Sta znaci na Srpskom SUCH FEARS - prevod na Српском

• такви страхови
• takva strahovanja

Примери коришћења Such fears на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have such fears.
Имам такве страхове.

Such fears are unfounded.
Такви страхови су неосновани.

How justified are such fears?
Koliko su opravdana takva strahovanja?

Such fears are justified?
Да ли су такви страхови оправдани?

How justified were such fears?
Koliko su opravdana takva strahovanja?

Such fears are probably overblown.
Највероватније су такви страхови преурањени.

Let me be direct: such fears are unjustified.
Дозволите ми да будем директан: такви страхови су неоправдани.

Such fears are probably exaggerated.
Највероватније су такви страхови преурањени.

The decline in religious faith, especially in the West, may also leave people more vulnerable to such fears.
Pad religiozne vere, posebno na zapadu, može takođe uticati da ljudi budu podložniji takvim strahovima.

If such fears are between you and the spouse, then it is time to rebuild.
Ако су такви страхови између вас и супружника, онда је време за обнову.

Unfortunately, few adults, even recognizing such fears, can speak and seek help, considering it something childish or shameful.
Нажалост, мало одраслих, чак и препознајући такве страхове, могу говорити и тражити помоћ, сматрајући је нечим дјетињастом или срамном.

Such fears could generate violence. Therefore civilians will be needed to do the job.
Такви страхови могу довести до додатног насиља, тако да ће цивили бити потребни да обаве тај задатак.

It is not necessary to hope that from this state, you will be able to get out on their own, usually such fears lead to more serious consequences.
Није неопходно да се надам да из ове државе, моћи ћете да се сами, обично такви страхови довести до озбиљних последица.

Such fears are understandable, but do not allow them to unrealistically limit your baby's contact with people and the outside world.
Такви страхови су разумљиви, али немојте им дозволити да нереално ограниче контакт бебе са људима и спољним светом.

The courageous man, in exile no less than at home, is dauntless in the face of all such fears; for that reason also he has the courage to say what he thinks equally at home or in exile.
Hrabar čovek je i u progonstvu i kod kuće nepokolebljiv pred takvim strahovima, i zato ima hrabrosti da kaže ono što misli i kod kuće i u progonstvu.”.

Such fears and shaken confidence in the eurozone have battered the euro, which fell to a year low Wednesday of $1.3131.
Takvi strahovi i uzdrmano poverenje u evrozoni urušili su evro, koji je u sredu pao na svoj najniži nivo ove godine, na 1, 3131 dolara.

Russia imposed a ban on meat imports from Poland in November 2005, citing concerns over Polish food safety controls, and has refused to lift its embargo despite EU assurances that such fears are unjustified.
Rusija je uvela zabranu na uvoz mesa iz Poljske u novembru 2005. godine, navodeći kao razlog zabrinutost oko kontrole bezbednosti hrane od strane Poljske, i odbija da ukine embargo uprkos uveravanjima EU da su takvi strahovi neopravdani.

Such fears are hidden in the depths of the human subconscious and hinder the movement towards a healthy and cloudless existence without cigarette bondage.
Такви страхови су скривени у дубинама људске подсвијести и ометају кретање ка здравом и безобличном постојању без везивања цигарета.

Such fears include the fear of being unappreciated and unloved, the inability to take care of yourself, the constant search for stimulation due to the feeling of inner emptiness.
Такви страхови укључују страх од нецијењености и невоље, неспособност да се бринете о себи, стална потрага за стимулацијом због осјећаја унутрашње празнине.

Such fears are inherent in people who have experienced their own accidents or the death of loved ones associated with a car- then you need to work with a psychologist aimed at overcoming psychotrauma, and if the fear comes from childhood and its reasons are not logically and consciously clear, without consulting a psychotherapist get along.
Такви страхови су својствени људима који су доживјели властите несреће или смрт вољених особа повезаних с аутомобилом- онда морате радити с психологом у циљу превладавања психотрауме, а ако страх долази из дјетињства и његови разлози нису логично и свјесно очишћени, без консултација с психотерапеутом слажем се.

But such fear is out of place here.
Али такав страх није овде.

Such fear and mistrust was infectious.
Takav strah i nepoverenje su bili zarazni.

I have no such fear.
Nemam takav strah.

Such fear.
Toliko straha.

Maybe such fear exists.
Takav strah postoji.

What kind of a high priest are you to instill such fear?
Kakav to Vrhovni sveštenik usadjuje u ljude takav strah?

When it went up, you've never seen such fear.
Kad se zapalio, nikad niste videli takav strah.

There was so much shooting, such fear.
Bilo je toliko pucanja, toliko straha.

I hadn't felt such fear since I was about to be executed and then wasn't.
Nisam osetio takav strah još od kad su trebali da me pogube, pa nisu.

Such fear is due to the lack of control and control levers of a person for whom the main authority is inside.
Такав страх је због недостатка контролних и контролних полуга особе за коју је главни ауторитет унутра.