Примери коришћења Strong reactions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So why does my work stir up such strong reactions?
Па, зашто мој посао изазива тако снажне реакције?His speech, however, sparked strong reactions by opposition political parties.
Ove njegove reči izazvale su oštre reakcije opozicije.The verdict has received national coverage and triggered strong reactions.
Presuda je odjeklnula širom zemlje i izazvala snažne reakcije.This segment has provoked strong reactions from both sides.
Таква став изазвао је оштре реакције са обе стране.The professor is also married to the painter,whose latest exhibit causes strong reactions.
Живи у браку са сликарем,чија је последња изложба изазвала бурне реакције у јавности.That stance has provoked strong reactions from Indian officials.
Ovaj potez izazvao je oštre reakcije turskih zvaničnika.Strong reactions to smells, especially perfume, simply means that you don't like the ones you're using.
Jaka reakcija na mirise, posebno parfeme, jednostavno znači da vam ne prijaju oni koje koristite.As you can see,people had very strong reactions about the flag then, as they do now.
Kao što možete videti,ljudi su imali veoma snažne reakcije na zastavu tada, kao što imaju i sada.Strong reactions to smells, especially perfume, simply means that those you use are not the best for you.
Jaka reakcija na mirise, posebno parfeme, jednostavno znači da vam ne prijaju oni koje koristite.The news of the sentence against Mr. Haydour provoked some strong reactions on social networks.
Vesti o presudi protiv gospodina Haydoura izazvale su jake reakcije na društvenim mrežama.The case has caused strong reactions that have led to protests on the streets and on the web.
Ovaj slučaj je izazvao burne reakcije koje su dovele do protesta na ulicama i na webu.The sale of the 50 percent ownership stake in the Balkans' oldest daily has caused strong reactions in the Serbian public.
Kupoprodaja 50 odsto vlasničkog udela u najstarijem listu na Balkanu izazvala je burne reakcije u javnosti.The provision had prompted strong reactions from the governing party's right-wing junior coalition partner.
Овај закон изазвао је оштре реакције десничарског коалиционог партнера владајуће странке.Argan oil is particularly effectivefor removing eye makeup, mascara and liner, because there is no strong reactions on eyes.
Arganovo ulje je naročito uspešno kod skidanja šminke oko očiju, maskare i lajnera,zato što nema burne reakcije očiju, ako dođe do kontakta arganovog ulja sa očima.If strong reactions are not expected, as agreed with the doctor, provocations can be carried out at home.
Ако се не очекују снажне реакције, како је договорено са доктором, провокације се могу изводити код куће.Veena's shoot with an ISI Tattoo on her arm sparked strong reactions from right, left and center in Pakistan and India.
Fotografija na kojoj je Veena sa ISI tetovažom na ruci je izazvala burne reakcije s desna, leva i iz centra u Pakistanu i Indiji.A claim by the leader of Serbia's Liberal Democratic Party that Republika Srpska was created through genocide has caused strong reactions in both Serbia and BiH.
Tvrdnja lidera srpske Liberalno demokratske partije da je Republika Srpska nastala na genocidu, izazvala je jake reakcije i u Srbiji i u BiH.The report triggered strong reactions from farmers organisations, who said meat should be seen as part of a balanced diet.
Izveštaj je izazvao snažne reakcije organizacija poljoprivrednika koje smatraju da meso treba da bude deo izbalansirane ishrane.Two possible scenarios for a status solution have been floated in the media over the past few days,prompting strong reactions from Belgrade and Pristina.
Dva potencijalna scenarija za rešenje statusa provlačila su se u medijima u poslednjih nekoliko dana,što je izazvalo snažne reakcije Beograda i Prištine.His visit has sparked strong reactions on social networks, where users are questioning whether his presence might be of some benefit for the nation.
Njegov posjet izazavao je snažne reakcije društvenih medija, preko kojih se mnogi pitaju koliko je njegov posjet značajan za zemlju.In October, Spanish authorities transferred the dictator's remains from a lavish state mausoleum outside Madrid where he was buried in 1975 to a private cemetery,provoking strong reactions from across the political spectrum.
У октобру су шпанске власти преместиле његове посмртне остатке из маузолеја где је сахрањен 1975. године у приватну гробницу,изазивајући јаке реакције у широким политичким круговима.NDTV said that the move caused strong reactions on social media against the decision to deny access to"one of the world's most popular websites".
NDTV из Индије изјавио је да је потез изазвао бурне реакције у друштвеним медијима против одлуке да се ускрати приступ„ једном од светских најпопуларнијих веб-сајтова”.November 2012. Source: Večernje Novosti/ The erection of a monument to the fallen soldiers of the Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja(LAPBM)in front of the local government building in central Presevo provoked strong reactions of the public.“If we are going to put up memorial plaques because of the respect for those who killed police officers and soldiers in South Serbia, then let's say that it isn't part of Serbia.
Novembar 2012. Izvor: Večernje Novosti/ Postavljanje spomenika palim borcima Oslobodilačke vojske Preševa, Bujanovca i Medveđe( OVPMB)u centru Preševa ispred zgrade lokalne samouprave izazvala je burne reakcije u javnosti.“ Ako ćemo postavljati ploče poštujući one koji su ubijali policajce i vojnike na jugu Srbije, onda neka kažemo da to nije deo Srbije.All very strong reactions that I would tie directly to my upbringing as a pretty solid‘church girl', but also to the strong sense of failure I felt at the time.”.
Све врло јаке реакције које бих директно повезати са мојим васпитањем као прилично чврсту' црквеног девојку", али и Tsipras and his advisers are aware that the initiative is likely to cause strong reactions from the Greek Church, although Tsipras believes he will be able to manage the situation.
Ципрас и његови савјетници су свјесни да ће иницијатива вјероватно изазвати снажне реакције Грчке православне цркве, иако је Ципрас вјеровао да ће моћи да управља ситуацијом.I'm not trying to express a controversial opinion, butit has elicited so many strong reactions,” she says of some commenters who ask if she's trying to lose weight, those who react to her political views, and even the ones who thank her for her positivity.
Инстаграм је као мој дневник на неки начин не покушавам да изразе контроверзног мишљење, алије изазвао толико снажне реакције.", Каже она од неких коментатора који траже да она покушава да изгубе тежину, они који реагују на својим политичким ставовима, па чак и оних који Захвали јој позитивности.Unfortunately, the disadvantage of the diaskintest is the fact that it often causes excessively strong reactions(hyperergic), which are also an indication for the subsequent complete and detailed examination in order to detect active tuberculosis.
Нажалост, недостатак диаскинтеста је чињеница да често узрокује претјерано јаке реакције( хиперергиц), које су такођер индикација за накнадно комплетно и детаљно испитивање како би се открила активна туберкулоза.The other person may not be aggressive(since you have been tactful) butyou should realize that strong reactions are possible, such as getting mad and calling you names, counter-attacking and criticizing you, seeking revenge, becoming threatening or ill, or suddenly being contrite and overly apologetic or submissive.
Ta osoba ne mora da bude uopšte agresivna( pošto ste vi bili taktični), ali morate dashvatite kako su snažne reakcije moguće, kao što je da se neko na vas naljuti, da vas vređa, da vas napada ili da vas kritikuje, traži osvetu, počne da preti ili da bude zlonameran, ili da se„ posipa pepelom“ i da se previše izvinjava ili da bude submisivan.You know, holding a live bomb can cause a very strong reaction, and Lisa's dead.
Znaš, držati aktivnu bombu izaziva vrlo jake reakcije, i… Lisa je mrtva.I had given up my list, andit was no surprise my friends had a strong reaction.
Odustao sam od liste pasu moji prijatelji imali jake reakcije.
