Примери коришћења Stun grenades на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They threw stun grenades inside and sprayed tear gas.
Ubacili su unutra šok bombe i suzavac.Cops, automatic weapons,armored vehicles, stun grenades.
Pandura, automatsko oružje,blindirana vozila, šok granate.The police threw stun grenades, and dispersed tear gas into the crowd.
Policija je bacala šok bombe i suzavac u masu.More on the weapons of SWAT are pepper sprays, stun grenades and tear gas.
Више о оружју СВАТ-а су спрејеви KFOR used tear gas and stun grenades to disperse the crowd, amid crackling gunfire.
KFOR je koristio suzavac i šok bombe da bi rasterao okupljene dok je trajala pucnjava.Special training includes the handling of tactical ammunition- weapons with special non-lethal ammunition, stun grenades.
Посебна обука обухвата руковање тактичком муницијом- оружје са специјалном, несмртоносном муницијом, бомбе за омамљивање.We could transport stun grenades to specific locations, detonate them, and use both shuttlepods to bring them back to the ship.
Možemo da teleportujemo šok bombe, detoniramo i šatlovima ih dovedemo na brod.The rally turned violent as demonstrators hurled stones and petrol bombs, smashed windows and clashed with police,who used tear gas and stun grenades against the rioters.
Skup je prerastao u nasilje kada su demonstranti počeli da bacaju kamenice i Molotovljeve koktele, razbijaju prozore i sukobljavaju se sa policijom,koja je upotrebila suzavac i šok bombe protiv učesnika nereda.EULEX used tear gas and stun grenades to prevent the Serbs from coming closer to the"Yellow Line".[Ilija Djordjevic].
EULEKS je koristio suzavac i šok bombe da spreči Srbe da se približe" Žutoj liniji".[ Ilija Đorđević].And, said Lolos, it has put journalists in danger, especially during battles between riot police and hooded anarchists tossing petrol bombs andfleeing from tear gas, stun grenades and batons.
I, kaže Lolos, novinari su se našli u opasnosti, a posebno tokom sukoba interventne policije i anarhista sa kapuljačama, koji bacaju zapaljive Police used tear gas and stun grenades to disperse them, Kosovo police spokesperson Besim Hoti confirmed.
Policija je koristila suzavac i šok bombe kako bi ih rasterala, potvrdio je portparol Kosovske policije Besim Hoti.That was followed on Thursday(October 20th) by squads of hooded anarchists tearing up marble sidewalks and storefronts, hurling Molotov cocktails,drawing reprisals of stun grenades, tear gas, chemical weapons and batons.
Posle toga su u četvrtak( 20. oktobra) grupe anarhista sa kapuljačama razbijale mermerne trotoare i izloge, bacajući Molotovljeve koktele,što je izazvalo represalije šok bombama, suzavcem, hemijskim oružjem i palicama.Police with truncheons and stun grenades charged at protesters shouting“Free independent Armenia” and“Serge, leave!”.
Полиција је кренула пендрецима и шок бомбама на демонстранте који су узвикивали" ФрееСлободна, независна Јерменија" и" Серж, одлази!".The violence erupted after hundreds of demonstrators broke away from the marches and tried to storm parliament and other buildings, hurling Molotov cocktails and stones, and clashed with police,who fired teargas and stun grenades at the rioters.
Nasilje je izbilo nakon što se više stotina demonstranata odvojilo od ostalih koji su marširali i pokušalo da upadne u parlament i druge zgrade, bacajaći molotovljeve koktele i kamenice i sukobljavajući se sa policijom,koja je bacila suzavac i šok bombe na učesnike nereda.EULEX police repeatedly used tear gas and stun grenades to disperse the protesters who broke through the Kosovo Police Force(KPS) cordon.
EULEKS policija u više navrata je koristila suzavac i šok bombe da rastera demonstrante koji su probili kordon Kosovskih policijskih snaga( KPS).According to him, increasingly more refugees were coming to Greece, while the situation in Gevgelija was becoming more and more dramatic because migrants were trying to enter Macedonia by force, so thatthe police had to intervene with tear gas and stun grenades.“There are around 500 people, who were returned from Croatia, in Presevo, while there are hundreds of refugees in the Macedonian town of Tabanovci,” Mr. Djurovic said.
U Grčku, kazao je, ulazi sve više izbeglica, na Đevđeliji je sve dramatičnije jer migranti pokušavaju da uđu u Makedoniju na silu, paje policija morala da interveniše suzavcem i šok bombama.„ U Preševu je oko 500 ljudi koji su vraćeni iz Hrvatske, dok se u makedonskom mestu Tabanovci nalazi na stotine izbeglica", naveo je Đurović.Macedonian police fired stun grenades Friday to disperse thousands of migrants stuck on a no-man's land with Greece.
Pripadnici specijalnih jedinica makedonske policije bacali su u petak šok bombe kako bi rasterali nekoliko hiljada izbeglica na ničijoj zemlji između Makedonije i Grčke.The incident came after similar clashes on Sunday at the same place,when police fired tear gas, stun grenades, rubber bullets and water cannon at a group of migrants, leaving scores injured.
Incident je usledio posle sličnih sukoba u nedelju na istom mestu,kada je policija upotrebila suzavac, šok bombe, gumene metke i nasrnula vodenim topovima na migrante, od kojih su mnogi bili povređeni.The indiscriminate use of chemicals,rubber bullets and stun grenades against vulnerable populations, and particularly without reasons for such force, is a dangerous and deplorable act,” said George Kyritsis, a spokesman for migration coordinators in the Greek government.
Неселективна употреба хемикалија,гумених метака и шок бомби против рањиве популације а нарочито без разлога за такву силу, представља опасан чин који је за жаљење», рекао је Јоргос Кирицис, портпарол координатора грчке владе за миграције.Previously, members of the Kosovo police, armed with rifles, threw stun grenades in front of the Mitrovica Palace in an attempt to disperse the Serbs who would not let them enter the premises.
Припадници полиције на Космету наоружани дугим цевима претходно су бацили шок бомбе испред Митровачког двора у покушају да растерају Србе који им нису дозволили да уђу.The indiscriminate use of chemicals,rubber bullets and stun grenades against vulnerable populations, and particularly without reasons for such force, is a dangerous and deplorable act," said George Kyritsis, a spokesman for migration coordinators in the Greek government.
Neselektivna upotreba hemikalija,gumenih metaka i šok bombi protiv ranjive populacije a naročito bez razloga za takvu silu, predstavlja opasan čin koji je za žaljenje", rekao je Jorgos Kiricis, portparol koordinatora grčke vlade za migracije.As anarchists waged street-by-street battles with riot police,who fired tear gas stun grenades while ducking petrol bombs and chunks of marble, the parliament on Sunday easily passed a package that included 22-32% cuts in the minimum wage and opened the door to private sector wage reductions and the firing of as many as 150,000 public workers over the next three years.
Dok su anarhisti vodili ulične borbe sa interventnom policijom,koja je bacala suzavac i šok bombe, izbegavajući istovremeno zapaljive This is a stun grenade.
Ovo je granata za omamljivanje.The-- The stun grenade.
Granata za omamljivanje.A stun grenade would solve that.
Šok bomba bi rešila problem.Flashbang, stun grenade. It's what SWAT uses.
Police then activated a stun grenade to disperse them.
Policija je tada upotrebila šok bombe da bi ih rasterala.Campers were awakened in the middle of the night by a stun grenade.
Будили су се усред ноћи због блеска гранате.We've only got one stun grenade apiece so only use them if absolutely necessary.
Svako ima po jednu ručnu bombu koristite ih samo u krajnjoj nuždi.This case is gonna be over in 30 seconds, and if you don't know before it ends,the window's gonna close--[Heavy thud][Stun grenade explodes].
Ovaj slučaj će biti više za 30 sekundi, a ako ne znate prije nego štozavrši, prozora neće zatvoriti-[ Heavy tup][ zaglušiti granata eksplodira].
