Sta znaci na Srpskom SULEJMANI - prevod na Српском

• sulejmani

Примери коришћења Sulejmani на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sulejmani or something, Mycroft showed me his file.
Sulejmani ili tako nešto. Majkroft mi je pokazao njegov dosije.

Its implementation should be imperative," said Sulejmani.
Njegova implementacija trebalo bi da predstavlja imperativ", rekao je Sulejmani.

The first rector was Fadil Sulejmani, who spent ten months in jail as a result of this institution of higher education.
Prvi rektor bio je Fadilj Sulejmani, koji je zbog toga proveo deset meseci u zatvoru.

Currently, the university suffers from lack of staff and limited space, Sulejmani says.
Univezitet se trenutno suočava sa nedovoljnim brojem kadrova i ograničenim prostorom, izjavio je Sulejmani.

On that occasion, Sulejmani confirmed his stay in the Balkans during the 1990s war conflicts.
Том приликом, Сулејмани му је потврдио свој боравак на Балкану током ратних сукоба деведесетих година прошлог века.

The parents often encourage their children to consume alcohol and do not perceive this as a problem," says Dr Omer Sulejmani, child psychiatrist at the Youth Mental Health Center in Bitola.
Roditelji često podstiču svoju decu da konzumiraju alkohol i ne vide to kao problem", kaže dr. Omer Sulejmani, dečji psihijatar u Centru za mentalno zdravlje omladine u Bitolju.

The leader of this group was Hadzija Sulejmani, a member of the Ulcinj Assembly and a member of the Democratic Party of Albanians.
Вођа те групе је био Хаџија Сулејмани, одборник улцињске скупштине и члан Демократске партије Албанаца.

Of 42 laws adopted, 36 are directly related to the start-up phase of decentralisation and only two regulations related to transfer of staff from the ministry of transport sector and distribution of VAT remain to be adopted," Sulejmani said.
Od 42 usvojena zakona, 36 se direktno odnosi na početnu fazu decentralizacije i ostalo je da se usvoje samo još dva propisa vezana za prenos osoblja sa ministarstva saobraćaja i za distribuciju PDV-a», rekao je Sulejmani.

Minister of Local Self-Government Rizvan Sulejmani said the government has already prepared for the start of decentralisation.
Ministar lokalne samouprave Rizvan Sulejmani rekao je da se vlada već pripremila za početak decentralizacije.

Sulejmani also told Southeastern European Times that language usage is extraordinarily important in a multi-ethnic state.
Sulejmani je takođe izjavio Southeastern European Times-u da je korišćenje jezika izuzetno važno u multietničkoj državi.

Minister of Defence Vlado Buckovski and his Vice Minister Rizvan Sulejmani, have also visited Sapka, together with Macedonian Army Chief of Staff Metodi Stamboliski.
Ministar odbrane Vlado Bućkovski i pomoćnik ministra Rizvan Sulejmani takođe su posetili Sapku, zajedno sa načelnikom generalštaba makedonske vojske Metodijem Stambolijskim.

With General Sulejmani I personally met him twice in Iran, once in Tehran at a conference 2016, and the second time in the town of Meade a year later.
С генералом Сулејманијем лично сам се сусрео два пута у Ирану, једном у Техерану на конференцији 2016, а други пут у граду Мешаду годину дана касније.

Several days after the initial reports of the deal with Benfica appeared, it was finally confirmed that Sulejmani, along with countryman Filip Đuričić, passed medical tests and agreed to a five-year contract effective as of July 2013.
Неколико дана након првобитних информација о договору са Бенфиком, коначно је потврђено да је Сулејмани, заједно са Филипом Ђуричићем, прошао медицинске прегледе и потписао петогодишњи уговор, који је на снази од јула 2013.

So are Gjuler Sulejmani and Izair"Baci" Samiu, who were involved in the violent takeover of the Tetovo Tabak building, which now houses Tetovo University.
Tu su i Đuler Sulejmani i Izair« Baci» Samiju, koji su bili umešani u nasilno preuzimanje zgrade Tetovo Tabaka, u kojoj je sada smešten Tetovski univerzitet.

Ethnic Albanians from the nearby village of Veliki Trnovac are troubled by the same problems.“They live on welfare money. Then, they take a donkey and go to the mountains for the wood in order to survive,"said Hajredin Sulejmani from the village of Veliki Trnovac."It isn't true that we Albanians have a lot of money.
Iste muke muče i Albance u susednom Velikom Trnovcu.„ Od socijale žive, onda uzmu magare pa idu u planine i nose drva da bi opstali", kaže Hajredin Sulejmani iz Velikog Trnovca.„ Laž je da mi Albanci imamo pare.

Sami Sulejmani of Tetovo University says he is optimistic about the registration of this educational institution, whether it happens this year or next.
Sami Sulejmani sa Tetovskog univerziteta izražava optimizam u pogledu registracije ove obrazovne institucije, bez obzira da li će se to desiti ove ili sledeće godine.

Newcomers to the cabinet also include Rizvan Sulejmani as local self-government minister, Xhemali Mehasi as transport minister, and Zoran Sapuric as the new environment minister.
Među novim članovima kabineta takođe su Rizvan Sulejmani, ministar lokalne samouprave, ministar saobraćaja Džemali Mehasi i Zoran Šapurić, novi ministar za životnu sredinu.

Sulejmani tried to explain his shameful act by saying that the church has never been an Orthodox holy place, and that he, as a Muslim and a representative of the Ulcinj municipality, does not allow access to the church.
Сулејмани је свој срамни поступак покушао да објасни изговором да црква није православна, и да он као муслиман и представник општине Улцињ, не дозвољава приступ цркви.

The list includes a former rector of Tetovo University, Fadil Sulejmani, and two ex-commanders of the"Lions", a special police force in Macedonia: Goran Stojkov and Goran Georgievski, also known as Mujo.
Lista uključuje i bivšeg rektora Univerziteta u Tetovu, Fadila Sulejmanija, i dvojicu bivših komandanata« Lavova», specijalnih makedonskih policijskih snaga: Gorana Stojkova i Gorana Georgijevskog, takođe poznatog pod nadimkom Mujo.

Ali Sulejmani from Gjakova, in 1837, transported 56 loads of sheep leathers and other goods in an amount of 283.38 groshes, through Belgrade to Austria whereas in 1841, Halil Dobruna transported through Serbia to Austria galloons in an amount of 1800 groshes and 21,5 loads of Morocco leather(saftjan).
Али Сулејмани из Ђаковице је 1837. године превезао 56 товара овчије коже и друге робе у износу од 283, 38 гроша, преко Београда у Аустрију, док је Халил Добруна 1841. године преко Србије у Аустрију превезао галоне у износу од 1800 гроша и 21, 5 гроша. товари марошке коже( сафтјан).

After ISIS took Mosul, Ticrete and a number of other cities, Sulejmani immediately assumed command and the best men of Kudes brought to Baghdad, helping to defend the Iraqi Kurdistan himself and Baghdad.
Након што је ИСИС заузео Мосул, Тикрит и низ других градова, Сулејмани је одмах преузео заповедништво и најбоље људе Кудса довео у Багдад, чиме је уједно помогао и да се одбрани ирачки Курдистан и сам Багдад.

According to intelligence, Sulejmani was liquidated on his return from Syria, where he commanded an offensive in the Idlib province, the last stronghold of jihadist groups.
Према обавештајним подацима, Сулејмани је ликвидиран на повратку из Сирије где је заповедао офанзивом на провинцију Идлиб, задње упориште џихадистичких група.

Former minister of local self-government, and political analyst Rizvan Sulejmani says the Ohrid Framework Agreement is only partially implemented, and in order to bring about long-term political and security stabilisation, the agreement has to be in full gear.
Bivši ministar lokalne samouprave i politički analitičar Rizvan Sulejmani rekao je da je Ohridski okvirni sporazum samo delimično sproveden, i da bi se uspostavila dugoročna politička i bezbednosna stabilnost sporazum mora da bude u punoj primeni.

Jakup Krasniqi was the chairman, Sami Sulejmani was the secretary of the association, then there was the leadership of the association who participated, and a certain group including me, Xhevat Kukaj who was also editor in chief of the radio, because then we had our Radio Zëri e Kosovës in New York.
Predsednik je bio Jakup Krasnići, sekretar udruženja je bio Sami Suljejmani, posle je bilo predstvaništvo koje je učestvovalo, ali određeni za grupu smo bili ja, Dževat Kukaj koji je bio glavni urednik radija, jer smo imali i u to vreme našu emisiju u radio„ Glas Kosova“ u Njujorku.