Примери коришћења Subsequent pregnancy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In preparation for the subsequent pregnancy.
У припреми за наредну трудноћу.With each subsequent pregnancy, they are weakened.
Са сваком наредном трудноће су ослабити.When Should I Plan a Subsequent Pregnancy?
Kada mogu da planiram sledeću trudnoću?With each subsequent pregnancy, the likelihood of complications increases in several times.
Са сваким следећим трудноће, вероватноћа компликација повећава у више наврата.And it tends to worsen with each subsequent pregnancy.
Takođe, pogoršavaju se sa svakom sledećom trudnoćom i godinama.In this case, the subsequent pregnancy can be accompanied by serious problems.
У овом случају, накнадна трудноћа може бити праћена озбиљним проблемима.The overall risk of recurrence of stroke in a subsequent pregnancy is small.
Ризик од понављања кртица у следећој трудноћи је мали.In present time the subsequent pregnancy at the woman can be allowed in the natural way.
У садашњој ситуацији, накнадна трудноћа код жене може се природно решити.But mothers of small crumbs are uninsured,he embryos into a subsequent pregnancy.
Али мајке малих мрвица нису осигуране,он је анембрио у каснијој трудноћи.If it is your second or subsequent pregnancy, you might show much sooner.
Ако је то ваша друга или наредна трудноћа, можда ћете показати много раније.But the mothers of small crumbs are not insured,he anembryony in the subsequent pregnancy.
Али мајке малих мрвица нису осигуране,он је анембрио у каснијој трудноћи.Indeed, with each subsequent pregnancy, the muscle fibers of the uterus stretch more and more.
Заиста, са сваком наредном трудноћом, мишићна влакна материце се све више и више растежу.In fact, inducing miscarriage with medication has virtually no complication for a subsequent pregnancy.
Уствари, индукција спонтаног удара са лековима практично нема компликација за наредну трудноћу.Threat of miscarriage during subsequent pregnancy after one abortion is 26%, after two abortions- 32%, and after three or more- increases to 41%.
Након првог абортуса, вероватноћа спонтаног побачаја у следећој трудноћи је 26%, након другог- 32%, након три или више- 41%.However, many women are worried about whether this will somehow affect the reproductive function and subsequent pregnancy.
Међутим, многе жене су забринуте да ли ће то некако утицати на репродуктивну функцију и наредну трудноћу.There is a possibility of establishing a similar diagnosis during a subsequent pregnancy, so IVF may be the most effective way to have a baby.
Постоји могућност успостављања сличне дијагнозе током наредне трудноће, тако да ИВФ може бити најефикаснији начин за добијање бебе.Fortunately, after a single embryonic pregnancy, the vast majority of women do not have problems with the onset and gestation of a subsequent pregnancy.
Срећом, након једне ембрионалне However, if a child with such an anomaly was already conceived,then with subsequent pregnancy the risk of its occurrence is great.
Међутим, ако је дете са таквом аномалијом већ било зачето,онда је са каснијом трудноћом ризик од његове појаве велики.Immediately after this, the patient is administered an antiresusive immunoglobulin, butthe probability that there will be a rhesus-conflict during subsequent pregnancy is still there.
Одмах након абортуса, пацијенту се даје ињекција анти-Рх имуноглобулина, алије вероватноћа појаве Рх-конфликта у наредним трудноћама још увек присутна.However, in order to minimize possible difficulties during the subsequent pregnancy, it is advisable to sustain an additional pause as early as 6 months.
Међутим, да би се смањиле могуће тешкоће током наредне трудноће, препоручљиво је да се одржи додатна пауза од још 6 месеци.Ideally, age 34 oryounger yields the best chance for success with thawing, fertilization, and subsequent pregnancy," says Rodriguez.
Идеално, старости 34 илимлађи даје највеће шансе за успех са одмрзавања, оплодњу, и накнадно трудноће", каже Родригез.If at the first pregnancy, Rh-immunization has not occurred,then a subsequent pregnancy Rh-positive fetus probability of re-immunization is 10%.
Ако у првој трудноћи, није дошло Рх имунизација,затим накнадно трудноћа Рх позитиван плод вероватноћа поновне имунизације је 10%.If you do develop cysts in subsequent pregnancies, they may or may not cause pain.
Ако у каснијим трудноћама развијете цисте, оне могу или не морају изазвати бол.This will help coordinate the gynecologist's actions in subsequent pregnancies.
Ово ће помоћи у координацији активности гинеколога у наредним трудноћама.After a woman has developed ICP in one pregnancy, the chance that it will recur in subsequent pregnancies is 45 to 70 percent.
Након што је жена развила ИЦП у једној трудноћи, шанса да ће се она поновити у наредним трудноћама је 45 до 70%.A personal history of ICP(as noted earlier,the condition recurs in subsequent pregnancies roughly half of the time).
Лична анамнеза ИЦП-а( као што је раније наведено,стање се понавља у наредним трудноћама отприлике пола времена).Transpiring in up to 5 percent of all pregnancies, Dr. Torkian goes on to say that while it's unknown what exactly causes these benign tumors to grow during pregnancy, which can range from 0.5 centimeters to 2.5 centimeters, the fact that most resolve after delivery(but that's not the case with everyone) andcan recur with subsequent pregnancies suggests a tie to hormones or growth factors.
Прелазећи у до 5 процената свих трудноћа, др Торкиан даље каже да док није познато шта тачно узрокује ове бенигне туморе да расту током Such prevention protects the fruit during subsequent pregnancies.
Таква превенција штити плод током наредне трудноће.And the incidence rises progressively with subsequent pregnancies.
Са следећим трудноћама инциденција болести прогресивно расте.In subsequent pregnancies, you could experience these earlier.
Kod narednih trudnoća ćete moći da ih osetite nešto ranije.
