Sta znaci na Srpskom SUNDAY OF ORTHODOXY - prevod na Српском

• недеља православља
• недељу православља

Примери коришћења Sunday of orthodoxy на Енглеском и њихови преводи на Српски

News Pan-Orthodox Sunday of Orthodoxy Vespers.
Вести Свеправославн а Недеља Православља.

The Sunday of Orthodoxy at the Patriarchate of Jerusalem19.
Недеља Православља у Јерусалимској Патријаршији19.

Today, brothers and sisters, is ANOTHER Sunday of Orthodoxy.
Данас је, браћо и сестре, Недеља Православља.

The Sunday of Orthodoxy in Chicago19.
Недеља Православља и свеправославно вечерње у Чикагу19.

Saint Sava Church in Jackson, California, was blessed on the eve of the Sunday of Orthodoxy in the year of the Lord 2018th with new lights for its wall paintings.
Црква Светог Саве у Џексону, Калифорнија, била је благословена у навечерје Недеље Православља 2018. лета Господњег новим осветљењем живописа на зидовима храма.

On Sunday of Orthodoxy, March 5, The Divine Liturgy will be served at 10 AM.
У Недељу Православља, 5. марта, Света Литургија ће бити служена у 10 часова.

In the present course of this difficult economical situation, on the Second Sunday of the Fast we are presented with the person of St. Gregory Palamas, as a continuation of the Sunday of Orthodoxy.
U vreme ove teške ekonomske situacije, druge nedelje posta, upoznajemo se sa ličnošću Svetog Grigorija Palame kao nastavak nedelje Pravoslavlja.

Celebration of Sunday of Orthodoxy in South Australia18.
Прослава Недеље Православља у Јужној Аустралији18.

Up until the beginning of the 20th century, the Church has steadfastly and immutably maintained a dismissive and condemnatory stance towards all heresies, as clearly formulated in the Synodicon of Orthodoxy which is recited on the Sunday of Orthodoxy.
Све до почетка 20. века Црква се непоколебиво и неизмениво држала става да одбацује и осуђује све јереси, као што је јасно формулисано у Синаксару који се чита у Недељу Православља.

On Sunday of Orthodoxy, February 25th 2018, The Divine Liturgy will be served at 10 AM.
У Недељу Православља, 24 фебруара, Света Литургија ће бити служена у 10 часова.

And concelebrating in the Patriarchal Church of St. George on the glorious occasion of the Sunday of Orthodoxy, we address you with these words of love, peace and consolation.
Саборно служећи свету Литургију и саслужујући Господу у свечасном патријарашком храму Светога Георгија у ову славну и великоимениту Недељу Православља, упућујемо вам реч љубави, мира и утехе.

Sunday of Orthodoxy celebrated at Evangelismos Church in the presence of the President of the Republic18.
Недеља Православља прослављена у Атини у присуству председника Републике Грчке18.

March 2019- 12:20The first Sunday of Great Lent- the Sunday of Orthodoxy, was prayerfully and festively celebrated in Holy Resurrection Cathedral in Chicago.
Прва недеља Великог и Часног поста- Недеља Православља молитвено и свечано је прослављена у Саборном храму Васкрсења Христовог у Чикагу.

Sunday of Orthodoxy, when the Orthodox Church celebrates the victory over the iconoclacy, in a particular way celebrated in Timişoara.
Недеља Православља, када Православна Црква прославља победу над иконоборством, на посебан начин прослављена је у Темишвару.

Because Christ took a true material body, so the hymns for the Sunday of Orthodoxy make clear, it is possible and, indeed, essential to depict His person in the holy icons, using material wood and paint.
Пошто је Христос прихватио истинско материјално тело, а што химне за Недељу Православља јасно кажу, постало је могуће да се Његов лик изобрази на светим иконама, где се као материјал користе дрво и боје.

These anathemas were first issued in the eleventh century on the occasion of the condemnation of the philosopher John Italos, but their inclusion in the liturgical Synodikon of the Sunday of Orthodoxy gave them permanent significance.
Ове анатеме су најпре донесене у једанаестом веку, и то приликом осуде философа Јована Италоса, али су добиле посебан значај након што су укључене у литургијски Синодикон недеље Православља.

The celebration of the Sunday of Orthodoxy is a tradition which will be celebrated next year in another Orthodox Church.
Наставља се традиција прославе Недеље православља идуће године у некој другој православној цркви.

Up until the beginnings of the 20th century, the Church has steadfastly and immutably maintained a rejective and condemnatory stance towards all heresies, as clearly formulated in the Synodicon of Orthodoxy which is recited on the Sunday of Orthodoxy.
До почетка 20. века Црква је непоколебиво и непроменљиво држала став који је одбацивао и осуђивао све јереси, као што се то управо изражава у Синодику Православља који се чита у Недељу Православља.

The Sunday of Orthodoxy in London was liturgically celebrated in presence of the highest dignitaries of all Orthodox Churches.
Недеља православља је у Лондону литургијски прослављена пред највишим достојанственицима свих православних Цркава.

The message of the Orthodox patriarchs and other primates of Orthodox Churches to the church and whole public will be solemnly announced during the Holy Liturgy on Sunday of Orthodoxy at the Cathedral church of Saint George on the Phanar.
Порука православних патријараха и осталих предстојатеља Православних Цркава црквеној и укупној јавности биће свечано објављена на светој Литургији у Недељу Православља у Саборном храму Светог Георгија у Фанару.

The Sunday of Orthodoxy was celebrated this year as well at the Greek Orthodox Community and Parish of Prophet Elias, at Norwood, South Australia.
Недеља Православља је обележена ове године у грчкој православној парохији светог пророка Илије у Норвуду, у Јужној Аустралији.

About 250 faithful from Prizren and various parts of Kosovo and Metohija(especially Velika Hoca, Brezovica and the north of Kosovo) eucharistically participated in the Divine Liturgy, including some thirty children who took part in the traditional procession with icons, which is performed on the Sunday of Orthodoxy.
На Светој Литругији, на којој је евхаристијски учествовало око 250 верника из Призрена и разних крајева Косова и Метохије( посебно Велике Хоче, Брезовице, али и севера Косова), било је и тридесетак деце, која су учествовала у традиционалној литији са иконама, која се врши на Недељу Православља.

In the Diocese of Austria-Switzerland on Sunday of Orthodoxy the remembrance of the victory of the Holy Church over iconoclasm was celebrated.
У Епархији аустријско-швајцарској у Недељу Православља прослављена је успомена на победу Свете Цркве над иконоборством.

The hierarchs, clergy, monastics, and faithful of the canonical Ukrainian Orthodox Church were out in force yesterday, sanctifying the streets of their cities and towns with cross processions in honor of the Sunday of Orthodoxy, when the Church commemorates the great triumph over the iconoclasts and proclaims the truth of the one Orthodox Church.
Архијереји, свештенство, монаштво и верници канонске Украјинске Православне Цркве били су активни у недељу освећујући улице својих градова и села у литијама у част Недеље Православља, када Црква обележава велики тријумф над иконоборцима и објављује истину Православне Цркве.

March 2019- 13:19With the participation of a multitude of believers, the Sunday of Orthodoxy was celebrated in Smyrna, in the historic church of Agios Voukolos and Agios Polycarpos, after the authorities' consent to the request of the Metropolis and the Orthodox Community of Smyrna. Metropolitan Bartholomew of Smyrna officiated the Matins and led the Divine Liturgy.
Недеља Православља у Смирни19. Март 2019- 13: 19Уз учешће великог броја верника Недеља Православља обележена је у Смирни, у историјској цркви Светог Вукола и Светог Поликарпа, након што су се локалне власти сагласиле са молбом Митрополије и православне заједнице Смирне. Митрополит смирнски Вартоломеј служио је јутрење и Божанску Литургију.

The bishop of Canada, as proof of Patriarch's words and example of love and understanding, cited how the parishioners from this church-school congregation successfully hosted the Diocesan annual assembly in 2011, hosts of the Sunday of Orthodoxy, when representatives from all Orthodox church in Canada gathered in this church.
Епископ канадски, као потврду Патријархових речи и пример љубави и разумевања, навео је и то што су парохијани ове црквено-школске општине били успешни домаћини епархијске скупштине 2011. године, те домаћини Недеље Православља, када су се у овом храму окупили представници свих православних цркава у Канади.

He continued:“Because this directly affects our Orthodox unity in this country, a decision was rendered to not hold the Pan-Orthodox Vespers for the Sunday of Orthodoxy at our Cathedral, but rather to have our typical Lenten Sunday Vespers at our Chicago Cathedral for our two Serbian Orthodox Deaneries in Chicagoland, comprised of 19 parishes and 3 monasteries.
Он је наставио:« Пошто ово директно утиче на наше православно јединство у овој земљи, одлучено је да се не одржи свеправославна вечерња служба Недјеље православља у нашем саборном храму, него умјесто тога да се одслужи литургија за два наша српска православна деканата у Чикагу и околини, који се састоји од 19 парохија и три манастира.

March 2019- 13:21The hierarchs, clergy, monastics, and faithful of the canonical Ukrainian Orthodox Church were out in force yesterday, sanctifying the streets of their cities and towns with cross processions in honor of the Sunday of Orthodoxy, when the Church commemorates the great triumph over the iconoclasts and proclaims the truth of the one Orthodox Church. More than 20,000 Ukrainian faithful participated in cross processions in Odessa, Zaporozhye, and Rivne.
Хиљаде верних у литијама широм Украјине 19. Март 2019- 13: 22Архијереји, свештенство, монаштво и верници канонске Украјинске Православне Цркве били су активни у недељу освећујући улице својих градова и села у литијама у част Недеље Православља, када Црква обележава велики тријумф над иконоборцима и објављује истину Православне Цркве. Више од 20. 000 украјинских верника учествовало је у литијама у Одеси, Запорожју и Ривни.