Sta znaci na Srpskom STRENGTHENING BILATERAL - prevod na Српском

• jačanje bilateralnih
• јачања билатералних
• jačanju bilateralne

Примери коришћења Strengthening bilateral на Енглеском и њихови преводи на Српски

The two officials discussed strengthening bilateral ties.
Dvoje zvaničnika razgovaraju o unapređenju bilateralnih odnosa.

The focus was on strengthening bilateral co-operation, and on a joint shipbuilding and marine project.
U centru pažnje bilo je jačanje bilateralne saradje, kao i zajednički projekat iz oblasti brodogradnje i pomorstva.

Croatian Parliament Speaker and Greek president discuss ways of strengthening bilateral cooperation.
Predsednik Thaçi i grčki šef diplomatije razgovarali o jačanju bilateralnih odnosa.

Minister Mrkic stressed the importance of strengthening bilateral relations and the significance of continuity of exchanging high level visits.
Министар Мркић истакао је значај јачања билатералних односа и важност континуитета размене посета на високом нивоу.

Ten members of Afghanistan's High Peace Council paid a four-day visit to Turkey this week, aimed at strengthening bilateral relations.
Deset članova Visokog mirovnog veća Avganistana boravilo je ove nedelje u četvorodnevnoj poseti Turskoj, usmerenoj na jačanje bilateralnih odnosa.

The agreements also serve as an essential step towards strengthening bilateral relations, Foreign Minister Dora Bakoyannis said.[OSCE].
Sporazumi takođe služe kao suštinski korak ka jačanju bilateralnih odnosa, izjavila je ministarka inostranih poslova Dora Bakojani.[ OEBS].

The key purpose of Gul's visit last week was to bring peace to the region, Kabakci says, adding that now it is time for Yemenis and Turks to move forward by strengthening bilateral trade and investment.
Ključna svrha Gulove posete prošle nedelje bila je donošenje mira regionu, kaže Kabakči, dodajući da je sada vreme da Jemeni i Turci krenu napred jačanjem bilateralne trgovine i investicija.

The two prime ministers exchanged views on strengthening bilateral and regional cooperation.
Oba potpredsednika vlada su razgovarali za produbljivanje bilateralne i regionalne saradnje.

A stable partnership has been established with important Austrian institutions for sustainable exchange of knowledge and relations enhancement with the Austrian business sector for the purpose of strengthening bilateral economic and trade exchanges.
Утврђено је стабилно партнерство са важнијим аустријским институцијама за одрживу размену знања и јачања веза са аустријским пословним сектором за јачање билатералних привредних и трговинских размена.

The two leaders discussed Turkey's EU accession bid, strengthening bilateral economic ties, and preserving cultural and religious sites.
Dvojica lidera razmotrila su nastojanja Turske za pridruživanje EU, jačanje bilateralnih ekonomskih odnosa i očuvanje kulturnih i verskih lokacija.

These are practical goals, whose accomplishment brings prosperity to citizens” Pastor said, adding that this Convention represents a framework for establishing and strengthening bilateral and trilateral forms of cooperation.
Ради се о практичним циљевима, чије остваривање доноси бољитак за грађане“, истакао је Пастор и додао да ова Конвенција представља и оквир за успостављање и јачање билатералних и трилатералних облика сарадње.

Talks with Russian counterpart Sergei Lavrov are expected to focus on strengthening bilateral co-operation, the Cypriot reunification talks, and EU-Russia relations, among other issues.
Razgovori sa ruskim kolegom Sergejem Lavrovim biće, kako se očekuje, pored ostalog fokusirani na jačanje bilateralne saradnje, razgovore o ponovnom ujedinjenju Kipra i odnose EU i Rusije.

Later on Tuesday, Dinkic and BiH Foreign Trade and Economy Minister Mladen Zirojevic signed an agreement strengthening bilateral co-operation in tourism.
Kasnije u utorak, Dinkić i ministar spoljne trgvine i ekonomskih odnosa BiH Mladen Zirojević potpisali su sporazum o jačanju bilateralne saradnje na polju turizma.

Today's meeting also discussed possibilities for strengthening bilateral ties, especially in the light of marking 100th anniversary since the then President Woodrow Wilson ordered that the Serbian flag be hoisted over the White House.
Razgovaralo se i o načinima za jačanje bilateralnih veza, posebno u svetlu obeležavanja 100. godišnjice otkako je predsednik SAD Vudro Vilson naredio da se na Beloj kući podigne srpska zastava.

The agreements also serve as an essential step towards strengthening bilateral relations, Bakoyannis said.
Sporazumi takođe služe kao suštinski korak ka jačanju bilateralnih odnosa, rekla je Bakojani.

The Republic of Serbia will continue the process of strengthening bilateral relations, especially in the context of joining the EU and strengthening its regional position, which would create a framework for a new dimension of a special relation between the Republic of Serbia and the Russian Federation.
Република Србија ће наставити процес јачања билатералних односа, посебно у контексту придруживања ЕУ и јачања своје регионалне позиције, што би створило оквир за нову димензију посебног односа између Републике Србије и Руске Федерације.

In other news, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov visits Belgrade on Tuesday to discuss strengthening bilateral relations and issues related to Kosovo.
U međuvremenu, ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov posetiće u utorak Beograd, kako bi razmotrio jačanje bilateralnih odnosa i pitanja vezana za Kosovo.

The talks focused on the prospects of strengthening bilateral relations between the UK and Serbia, Serbia's progress in the negotiations with the EU, the role of Serbia in the region, challenges of the migration crisis caused by the heavy influx and transit of refugees from the Middle East, and the continuation of dialogue between Belgrade and Pristina and the implementation of the reached agreements.
Током разговора је било речи о перспективи јачања билатералних односа Уједињеног Краљевства и Србије, напретку Србије у преговорима са ЕУ, улози Србије у региону, изазовима избегличке кризе настале великим приливом и транзитом избеглица са Блиског истока и наставку дијалога и примени договореног у дијалогу Београда и Приштине.

Minister Gasic informed the officers about the priority tasks that they would encounter in their new duties with a goal of strengthening bilateral military cooperation of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces.
Министар Гашић упознао је официре са приоритерним задацима који их очекују на новим дужностима, у циљу јачања билатералне војне сарадње Министарства одбране и Војске Србије.

The talks focused on the prospects of strengthening bilateral relations between the UK and Serbia, Serbia's progress in the negotiations with the EU, the role of Serbia in the region, challenges of the migration crisis caused by the heavy influx and transit of refugees from the Middle East, and the continuation of dialogue between Belgrade and Pristina and the implementation of the reached agreements.I have to underline that the preparations for the OSCE Ministerial Council are well underway.
Током разговора је било речи о перспективи јачања билатералних односа Уједињеног Краљевства и Србије, напретку Србије у преговорима са ЕУ, улози Србије у региону, изазовима избегличке кризе настале великим приливом и транзитом избеглица са Блиског истока и наставку дијалога и примени договореног у дијалогу Београда и Приштине. Морам да истакнем да су припреме за Министарски савет ОЕБС-а увелико у току.

The meeting also discussed the current situation concerning migration, as well as the opportunities for specific projects within the framework of strengthening bilateral cooperation, which was assessed by both sides as very good.
На састанку је размотрена и актуелна ситуација по питању миграција, као и могућности за конкретне пројекте у оквиру јачања билатералне сарадње, која је обострано оцењена као веома добра.

During the meeting, both sides expressed a strong commitment to working together in the direction of strengthening bilateral relations in the field of security and defence policy and all other areas of common interest, as well as the efforts to continuously deepen mutual understanding in this format.
Током састанка обе стране су изразиле чврсто опредељење да заједнички раде у правцу јачања билатералних односа у области безбедносне и одбрамбене политике и свих других области од заједничког интереса, као и настојање да у овом формату континуирано продубљују међусобно разумевање.

The meeting also discussed the current situation concerning migration, as well as the opportunities for specific projects within the framework of strengthening bilateral cooperation, which was assessed by both sides as very good.
Na sastanku je razmotrena i aktuelna situacija po pitanju migracija, kao i mogućnosti za konkretne projekte u okviru jačanja bilateralne saradnje, koja je obostrano ocenjena kao veoma dobra.

INSTITUTIONAL PANEL-"Unlocking the potential of the agrifood sector for strengthening bilateral economic relations" Mr. Zeljko Sertic, Minister of Economy, Government of the Republic of SerbiaMr.
INSTITUCIONALNI PANEL-" Korišćenje potencijala poljoprivrede i prehrambene industrije u cilju jačanja bilateralnih ekonomskih odnosa između Srbije i Italije" Panelisti: g. Željko Sertić, ministar privrede u Vladi Republike Srbije g.

Qatar's Statehood Day is celebrated tonight in Belgrade, and Ambassador Mubarak bin Fahad Al-Thani said that Serbia and Qatar are two fraternal states that bind friendly relations and that Qatar devotes special attention to strengthening bilateral co-operation with Serbia.
Дан државности Катара обележен је у Београду, а амбасадор Мубарак бин Фахад ел Тани поручио је да су Србија и Катар две братске државе које везују пријатељски односи и да Катар посебну пажњу посвећује јачању билатералне сарадње са Србијом.

MacLeod stated that, after Brexit, Great Britain would dedicate particular attention on strengthening bilateral cooperation, but also continue to support and help Serbia in the process of EU integration, the Foreign Ministry has stated.
Meklaud je kazala da će Velika Britanija posle Bregzita posebnu pažnju posvetiti jačanju bilateralne saradnje, ali i da će nastaviti da podržava i pomaže Srbiju u procesu evropskih integracija, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova.

Qatar's Statehood Day is celebrated tonight in Belgrade, and Ambassador Mubarak bin Fahad Al-Thani said that Serbia and Qatar are two fraternal states that bind friendly relations and that Qatar devotes special attention to strengthening bilateral co-operation with Serbia.
Dan državnosti Katara obeležen je sinoć u Beogradu, a ambasador Mubarak bin Fahad Al Tani rekao je da su Srbija i Katar dve bratske države koje vezuju prijateljski odnosi i da Katar posebnu pažnju posvećuje jačanju bilateralne saradnje sa….

The two men also agreed that for Serbia and Turkey, Monday's meeting represented an important step in strengthening bilateral cooperation, with the goal of preserving peace and stability in the region as well as throughout Europe.
Sagovornici su se saglasili da za Srbiju i Tursku, koje se nalaze na ruti migrantskog talasa, ovaj sastanak predstavlja važan korak u jačanju bilateralne saradnje dve zemlje, a sve u cilju očuvanja mira i stabilnosti kako u regionu, tako i u celoj Evropi.

In Athens on March 15, Assistant Secretary Mitchell will meet with senior Greek officials to discuss deepening U.S.-Greek strategic ties and strengthening bilateral cooperation, including in the areas of defense, energy, trade, and investment.
Pomoćnik državnog sekretara SAD će u četvrtak boraviti u Atini gde će sa visokim grčkim zvaničnicima razgovarati o produbljavanju američko-grčkih strateških veza i jačanju bilateralne saradnje, u oblastima odbrane, energetike, trgovine i investicija.

The two Ministers agreed that the forthcoming official visit by the President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic to the Republic of Turkey would be of great importance for further strengthening bilateral relations and for deepening their political dialogue, as well as for giving an additional impetus to intensify the economic cooperation between the two countries. Minister Davutoglu pointed out that Serbia was a crucial and unavoidable factor of stability and strategic partner of Turkey in the region.
Два министра сложили су се да ће предстојећа званична посета председника Републике Србије Томислава Николића Републици Турској бити од великог значаја за даље јачање билатералних односа и продубљивање политичког дијалога, као и додатни подстицај за интензивирање економске сарадње две земље. Министар Давутоглу истакао је да је Србија кључан и незаобилазан фактор стабилности и стратешки партнер Турске у региону.