Примери коришћења Such a conversation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such a conversation.
How do we begin such a conversation?
Such a conversation is not easy to lead in our conditions.
Такав разговор код нас није лако водити.What's the purpose of such a conversation?
Šta je svrha takvog razgovora?In reality, such a conversation as this between us now would have been unthinkable for our parents.
How would you begin such a conversation?
Како ћеш да започнеш такав разговор?No matter what you have to say about your ex/exes,the first date is not the right time for such a conversation.
Без обзира шта имате дакажете о вашим бившим/ екес, Први датум није право време за такав разговор.Imagine such a conversation.
Zamislimo ovakav razgovor.And do not forget that to have such a conversation.
И не заборавите да има такав разговор.Such a conversation makes it possible to reveal a predisposition to pathologies and hormonal disorders.
Такав разговор вам омогућава да идентификујете предиспозицију за патологије и хормоналне поремећаје.Aren't we overdue for such a conversation?
For such a conversation, he must be decisive, sustained, in order to arouse the necessary interest, and not just flirt with it.
За такав разговор, он мора бити одлучан, одржив, како би пробудио потребан интерес, а не само флертовати с њим.One could picture such a conversation in real life.
Zamilsite takav tip razgovora u realnom životu.Hopefully this summary is one example of such a conversation.
Мислим да је наш Through such a conversation your child not only feels supported, but also learns more about himself and that reinforces self-confidence.
Кроз такав разговор, ваше дијете не само да се осећа подржано, већ и сазна више о себи и то ојача самопоуздање.What would any of us think of such a conversation?
Шта би свако од нас требао знати о таквој расвјети?Even if you are afraid to start such a conversation, because in advance you feel that you will not be released voluntarily, it is worth spending.
Чак и ако се плашите да започнете такав разговор, јер унапред мислите да нећете бити добровољно пуштени, вреди га потрошити.I don't see how there could be any report of such a conversation.
Ne vidim kako takav razgovor može da bude predmet nekog izveštaja.For many of us, the prospect of such a conversation can seem like a daunting task.
За многе од нас, могућност таквог разговора може изгледати као обесхрабрујући задатак.Has it ever occurred to you, Winston, that by the year 2050, at the very latest,not a single human being will be alive who could understand such a conversation as we are having now?'.
Je li ti kadpalo na pamet da do 2050. godine, ako ne i pre, neće više postojati niko ko bi mogao razumeti ovakav razgovor kakav mi vodimo?”.Despite the fact that deciding on such a conversation is very difficult, open communication with a specialist will help you decide where to go and how to solve the problem.
Упркос чињеници да је одлучивање о таквом разговору веома тешко, отворена комуникација са специјалистом ће вам помоћи да одлучите куда и како да решите проблем.I can only answer that I was scared of where such a conversation might lead.
Избегавао сам било какву могућност у којој би такав разговор могао да се поведе.In the process of such a conversation, one should work on facial expressions and gestures; one can surrender to the power of fantasies in order to convey one's own emotions in the most unexpected way.
У процесу таквог разговора треба радити на изразима лица и гестама, може се предати снази фантазија како би пренео сопствене емоције на најнеочекиванији начин.Yesterday I was writing a deep article on a sublime philosophical subject while such a conversation was going on in the room.
Јуче сам баш писао дубокоуман чланак на узвишену филозофску тему док се такав разговор водио у соби.It is not enough to have such a conversation only at the beginning of a relationship, since the girl begins to seriously worry and think about the absence of feelings, if she does not remind her of this.
Није довољно имати такав разговор само на почетку везе, јер дјевојка почиње озбиљно бринути и размишљати о одсуству осјећаја, ако је не подсјећа на то.Choose a time when the spouse is not waiting for extremely important things immediately after the conversation, do not start such a conversation in a state of fatigue or stress.
Изаберите време када супружник не чека на изузетно важнествари одмах након Most often, the purpose of such a conversation is to minimize the psychological harm caused to the victim by listening to the victim's point of view and explaining to him exactly what happened to him.
Најчешће, сврха таквог разговора је да се минимизира психолошка штета коју је жртва проузроковала слушајући гледиште жртве и објашњавајући му тачно шта му се догодило.Like the other With God books, this text takes the form of a conversation with God, butit is not necessary to believe that I actually had such a conversation in order to benefit from it.
Slično kao i ostale knjige iz serije‘ Sa Bogom', ovaj tekst dobija formu Best of all, such a conversation takes place in a personal meeting, looking the guy in the eye, the option with a written confession is good if you cannot cope with your anxiety.
Најбоље од свега, такав разговор се одвија на личном састанку, гледајући човјека у очи, опција с писаном исповиједи је добра ако се не можете носити са својом тјескобом.Like the other With God books, this text takes the form ofa conversation with God, but it is not necessary to believe that I actually had such a conversation in order to benefit from it.
Kao i ostale knjige iz serije Sa Bogom, i ovaj tekst ima formu 
