Sta znaci na Srpskom STREET PROTESTS - prevod na Српском

• uličnih protesta
• ulične proteste
• ulični protesti
• уличних протеста
• ulicne proteste

Примери коришћења Street protests на Енглеском и њихови преводи на Српски

Albanian Opposition threatens street protests.
Pretnje albanske opozicije uličnim protestima.

Street protests started to erupt in São Paulo.
Ulični protesti su počeli da izbijaju u Sao Paulu.

The government has effectively banned all street protests.
Vlasti su zabranile sve ulične proteste.

Demonstrators staged street protests in early November in front of parliament.
Demonstranti su početkom novembra organizovali ulične proteste.

Since then, both sides have held regular street protests.
I obojica su dobili postizborne ulicne proteste.

Referendum and incited street protests to give an appearance of legitimacy to the vote.
Октобра и подстакле уличне протесте како би дале легитимитет том гласању.

He asked the president and his DP not to support street protests.
On je zatražio od predsednika i njegove DP da ne podrže ulične proteste.

Hence the street protests that engulfed Belgrade and Pristina after last month's deal was signed.
Отуд и улични протести у Београду и Приштини после потписивања прошломесечног споразума.

The KCK case has triggered many street protests and riots.[Reuters].
Slučaj KCK izazvao je brojne ulične proteste i nemire.[ Rojters].

But it would mean that the only option then open to the opposition would be to escalate street protests.
To bi ujedno znacilo da bi jedina opcija opozicije bila da prosiri ulicne proteste.

Looming ahead are street protests the opposition plans to kick off against the government in a few days.
Albaniji prete i ulični protesti koje je opozicija zakazala protiv vlade za nekoliko dana.

A senior Kosovo Albanian political leader warned on Wednesday about mounting tension in the province and possible street protests.
Istaknuti politički lider kosovskih Albanaca upozorio je u sredu na sve veće tenzije u pokrajini i moguće ulične proteste.

While the movement's supporters still have street protests planned, it's unclear what their next move is.
Pristalice pokreta još uvek planiraju ulične proteste, ali nije jasno koji je njihov sledeći potez.

Rama uses street protests and his local authority against government decisions to cut municipality funding.
Rama koristi ulične proteste i svoju lokalnu vlast protiv odluka vlade da smanji finansiranje opština.

That unleashed a chain of anti-government, pro-democracy street protests, first in Tunisia, then across the Middle East and North Africa.
To je izazvalo niz antivladinih, prodemokratskih uličnih protesta, prvo u Tunisu, a potom širom Bliskog istoka i Severne Afrike.

The street protests that began the Arab Spring have become destructive means for each side to assert its own primacy on the national stage.
Ulični protesti koji su pokrenuli Arapsko proleće postali su destruktivno sredstvo koje svaka strana koristi za nametanje svog primata na nacionalnoj pozornici.

Lawmakers legalized same-sex marriage after months of bruising debate and street protests that brought hundreds of thousands to Paris.
Francuski parlament je legalizovao istospolne brakove nakon višemesečne žestoke debate i uličnih protesta više hiljada demonstranata u Parizu.

Protesters are reportedly weary of being used as“cannon fodder” and have gone public with their discontent as the opposition leader called for still more street protests on Sunday.
Протестанти су уморни од изигравања„ топовског меса“, те су саопштили своје незадовољство јер је опозициони лидер позвао на још више уличних протеста у недељу.

Lawmakers legalized same-sex marriage after months of debate and street protests that brought many thousands to protest in Paris.
Francuski parlament je legalizovao istospolne brakove nakon višemesečne žestoke debate i uličnih protesta više hiljada demonstranata u Parizu.

The street protests have spread to other towns challenging Vucic, a former extreme nationalist who now says he supports Serbia's European Union membership bid.
Ulični protesti proširili su se na druge gradove koji su izazvali Vučića, bivšeg ekstremnog nacionaliste koji sada kaže da podržava kandidaturu Srbije za članstvo u Evropskoj uniji.

Mohamed has been under military custody since January 16 and his enforced disappearance has sparked street protests which has continued for three weeks.
Mohamed je u vojnom pritvoru od 16. januara, a njegov silom uslovljen nestanak inicirao je ulične proteste koji traju već tri nedelje.

The UAE, which allows no political parties, has not faced any street protests or direct pressures since the Arab Spring uprisings began in the region more than two years.
У Емиратима, који не дозвољавају постојање политичких партија, није било уличних протеста или директних притисака од почетка арапског пролећа у том региону, пре више од две године.

The police have arrested 31 Islamic militants who planned to set off bombs during anticipated street protests against the election results.
Policija je ovog meseca uhapsila 31 islamskog militanta koji su, kako je saopšteno, planirali da postave bombe tokom očekivanih uličnih protesta protiv izbornih rezultata.

The opposition leader led mass street protests against Mr Putin in the winter of 2011-12 and was arrested three times in 2017 for organising unauthorised anti-Putin protests..
Navaljni je predvodio masovne ulične proteste u zimu 2012. i hapšen je tri puta tokom 2017. pod optužbom da je organizovao nedozvoljene proteste protiv Vladimira Putina.

French lawmakers have legalized same-sex marriage after months of bruising debate and street protests that brought hundreds of thousands to Paris.".
Francuski parlament je legalizovao istospolne brakove nakon višemesečne žestoke debate i uličnih protesta više hiljada demonstranata u Parizu.

As the government and unions pushed on with crucial negotiations, street protests were staged in Paris and other French cities with railway strikes entering their sixth week.
Dok su vlada i sindikati vodili ključne pregovore o promenama, u Parizu i drugim francuskim gradovima organizovani su ulični protesti, a štrajk železničara ušao je šestu nedelju, preneo je AP.

Police this month have arrested 31 Islamic militants they say planned to set off bombs during expected street protests against the election result.
Policija je ovog meseca uhapsila 31 islamskog militanta koji su, kako je saopšteno, planirali da postave bombe tokom očekivanih uličnih protesta protiv izbornih rezultata.

People live with a nagging feeling that anything from violent street protests to a massive power failure could throw their lives into chaos at any moment.
Ljudi žive s jezivim osećajem da bilo šta, od nasilnih uličnih protesta, do masovnih nestanaka struje, može da od njihovih života napravi haos u svakom trenutku.

Alexander Shliapnikov, one of the few Bolsheviks to reach the Russian capital at the time, even dismissed the February street protests, at first, as inconsequential.
Aleksandar Šliapnikov, jedan od retkih boljševika koji je u to vreme stigao u rusku prestonicu, čak je i odbacio februarske ulične proteste, u početku, kao neosnovane.”.

In Tunisia, a wave of student-led demonstrations and street protests in front of campuses was set on in March, in inspiration of protests in Poland and the 1968 protests in Egypt.
U Tunisu je u martu postavljen talas demonstracija koje vodi demonstracije i uličnih protesta, u inspiraciji protesta u Poljskoj i protestima iz 1968. u Egiptu.