Sta znaci na Srpskom SUNDAY'S VOTE - prevod na Српском

• glasanje u nedelju
• nedeljnih izbora
• nedeljnim izborima

Примери коришћења Sunday's vote на Енглеском и њихови преводи на Српски

The VMRO-DPMNE holds a rally in Skopje ahead of Sunday's vote.
VMRO-DPMNE održava miting u Skoplju uoči nedeljnih izbora.

Ahead of Sunday's vote, he refused the conditional support Djindjic offered.
Pred izbore u nedelju on je odbacio uslovnu podršku koju mu je ponudio Đinđić.

MOST has deployed 4,500 observers to monitor Sunday's vote.
MOST je uputio 4. 500 posmatrača da prate glasanje u nedelju.

As predicted, Sunday's vote brought no major shakeup among the Albanian bloc of parties.
Kao što je predviđeno, glasanje u nedelju nije donelo veliku promenu u albanskom stranačkom bloku.

Turkish media said Erdogan won about 53 percent of Sunday's vote.
Turski mediji javljaju da je Erdogan osvojio 53 odsto na glasanju u nedelju.

Sunday's vote went smoothly after a rocky campaign, but will all parties accept the results?
Posle burne kampanje, glasanje u nedelju proteklo je mirno. Ipak, da li će sve stranke prihvatiti rezultate?

Local and international observers will be monitoring Sunday's vote.[Reuters].
Lokalni i međunarodni posmatrači pratiće glasanje u nedelju.[ Rojters].

Sunday's vote by the Kosovo parliament was not the first time the province has declared itself independent.
Nedeljno glasanje u Skupštini Kosova nije bio prvi put da je pokrajina proglasila nezavisnost.

Many parties say they will not accept the results of Sunday's vote.[Reuters].
Mnoge stranke kažu da neće prihvatiti rezultate glasanja u nedelju.[ Rojters].

Sunday's vote could also help some alleged criminals escape jail time if elected.
Nedeljni izbori takođe bi mogli da pomognu nekim osumnjičenim kriminalcima da izbegnu izdržavanje zatvorskih kazni ako budu izabrani.

Turkey's ruling party looks set to win Sunday's vote by a large margin.
Turska vladajuća stranka će po svemu sudeći pobediti na nedeljnim izborima sa velikom razlikom.

Despite Sunday's vote, Serbia and Montenegro will remain united for a few weeks longer in the arena of soccer.
Uprkos nedeljnom referendumu, Srbija i Crna Gora ostaće ujedinjene još nekoliko nedelja u svetu fudbala.

Russian president Vladimir Putin previously vowed to respect the outcome of Sunday's vote.
Ruski predsednik Vladimir Putin je obećao da će poštovati rezultat nedeljnih izbora.

Welcoming the results of Sunday's vote, top EU officials reassured Serbia of its EU prospects.
Pozdravljajući rezultate nedeljnih izbora, najviši zvaničnici EU pružili su uveravanja Srbiji o njenim izgledima za prijem u EU.

LGBT+ rights have become the single biggest cultural issue in Poland's election campaign ahead of Sunday's vote.
Права ЛГБТ+ заједнице постала су убедљиво највеће културолошко питање у пољској предизборној кампањи пред гласање у недељу.

Smaller parties made major gains in Sunday's vote, reflecting disenchantment with the two major political players.
Manje stranke ostvarile su značajan dobitak na nedeljnim izborima, što predstavlja odraz razočaranosti dvoma glavnim političkim igračima.

Ukraine is preparing for a crucial presidential election amid fears of fresh violence aimed at disrupting Sunday's vote.
Ukrajina se priprema za ključne predsedničke izbore istovremeno strahujući od novog nasilja, s ciljem da se poremeti sutrašnje glasanje.

The Christian Democrat Party thanks Corleone for last Sunday's vote that allowed us to save Italy from Communists and be victorious.
HrišCanska Demokratija zahvaljuje meštanima Korleonea na glasovima…"… u nedelju koji su omoguCili da se Italija spasi od komunista…"… i omoguCili pobedu.".

There are different parties and opinions, but strategic goals must be uniform," the president said after winning Sunday's vote.
Postoje različite stranke i mišljenja, ali strateški ciljevi moraju biti jednaki», rekao je predsednik posle pobede na nedeljnim izborima.

Many viewed Sunday's vote as a gauge of party popularity ahead of snap elections, while monitoring organisations say they saw few improvements.
Mnogi smatraju da je glasanje u nedelju test popularnosti političkih stranaka pred vanredne izbore, a posmatračke organizacije kažu da nisu primetila bitna poboljšanja.

As the presidential candidates wrapped up their campaigns Thursday(26 September) in preparation for Sunday's vote, polls indicated a dead heat.
Dok su predsednički kandidati završavali svoje kampanje u četvrtak( 26. septembar) u okviru priprema za izbore u nedelju, ankete su nagovestile mrtvu trku.

Critics had already denounced Sunday's vote as a fraud and said it was rife with violations, despite Lukashenko's recent efforts to reach out to the West.
Критичари су већ одбацили јучерашње гласање као нерегуларно и саопштили да је било много неправилности, упркос недавним покушајима Лукашенка да се приближи Западу.

The coalition around late strongman Slobodan Milosevic's SPS, which took fourth in Sunday's vote, winning 20 parliamentary seats, thus emerged as the kingmaker.
Koalicija oko SPS-a pokojnog diktatora Slobodana Miloševića, koja je bila četvrta na nedeljnim izborima, osvojila je 20 mandata, što ju je učinilo odlučujućim faktorom.

In Sunday's vote, Topi received 75 votes and Nano received three votes-- the winning candidate needs a majority of 84 votes from the 140-seat parliament.
Tokom glasanja u nedelju Topi je dobio 75 glasova, a Nano tri-- za pobedu je potrebna većina od 84 glasa u parlamentu koji ima 140 poslanika.

It now plans talks with other right-of-centre parties, most likely beginning with the Blue Coalition, which won 6.73% of Sunday's vote and will have 15 seats.
Stranka sada planira razgovore sa drugim strankama desnog centra, najverovatnije prvo sa Plavom koalicijom koja je osvojila 6, 73 odsto na nedeljnim izborima i imaće 15 mandata.

Merkel made the announcement a day after Sunday's vote in the state of Hesse, at which the CDU came first but suffered a slump in support from the last election there in 2013.
Меркел је то објавила дан након недељног гласања у држави Хессе, на којем је ЦДУ дошао на прво мјесто, али је доживио пад у подршци од посљедњих избора у КСНУМКС-у.

Without the support of any of the other main parliamentary forces, a September deadline came and went for Mr Sánchez to form a new administration, triggering Sunday's vote.
Без подршке било које од других главних парламентарних снага, дошао је септембарски рок да Санчез формира нову владу, па су расписани нови избори који се одржавају у недељу.

President Traian Basescu's Democrats won Sunday's vote for European Parliament, but a proposal to establish a uninominal voting system appears to have failed.
Demokrate predsednika Trajana Bašeskua pobedile su na nedeljnim izborima za Evropski parlament, ali je predlog o uspostavljanju većinskog izbornog sistema očigledno propao.

Democratic Party(PD) President Emil Boc(right), Bucharest Mayor Adriean Videanu(left) and other members of the party celebrate at PD headquarters after Sunday's vote.[Getty Images].
Predsednik Demokratske partije( PD) Emil Bok( desno), gradonačelnik Bukurešta Adrijan Videanu( levo) i drugi članovi stranke slave u sedištu PD posle nedeljnih izbora.[ Geti Imidžis].

Merkel made the announcement a day after Sunday's vote in the state of Hesse, at which the CDU came first but suffered a slump in support from the last election there in 2013.
Меркел је то објавила дан након гласања у недељу у држави Хессе, на којој је ЦДУ дошао први, али је претрпио пад у подршци са последњих избора у КСНУМКС-у.