Примери коришћења Such a loser на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was such a loser.
Don't you wish you weren't such a loser?
Zar ne želiš da nisi takav gubitnik?You're such a loser.
Pravi si luzer.How do I stop feeling like such a loser?
Kako ja da završim kao toliki gubitnik?He is such a loser.
On je takav gubitnik.I don't know why I'm such a loser.
Ne znam zašto sam takav gubitnik.She's such a loser now.
Ona je takva gubitnica sad.Must be tough,being such a loser.
Mora biti teško,biti takav gubitnik.Such a loser, he was only fit to be a pawn.
Takav gubitnik, mogao je biti samo pijun.Because he's such a loser.
Zato što je takav gubitnik.If I'm such a loser, maybe you'd be better off without me.
Ako sam takav gubitnik, možda bi ti bilo bolje bez mene.Stop being such a loser.
Prestani da budeš takav gubitnik.If I was such a loser, then why were you gonna ask me to prom?
Ako sam takav luzer, zašto si hteo da me pozoveš na matursko?Am I really such a loser?
Jesam li ja zaista takav gubitnik?How did you reach the age of 33 andnot kill yourself for being such a loser?
Kako da napuniš 33 i daoš ne znaš da si luzer?Why am I such a loser? Why?
Zašto sam toliki gubitnik, zašto?How could she have married such a loser?
Kako se uopste vencala sa takvom budalom?Yeah,'cause you're such a loser, and she moved on.
Da, jer si takav gubitnik, a ona je krenula dalje.She was really nice to me even though I'm such a loser.
Bila je tako dobra prema meni iako sam luzer.Mm-hmm. Are you such a loser you can't tell when you've won?
Zar si takav gubitnik da ne vidiš kad si pobedio?How could she like such a loser?".
Kako može da voli takvog gubitnika?".I mean, he's such a loser, he's like a road kill with attitude.
Mislim, bio je takav gubitnik, drumski ubica sa stavom.How could she marry such a loser?
Kako se uopste vencala sa takvom budalom?If I'm such a loser, how come I'm going to the Snow Ball with Lando?
Ako sam takav luzer, kako to da onda idem na igranku sa Lendom?How can somebody as beautiful as i am be such a loser?
Kako žena tako lijepa poput mene može biti takva gubitnica?What I want to know is… if I'm such a loser, then why do you want to be with me?
Ono što želim da znam je… ako sam takav luzer, onda zašto si sa mnom?Not since my second husband have I seen such a loser.
Nisam videla takvog gubitnika još od svog drugog bivšeg muža.You're gonna realize you're such a loser… you can't even get it right on the second try.
Onda shvatiš da si toliki gubitnik… da ti ne uspe ni iz drugog puta.Then we can do a lot… and I don't believe that you're talking like such a loser.
Mozemo uciniti mnogo toga… i ne verujem da ti govoris kao takav luzer.All right, please will you stop being such a loser and give us a 10 bob bag and a bottle of g.
U redu, molim da prestaneš biti takav gubitnik i daćeš 10 bob bag i bocu g.
