Примери коришћења Strongest party на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Greens are Strongest Party.
Hofer: Bićemo najjača stranka.In the 1920 elections it won 59 seats andbecame the third strongest party.
The SPO, which was the strongest party in the 1999 elections, and the Greens formed the opposition.
СПО, која је била најјача странка на изборима 1999. године, и Зелени сада чине опозицију.The AfD is already the third strongest party.
AfD је трећа најјача партија.The SPÖ, which was the strongest party in the 1999 elections, and the Greens now form the opposition.
СПО, која је била најјача странка на изборима 1999. године, и Зелени сада чине опозицију.In July 1932, the Nazis received about 40% of the vote and became the strongest party in Germany.
На изборима 1932, нацисти су добили 40% гласова и били су најјача странка у Немачкој.The SDP became the strongest party on the political scene in BiH in the last general elections in 2010.
SDP je postao najjača stranka na političkoj sceni u BiH na poslednjim opštim izborima 2010. godine.The Scottish National Party has been the strongest party in Scotland since 2014.
Škotska nacionalna The HDZ, the strongest party in Croatia's ruling coalition, did not nominate anyone for those positions.
Hrvatska demokratska zajednica( HDZ), najjača stranka vladajuće koalicije, nije nikoga kandididovala za te funkcije.Opinion polls suggest that the far left,populist Syriza could emerge as the strongest party.
Истраживања јавног мњења указују на то да би се крајња љевица,популистичка партија Сириза, могла појавити као најјача странка.The Progressive Party is now the strongest party in Serbia, and that should be proven by calling an early general election," Stamatovic told SETimes.
Napredna With a proper party plan, the Whig party could have lived to be the strongest party the United States has ever seen.
Са правим партијским планом, Виг би могао да живи као најјача странка коју су Сједињене Државе икада виделе.The attempt to circumvent strict EU rules will only add fuel to the anti-EU fire, anda snap election eventually will see the Five Star Movement emerge as the strongest party.
Pokušaji da se zaobiđu stroga pravila EUsamo jačaju anti-EU raspoloženje, a Pokret pet zvezda će postati najjača partija u zemlji.The tables turned in 1970,when the SPÖ became the strongest party for the first time, winning an absolute majority under its charismatic leader Bruno Kreisky in 1971.
Столови су се окренули 1970. године,када је СПО постала најјача странка по први пут, освојивши апсолутну већину под својим харизматичним вођом Бруном Крајскијем 1971. године.We speak mostly about the economy and social security," HDZ vice president Ivan Jarnjak told SETimes."HDZis still the strongest party.
Govorimo uglavnom o ekonomiji i socijalnom osiguranju“, rekao je potpredsednik HDZ Ivan Jarnjak za SETimes.„HDZ je i dalje najjača stranka.The Social Democratic Party of Austria emerged as strongest party in the 2006 elections forming a government with the Austrian People's Party, SPÖ party leader Alfred Gusenbauer becoming the new Chancellor.
Социјалдемократска партија Аустрије појавила се као најјача странка на изборима 2006. формирајући владу са Аустријском народном During the Nazi regime(1933-1945), Heidelberg was a stronghold of the NSDAP,which was the strongest party in the elections before 1933.
Током нацистичког режима( 1933-1945), Хајделберг је био снажно упориште Нацистичке партије,која је била и најјача странка на изборима пре 1933.The strongest party in parliament, the Croatian Democratic Union(HDZ), currently enjoys greater voter support than it received during the recent parliamentary elections, according to an opinion poll conducted by the Promocija Plus agency.
Najjača stranka u parlamentu, Hrvatska demokratska zajednica( HDZ) trenutno uživa veću podršku birača od one koju je dobila na nedavnim parlamentarnim izborima, pokazuje anketa javnog mnjenja koju je uradila agencija Promocija Plus.Through the process of accession, as well as through future full membership and implementing reforms, we are creating a country tailored for the citizens' needs- legal and just, socially secure, economically stable, modern and developed, just as we promised them- the Government of Serbia,President Aleksandar Vučić and SNS, as the strongest party of the ruling majority.
Кроз процес приступања, али и пуноправним чланством које ће доћи, и спровођењем реформи, стварамо државу по мери грађана- правну и праведну, социјално сигурну, економски стабилну, модерну и развијену, баш онакву какву смо им и обећали- и Влада Србије ипредседик Александар Вучић и СНС, као најјача партија владајуће већине.The strongest party at that time, the Austrian Social Democratic Party, proposed the current minister of traffic and nationalized industries, Rudolf Streicher, for the office, while the Austrian People's Party put up career diplomat Thomas Klestil.
Најјача партија у то време Социјалдемократска Through the process of accession, as well as through future full membership and implementing reforms, we are creating a country tailored for the citizens' needs- legal and just, socially secure, economically stable, modern and developed, just as we promised them- the Government of Serbia,President Aleksandar Vučić and SNS, as the strongest party of the ruling majority.
Kroz proces pristupanja, ali i punopravnim članstvom koje će doći, i sprovođenjem reformi, stvaramo državu po meri građana- pravnu i pravednu, socijalno sigurnu, ekonomski stabilnu, modernu i razvijenu, baš onakvu kakvu smo im i obećali- i Vlada Srbije ipredsedik Aleksandar Vučić i SNS, kao najjača partija vladajuće većine.Polls still show that the single strongest party in the new legislature will be the far-right Serbian Radical Party, whose leader Vojislav Seselj resides in an International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) prison cell.
Istraživanja javnog mnjenja još uvek pokazuju da će pojedinačno najjača stranka u novom parlamentu biti desničarska Srpska radikalna The first messages the media have received from the new ruling coalition, however, are insufficiently clear and slightly contradictory- from the accusations by Mladjan Dinkic, whose party will bepart of the new government, to the hints by Aleksandar Vucic,the leader of the strongest party in the new ruling coalition, that the media sector will be completely deregulated.
Prve poruke koje medijima stižu iz nove vladajuće koalicije, nisu, međutim, ni dovoljno jasne, niti lišene kontradiktornosti. O tome svedoče, kako optužbe Mlađana Dinkića, čija Purely by numbers, the strongest party is the one who will lose something, but given that they are facing a boycott in some ways they win because more parties will cross the threshold, so the parliament will be more colorful and have more different voices and the possibility of looking more democratic," says Bogosavljevic.
Čisto računovodstveno, najjača stranka je ta koja će nešto izgubiti, ali s obzirom da imaju bojkot, na neki način i dobijaju jer će više Although HDZ is the strongest party in Croatia, party president Ivo Sanader has launched negotiations with right and centre-right opposition parties-- the HSLS, former foreign minister Mate Granic's Democratic Centre and the Croatian Rights Party, run by orthodox nationalist Anto Dapic-- about a possible right-wing coalition.
Iako je HDZ najjača stranka u Hrvatskoj, predsednik partije Ivo Sanader pokrenuo je pregovore sa opozicionim Strains between the two strongest parties in the ruling coalition may be reaching the breaking point.
Napetost između dve najjače stranke u vladajućoj koaliciji mogla bi da dostigne vrhunac.With these results, the three strongest parties of the democratic bloc-- the DP, DSS and G17 Plus- could form a new government with support from 132 MPs. But bickering among the parties could make that goal hard to achieve.
Prema ovim rezultatima, tri najjače stranke demokratskog bloka-- DS, DSS i G17 Plus-- mogle bi da formiraju novu vladu sa podrškom 132 poslanika. Međutim, prepirke između tih The Bolsheviks, under Vladimir Lenin, supported the idea of forming a small elite of professional revolutionists,subject to strong party discipline, to act as the vanguard of the proletariat in order to seize power by force.
Бољшевици под вођством Владимира Лењина, захтевали су стварање мале елите професионалних револуционара,подвргнутих строгој партијској дисциплини, која би деловала као авангарда пролетеријата како би се власт освојила на силу.The Bolsheviks, under Lenin, advocated the formation of a small elite of professional revolutionists,subject to strong party discipline, to act as the vanguard of the proletariat in order to seize power by force.
Бољшевици под вођством Владимира Лењина, захтевали су стварање мале елите професионалних револуционара,подвргнутих строгој партијској дисциплини, која би деловала као авангарда пролетеријата како би се власт освојила на силу.
