Примери коришћења Suggestibility на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This suggestibility test is a naturally occurring test.
So the whole process of education is built on suggestibility.
Дакле, читав процес образовања изграђен је на сугестивности.Suggestibility is the intensity with which the idea is accepted.
Сугестија је интензитет са којим се прихвата идеја.Blind imitation and increased suggestibility can cause asocial behavior.
Слепа имитација и повећана сугестивност могу изазвати асоцијално понашање.Light suggestibility is characteristic of individuals prone to hysterical manifestations.
Pros(positive aspects): it is noticed that people with high suggestibility are more talented;
Професионалци( позитивни аспекти): примећује се да су људи са високом сугестивношћу талентованији;Increased suggestibility occurs in patients with mental disorders.
Повећана сугестивност јавља се код пацијената са менталним поремећајима.Because of what for a long time it was believed that only people prone to hysteria have easy suggestibility.
Због тога што се дуго времена сматрало да само људи склони хистерији имају лако сугестивност.Reducing the tendency to suggestibility proceeds very slowly, but gradually.
Смањење тенденције ка сугестивности одвија се веома споро, али постепено.The suggestibility of your client/subject will determine how successful your attempt at hypnosis is likely to be.
The наводљивост вашег клијента/ предмет ће одредити колико је успешан ваш покушај хипнозе је вероватно да ће бити.Human suggestion, factors suggestibility- Psychology and Psychiatry- 2019.
Људска сугестија, фактори сугестибилности- Психологија и психијатрија- 2019.Suggestibility is an individual personality trait, suggesting the degree of personal susceptibility of external influences.
Суггестибилност је индивидуална особина личности која указује на степен личне осетљивости спољашњих утицаја.It is believed that adolescents have great sensitivity and suggestibility, since tastes are not completely formed.
Верује се да адолесценти имају велику осетљивост и сугестибилност, јер укуси нису у потпуности формирани.The person's suggestibility depends on the dynamics of personal and situational factors.
Сугестивност особе зависи од динамике личних и ситуационих фактора.The success of placing a subject in to a state of trance is largely dependent upon the belief- expectancy and the suggestibility of your client.
Успех стављање у предмет у стање транса у великој мери зависи од схватања- Очекивано и наводљивост вашег клијента.Increased suggestibility is most common in children(pre-school age) and older people.
Повећана сугестивност је најчешћа код дјеце( предшколског узраста) и старијих особа.Modern psychotherapists and psychiatrists have studied this issue andfound that light suggestibility is also characteristic of patients with neurasthenia.
Модерни психотерапеути и психијатри проучавали су ово питање иоткрили да је сугестибилност светлости такође карактеристична за пацијенте са неурастенијом.A person's suggestibility is more open to perception in a state of exhaustion, relaxation, mental demobilization.
Способност особе је отворенија за перцепцију у стању исцрпљености, релаксације, менталне демобилизације.Unlike the first three groups of social deviations(anger, phobias, apathy, hyperactivity,significant suggestibility) difficult to distinguish between the natural manifestation of the child's character.
За разлику од прве три групе, друштвене девијације( љутња, фобије, недостатак воље, хиперактивност,значајна сугестивност) тешко је разликовати од природне манифестације дјететовог карактера.Although suggestibility is not an advantage, but it is due to evolution, so a person needs to be able to perceive information and follow it.
Иако сугестибилност није предност, већ је то због еволуције, тако да особа треба да буде у стању да опази информацију и да је прати.The development of this mechanism is interrelated with such feature as suggestibility, exposure to the influence of the reference group, stability and strength of the mental system.
Развој овог механизма је повезан са карактеристиком као што је сугестибилност, изложеност утицају референтне групе, стабилност и снага менталног система.Increased suggestibility is defined as the compliance and readiness of the individual to believe any incoming information, which clever manipulators may well use.
Повећана сугестивност је дефинисана као усаглашеност и спремност појединца да верује било којој долазној информацији, коју паметни манипулатори могу користити.If you address a person as if she had the age of 12 years or less, then,due to suggestibility, it will tend, with some probability, a response or reaction also lacks a critical sense as of a person 12 years or younger.
Ако се обратите особи као да је у доби од 12 година или мање,тада ће, због сугестије, врло вероватно одговор или реакција те особе бити лишена критичког осећаја као и у особе од 12 година или млађе.“.Suggestibility, as a psychological characteristic of a person has a connection with such factors as the availability of the necessary information for suggestion(in the form of speech, emotions or actions);
Суггестибилност, као психолошка карактеристика особе, повезана је са факторима као што су доступност потребних информација за сугестију( у облику говора, емоција или акција);Hypnability is directly dependent on suggestibility, because as it increases, the tendency to hypnabeliness increases.
Хипнабилност је директно зависна од сугестибилности, јер како се повећава, тенденција хипнабелности се повећава.A person with high suggestibility more often than others falls under the influence of fraudsters and various scam artists, and because of the frequent change of opinion, such individuals may experience interpersonal conflicts.
Особа са високом сугестивношћу чешће од других спада под утицај превараната и разних муљажа, а због честих промјена мишљења такви појединци могу имати међуљудске сукобе.It happens that an individual,having passed the test of suggestibility, is defined as suggestible, but in a team is able to resist the suggestibility of others.
Дешава се да је појединац,који је прошао тест сугестибилности, дефинисан као сугестиван, али у тиму може да се одупре сугестибилности других.Easy suggestibility is characteristic of people who periodically use alcohol and drugs, and in a state of direct intoxication, they can practically instill at all almost anything, without making special efforts to this.
Лака сугестивност карактеристична је за људе који повремено користе алкохол и дроге, ау стању директне интоксикације могу практично свеједно усадити скоро све, без посебних напора у томе.If you address a person as if she had the age of 12 years or less, then,due to suggestibility, it will tend, with some probability, a response or reaction also lacks a critical sense as of a person 12 years or younger.
Ако се обратите одраслој особи као да је узраста од 12 година или мање,због испољене сугестије, то ће тежити да и одговор или реакција те особе такође биде лишена критичког осећаја као и у особе од 12 година или млађе.”.Their suggestibility and resistance to people, time and media-caused turbulences make them relevant indicators of our learning, hopes, beliefs… From the Altamira cave to SKY LAB, people cover with drawings spaces they occupy.
Njihova sugestivnost i njhova otpornost na ljude, vreme i medijske turbulencije čine ih relevantnim pokazateljem naših učenja, nadanja, verovanja…. Od Altamire do SKY LAB-a ljudi iscrtavaju prostor u kome borave.
