Примери коришћења Strumica на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Culture and Sports:Proeski honoured in Strumica.
Kultura i sport:Proeskom odato priznanje u Strumici.The annual Mummer's Festival was held in Strumica, Macedonia on Wednesday(March 12th).
Godišnji Festival pantomimičara održan je u sredu( 12. marta) u Strumici, u Makedoniji.More than 40,000 participants attended the annual event in Strumica.
Više od 40. 000 ljudi prisustvovalo je godišnjoj manifestaciji u Strumici.Strumica is one of the first cities in Macedonia that develops both culturally and economically.
Струмица је један од првих градова у Македонији који се развија и културно и економски.Two of these new factories have Greek investors, Strumica Mayor Zoran Zaev said.
Dve od tih novih fabrika imaju grčke investitore, kaže gradonačelnik Strumice Zoran Zaev.We have started[the practice] in Strumica, continued in Resen and will visit farmers throughout Macedonia.
Počeli smo[ praksu] u Strumici, nastavili u Resenu i posećivaćemo poljoprivrednike širom Makedonije.All this provides an opportunity for the development of textile andfood industry in Strumica.
Све ово пружа прилику за развој текстилне ипрехрамбене индустрије у Струмици.The Risto Siskov Chamber Theatre Festival in Strumica, Macedonia, closes on Wednesday(September 12th).
Festival kamernog pozorišta Risto Siskov u Strumici, u Makedoniji, zatvara se u sredu( 12. septembar).Macedonian archaeologists discovered items from the Hellenistic period in the Carevi Kuli region near Strumica.
Makedonski arheolozi otkrili su predmete iz Helenskog perioda u regionu Carevi Kuli u blizini Strumice.Strumica, Macedonia, will host the sixth edition of the Asterfest festival from Thursday(May 27th) to Monday.
Strumica, grad u Makedoniji, biće domaćin šestog Asterfest festivala od četvrtka( 27. maja) do ponedeljka.Reinforcements in the form of the 14th Division came too late andjoined the retreat towards Strumica and the Bulgarian border.
Појачање у облику 14. дивизије је дошло прекасно ипридружило се повлачењу према Струмици и бугарској граници.Macedonian archaeologists in Strumica excavated 80 silver Venetian coins dating from the 13th and the early 15th centuries.
Makedonski arheolozi u Strumici iskopali su 80 srebrnih venecijanskih novčića koji datiraju od 13. do ranog 15. veka.The new vice presidents are current MPs Jani Makraduli andIgor Ivanovski, and Strumica Municipality Mayor Zoran Zaev.
Novi potpredsednici su sadašnji poslanik Jani Makraduli iIgor Ivanovski, kao i gradonačelnik opštine Strumica Zoran Zaev.One recent destination for investors is the city of Strumica where municipality records indicate that more than 40 firms are owned by Greek citizens.
Novija destinacija za investitore je grad Strumica, u kojem opštinska evidencija pokazuje da je preko 40 firmi u vlasništvu državljana Grčke.Archaeologists found rare luxurious glass dishes during excavation work at the Carevi Kuli site near Strumica, Macedonia.
Arheolozi su pronašli retko luksuzno stakleno posuđe tokom iskopavanja na lokaciji Carevi Kuli, u blizini Strumice u Makedoniji.Termo mineral spa in Strumica from ancient times and one of the rare preserved Roman monuments of its kind in Europe, with a capacity of over 50 l/sec.
Термо минерална бања у Струмици од античког времена и један од ретких очуваних римских споменика ове врсте у Европи са приливом од преко 50 л/ с.Put in operation in 2010, the square already represents a pedestrian island in Strumica and is one of the inevitable modern city marks.
Пуштен 2010 године, плоштад је веч пешачко острво у Струмици и један од незаобилазних модерних урбаних карактеристика.Similarly, Macedonia also established a Joint Technical Secretariat with Bulgaria-- in Kyustendil-- and a regional office in Strumica.
Slično tome, Makedonija je uspostavila Zajednički tehnički sekretarijat sa Bugarskom-- u Kustendilu- i regionalnu kancelariju u Strumici.Put in operation in 2010, the square already represents a pedestrian island in Strumica and is one of the inevitable modern city marks.
Пуштен у употребу 2010 године, трг већ представља пешачко острво у Струмици и један од незаобилазних модерних градских обележја.Macedonian archaeologists have unearthed a ceramic lamp bearing the image of Alexander the Great in a necropolis at the Carevi Kuli site in Strumica.
Makedonski arheolozi pronašli su keramičku lampu na kojoj je lik Aleksandra Velikog, u grobnici na lokaciji Carevi Kuli u Strumici.The oldest discoveries about the fortress raised on the hill southwest of Strumica speak for life even before the Roman Empire, the pre-historic period until the Middle Ages.
Најранија открича о тврђаве подигнуту на брду југозападно од Струмице, говори о животу пре Римског царства, од праисторије до средњег века.A travelling exhibition commemorating the late Macedonian pop star Tose Proeski opened on Thursday(March 20th) in Strumica, Macedonia.
Putujuća izložba u znak sećanja na pokojnu makedonsku pop zvezdu Toše Proeskog otvorena je u četvrtak( 20. mart) u Strumici, u Makedoniji.In addition, many Macedonian towns- including Strumica, Stip, Debar and Radovis- organise summer events featuring folk music, theatre and chamber concerts.
Pored toga, mnogi makedonski gradovi, među kojima i Strumica, Štip, Debar i Radoviš, organizuju letnja dešavanja sa rok muzikom, pozorištem i kamernim koncertima.In July, the Social Democrat-led Sun Coalitionwalked out of parliament, protesting the detention of Strumica Mayor Zoran Zaev.
U julu, koalicija" Sunce", predvođena Socijaldemokratama, napustila je parlament,u znak protesta zbog hapšenja gradonačelnika Strumice Zorana Zaeva.Set by the important roads that led from Thessaloniki andDojran to Skopje and Strumica, in the middle of the 19th century, Gevgelija experienced rapid economic development.
Постављена поред важних путева који су водили из Солуна иДојрана према Скопљу и Струмици, средином XIX века, Ђевђелија бележи брзи привредни развој.Around 4,300 medieval coins were found at two different locations on April 24th at the Carevi Kuli archaeological site near Strumica, Macedonia.
Oko 4. 300 srednjovekovnih novčića pronađeno je na dva različita mesta 24. aprila na arheološkoj lokaciji Carevi Kuli u blizini Strumice, u Makedoniji.The SDSM announced that its incumbent mayors in Strumica, Ohrid and Kumanovo-- Zoran Zaev, Aleksandar Petrevski and Zoran Damjanovski, respectively-- will be running again.
SDSM je saopštio da će se njegovi gradonačelnici u Strumici, Ohridu i Kumanovu-- Zoran Zaev, Aleksandar Petrevski i Zoran Damjanovski-- ponovo kandidovati.The Macedonian government announced an international tender for the construction andoperation of 60 small hydropower plants to be built near the rivers Vardar, Strumica and Crn Drim.
Makedonska vlada raspisala je međunarodni tender za izgradnju ivođenje 60 malih hidroelektrana koje će biti građene u blizini reka Vardar, Strumica i Crni Drim.Macedonia's opposition Social Democrats staged a protest in front of the Skopje Court after Strumica mayor and party vice president Zoran Zaev was arrested.[Getty Images].
Opozicioni Socijaldemokrati održali su protest pred sudom u Skoplju posle hapšenja gradonačelnika Strumice, potpredsednika stranke Zorana Zaeva.[ Geti Imidžis].The number of participants in the carnival in Strumica, as well as the number of visitors, increases every year, and besides the local participants, guests from abroad regularly participate.
Број учесника карневала у Струмици, као и број посетилаца, повечава се из године у годину, а поред домачих учесника редовно присуствују и гости из иностранства.
