received during the public debate as well as the audio-video recordings from the round tables are available on the Ministry's website. The Minister said that the Strategy should establish clear rules and equal conditions for all.
Sve primedbe pristigle tokom javne rasprave mogu se pročitati na sajtu, kao i čuti audio-zapisi sa okruglih stolova. Ministar Marković je rekao da medijska strategija treba da uspostavi jasna pravila i iste uslove za sve.

A marketing strategy should consist of.
Marketinška strategija bi trebalo da sadrži.

The Strategy should also include a recommendation on how to improve the communication between collective organizations and broadcasters regarding the use of author's works, as well as define how print publishers will realize their right to a fee from the use of author's works.
Strategija bi takođe trebalo da uvrsti preporuku o načinu poboljšavanja komunikacije između kolektivnih organizacija i emitera povodom korišćenja autorskih dela, kao i da definiše na koji način izdavači štampanih izdanja ostvaruju pravo na naknadu za korišćenje autorskih dela.

Rather than re-inventing the wheel or duplicating existing cooperation structures, this strategy should complement what it is already being done.
Уместо да поново измисли точак или дуплира постојеће структуре сарадње, ова стратегија треба да допуни оно што је већ учињено.

So the medium-term strategy should aim at changing that balance.
Srednjeročna strategija bi trebalo da promeni ovu ravnotežu.

Strategy should keep the direction and provide faster development of official statistics towards harmonization of methodologies, standards and good statistical practices with the EU member countries and extended bases for providing the most significant statistical indicators, as well as increased comparability of official statistical data of RS with the statistical data of other European countries.
Strategija treba da odr~i smer i obezbedi br~i tempo razvoja zvani ne statistike u pravcu harmonizacije metodologija, standarda i dobre statisti ke prakse sa zemljama Evropske unije i proairenje osnova za dobijanje najzna ajnijih statisti kih pokazatelja, kao i poveanje uporedivosti podataka zvani ne statistike Republike Srbije sa statisti kim podacima drugih evropskih zemalja.

According to the president of the Council, Tamas Korhec, the Media Strategy should contain an analysis of the situation and definition of goals, as well as describe the possibility of their realization.
Prema rečima predsednika NSM, Tamaša Korheca, medijska strategija treba da sadrži analizu stanja i definisane ciljeve, ali i da istakne sa kakvim se manevarskim prostorom raspolaže za njihovo ostvarivanje.

The Strategy should help policymakers to take more informed decisions about music exports and enable music decision-makers to align their choices accordingly.
Стратегија би требало да помогне креаторима културних политика да доносе боље утемељене одлуке о музичком извозу и омогући доносиоцима одлука у области музике да ускладе своје изборе у складу с тим.

To start the work on the strategy, a mandatory precondition is to reach an agreement of the authorities and the media sector on the principles and values that this strategy should be protecting and promoting, which will facilitate its further elaboration and ensure its implementation, all the representatives of the media sector concluded.
Da bi se pristupilo izradi strategije, obavezan preduslov je postizanje dogovora vlasti i medijskog sektora o principima i vrednostima koje ovom strategijom treba zaštititi i promovisati, čime će se olakšati njena dalja razrada i obezbediti njeno sprovođenje, ocena je svih predstavnika medijskog sektora.

Marketing strategy should include advertising of goods and a new firm.
Маркетинг стратегија треба да укључи оглашавање производа и нову компанију.

National Judicial Reform Strategy is aligned with the key strategic documents such as the National Plan for the Adoption of the EU Acquis(NPAA) and the country's identified key strategic priorities. This strategy should provide continuity of judicial reform and expand the scope of the reform activities to the entire judicial system of the Republic of Serbia.
Национална стратегија реформе правосуђа усклађена је са кључним стратешким документима, као што је Национални план за усвајање тековина Европске уније( НПАА) и већ дефинисани кључни стратешки приоритети земље. Нова Стратегија треба да обезбеди континуитет реформе правосуђа и прошири обим реформских активности на читав правосудни систем у Републици Србији.

The US' new strategy should push Russia out of the Middle East, the Lebanese deputy explained.
Нова америчка стратегија би требало да изгура Русију са Блиског Истока, објаснио је либански посланик.

Working group consisted of representatives of journalists' and media associations and media experts have submitted their proposal, and if we have any objections, we will also publish our version of the Strategy, prior to the beginning of public debate", Dragana Milicevic explained. The Strategy should be the basis for the future media laws and other legal documents so it has included all the relevant issues.
Radna grupa, u kojoj su predstavnici novinskih udruženja, asocijacija, medijski stručnjaci, dala je svoj predlog, a ukoliko budemo imali zamerke, objavićemo i našu verziju strategije, pre početka javne rasprave- objašnjava Dragana Milićević. Strategija treba da bude osnov za buduće medijske zakone i ostale dokumente, pa je obuhvatila sva važna pitanja.

The US' new strategy should push Russia out of the Middle East, the Lebanese deputy explained.
Nova američka strategija bi trebalo da izgura Rusiju sa Bliskog Istoka, objasnio je libanski poslanik.

If the state believes that it needs a press department, many functions previously performed by state media outlets should be transferred to such department. The Strategy should entail full elimination of state ownership in the media, which involves sale of shares and redefining of the position of public media houses, as well as creation of independent bodies that would limit state's and companies' attempts to exert control over the media.
Ukoliko država proceni da joj je potreban ured za štampu, dobar deo poslova koji su obavljali državni mediji treba da pređe u taj ured. Strategija treba da predvidi potpuno povlačenje države iz vlasništva u medijima, što podrazumeva prodaju akcija i redefinisanje pozicije javnih medijskih kuća, kao i stvaranje nezavisnih tela, koja bi ograničavala nastojanja države i kompanija da kontrolišu medije.

The Strategy should help policymakers to take more informed decisions about music exports and enable music decision-makers to align their choices accordingly.
Strategija bi trebalo da pomogne kreatorima kulturnih politika da donose bolje informisane odluke o muzičkom izvozu i omogući donosiocima odluka u oblasti muzike da usklade svoje izbore u skladu s tim.

The basis for the Strategy should have been the Media Study, formulated by the experts hired by the European Commission.
Kao osnov za Strategiju trebalo je da posluţi Medijska studija, na čijoj su izradi radili eksperti koje je angaţovala Evropska komisija.

That new strategy should also set"a specific date for Turkey's accession to the EU-- assuming, of course, the relevant ratifications are forthcoming from the member states and Turkey," he added.
Nova strategija bi takođe trebalo da utvrdi" konkretan datum za pristupanje Turske EU, pod pretpostavkom, naravno, da države članice i Turska ratifikuju potrebne dokumente," dodao je on.

The Strategy should help national and European policy makers to take more informed decisions with regard to music export and enable decision-makers in the music sector to adapt or align their choices in that field.
Strategija bi trebalo da pomogne kreatorima kulturnih politika da donose bolje informisane odluke o muzičkom izvozu i omogući donosiocima odluka u oblasti muzike da usklade svoje izbore u skladu s tim.

But such a strategy should have been created by the ministry for European integration, Kryeziu told SETimes."As a consequence of lack of governing capabilities, our leadership is setting up different mechanisms to cover their poor performance.".
Međutim, takvu strategiju trebalo je da napravi ministarstvo za evropske integracije, rekla je Krieziju za SETimes.„ Zbog nedovoljnih upravnih kapaciteta, naše rukovodstvo uspostavlja različite mehanizme da bi prikrilo svoj slab učinak.“.

The strategy should be used as a tool for creating a healthy media environment,” said Malot. He highlighted that media freedom is a prerequisite for democracy, and as an important prerequisite for media freedom he cited the safety of journalists.“Attacks on journalists in Serbia deserve increased attention.
Strategiju treba koristiti kao sredstvo rada za stvaranja zdravog medijskog okruženja", rekao je Malot. On je istakao da je sloboda medija preduslov za demokratiju, a kao važan preduslov medijskih sloboda je naveo bezbednost novinara." Napadi na novinare u Srbiji zavređuju pojačanu pažnju.

The Strategy should be the result of a wider societal consensus, in order to be implementable, but that does not exclude the possibility for media professionals and media associations, in cooperation with the civil sector and experts, to put forward their own draft strategy and fight for its adoption.
Strategija treba da bude rezultat šireg društvenog konsenzusa, kako bi bila sprovodiva, ali to ne isključuje mogućnost da sami medijski profesionalci i medijska udruženja, u saradnji sa civilnim sektorom i stručnjacima, naprave svoj predlog strategije, za čije usvajanje će se boriti.

The Strategy should secure faster development of the official statistics towards the harmonization of methodologies, standards and good statistical practice, as well as the basis to obtain the most important statistical indicators and enhancement of their comparability with statistical data of those of Europeanand other countries.
Стратегија треба да обезбеди бржи развој званичне статистике у правцу хармонизације методологија, стандарда и добре статистичке праксе, као и основу за добијање најзначајнијих статистичких показатеља и повећање њихове упоредивости са статистичким подацима европских и других земаља.