Sta znaci na Srpskom SUPER SCIENCE - prevod na Српском

• супер научних
• супер научне
• супер научним

Примери коришћења Super science на Енглеском и њихови преводи на Српски

A total of eleven of these original stories appeared in the Canadian Super Science Stories.
Укупно једанаест ових оригиналних прича се појављује у канадским Супер Научним Причама.

Super Science Stories was an initial success, and within a year Popular increased Pohl's budget slightly, allowing him to pay a bonus rate on occasion.
Супер Научне Приче су у почетку био успех, а у року од годину дана Popular је повећао Похлов буџет незнатно, омогућавајући му да плати бонус рате повремено.

After Pohl entered the army in early 1943, wartime paper shortages led Popular to cease publication of Super Science Stories.
Након што је Похл ушао у војску почетком 1943. године, ратне несташице папира довеле су да Popular обустави објављивање Супер Научних Прича.

The first run of Super Science Stories was edited by Frederik Pohl from March 1940 through August 1941(nine issues), and then by Alden H. Norton from November 1941 through May 1943(seven issues).
Први период Супер Научних Прича уређивао је Фредерик Похл од марта 1940. до августа 1941.( девет издања), а затим Алден Х.

Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 1949 1 1950 2 3 1 1951 2 3 4 5 6 1952 7 8 9 10 11 1953 12 13 14 Issues of the two British editions of Super Science Stories, showing volume/issue number.
Jан Феб Мар Aпр Mај Jун Jул Aвг Сеп Oкт Нов Дец 1949 1 1950 2 3 1 1951 2 3 4 5 6 1952 7 8 9 10 11 1953 12 13 14 Два британска издања Супер Научних Прича, показујући том/ број издања.

Pohl left in mid-1941, and Super Science Stories was given to Alden H. Norton to edit; a few months later Norton rehired Pohl as an assistant.
Похл је напустио часопис средином 1941. године, и Супер Научне Приче приче дате су Алдену Х. Нортону за уређивање; Неколико месеци касније Нортон је поново запослио Похла као асистента.

The titles corresponded to the titles on the US magazine from which the stories were taken, so all were titled Super Science Stories except for the April 1953 issue, which was titled Super Science Novels Magazine.
Наслови одговарју насловима америчких издања из којих су узете приче, тако да су сви под називом Супер Научне Приче осим за април 1953 издање, које је под називом Супер Научни Роман Часопис.

The title was Super Science Stories for both runs except for three issues from March to August 1941, which were titled Super Science Novels Magazine.
Наслов Супер Научне Приче се користио за оба периода, осим за три издања од марта до августа 1941. године, који су били под називом Супер Научни Романи Часопис.

As part of the War Exchange Conservation Act, Canada banned the import of pulp magazines. Popular launched a Canadian edition of Astonishing Stories in January 1942, which lasted for three bimonthly issues and reprinted two issues of Astonishing and one issue of Super Science Stories.
Као део ратног акта, Канада је забранила увоз пулп часописа. Popular је покренуо канадско издање Запањујућих Прича у јануару 1942. године, који је трајао три двомесечна издања и поновно објављена два издања Запањујућих Прича и једно издање Супер Научних Прича.

A Canadian reprint edition of the first run included material from both Super Science Stories and Astonishing Stories; it was unusual in that it printed some original fiction rather than just reprints.
Канадско прештампано издање првог периода укључује материјал из Супер Научних Прича и Запањујућих Прича; што је необично у томе што је штампана оригинална фикција а не само дупликати.

Super Science Stories was an American pulp science fiction magazine published by Popular Publications from 1940 and 1943, and again from 1949 to 1951. Popular launched it under their"Fictioneers" imprint, which they used for magazines paying writers less than one cent per word.
Супер Научне Приче био је амерички научно фантастични часопис у издању Popular Publications из 1940. и 1943. године и поново од 1949. до 1951. године Popular је покренуо часопис под њиховом штампом" Фикционари", који су користили за часописе плаћањем писаца мање од једног цента по речи.

Each issue of the Canadian edition corresponded to one issue of either Astonishing or Super Science: for example, the first two Canadian issues drew their contents from the February 1942 Super Science Stories and the June 1942 Astonishing.
Свако Канадско издање одговара једном издању из Запањујућих Прича или Супер Научних Прича: на пример, прва два канадска издања извукла су своје садржаје од фебруара 1942 Супер Научних Прича и јуна 1942. Запањујућих Прича.

The second run of Super Science Stories included some fiction that had first appeared in the Canadian reprint edition, which outlasted the U.S. original and printed eleven stories that had been acquired but not printed by the time Popular shut Super Science Stories and Astonishing down in early 1943.
Други период Супер Научних Прича укључује неке фикције које се први пут појављују у канадском прештампаном издању, који је надмашио амерички оригинал и одштампане су једанаест приче које су купили, али не и изштампали у време када су затворене Супер Научне Приче и Запањујуће Приче почетком 1943. године.

Popular was uncertain of the sales potential for the two new titles and decided to publish them under its Fictioneers imprint, which was used for lower-paying magazines.[7][11] Super Science Stories' first issue was dated March 1940; it was bimonthly, with Astonishing Stories appearing in the alternate months.[5] In Pohl's memoirs he recalls Harry Steeger, one of the company owners, breaking down the budget for Astonishing for him:"Two hundred seventy-five dollars for stories.
У Popular-у су били несигурни око потенцијала продаје два нова наслова и одлучили су да их објаве под својом Фикционарском штампом, која је коришћена за мање часописе. Прво издање Супер Научних Прича је из марта 1940; излазило је двапут месечно, уз Запањујуће Приче које се појављују алтернативним месецима. У Похловим мемоарима присећа се Харија Стегера, једног од власника предузећа, који је смањио буџет за Запањујуће Приче:".

For Super Science Stories, Steeger gave him an additional $50 as it was 16 pages longer, so his total budget was $455 per issue.[12] Pohl could only offer half a cent per word for fiction, well below the rates offered by the leading magazines.[7][13][notes 2] Super Science Stories sold well, despite Pohl's limited resources:[5] Popular was a major pulp publisher and had a strong distribution network, which helped circulation.
За Супер Научне Приче, Стегер му је дао додатних$ 50 зато што су имале 16 страна више, тако да му је укупни буџет$ 455 по издању. Похл је могао да понуди само пола цента по речи за белетристику, знатно испод стопе које нуде водећи часописи. Супер Научне Приче су се добро продавале, упркос Похловим ограниченим ресурсима: Popular је био главни пулп издавач и имали су јаку дистрибутивну мрежу, што је помогло тиражу.

Thompson also comments positively on Poul Anderson's early story"Terminal Quest", in Super Science Stories's final issue, dated August 1951; and on Arthur C. Clarke's"Exile of the Eons" in the March 1950 issue.[1] John D. MacDonald also contributed good material.
Томпсон такође коментарише позитивно на Поул Андерсонове ране приче" терминал Квест", у Супер Научним Причама финалном издању, из августа 1951; и на Артур К. Кларково" Изгнанство Еона" у издању из марта 1950. Џон Д.

Although most stories submitted to Super Science Stories were rejects from the better-paying markets such as Astounding Science Fiction, Pohl recalled in his memoirs that John W. Campbell, the editor of Astounding, would occasionally pass on a good story by a prolific author because he felt readers did not want to see the same authors in every issue.
Иако је већина прича достављених Супер Научним Причама су одбачене од стране боље плаћених тржишта, као што су Запањујућа Научна Фантастика, Похл се подсетио у својим мемоарима да би Џон В. Кампбел, уредник Запањујуће Научне Фантастике, повремено би одбацио добру причу од плодног аутора, јер је осетио да читаоци не желе да виде исте ауторе у сваком издању. Као резултат тога.

In 1949, when the second run of the US Super Science Stories began, another Canadian edition appeared, but this was identical in content to the US version.[36] Two British reprint editions of the second run also appeared, starting in October 1949.
Године 1949., када је почео други период САД Супер Научних Прича, једно канадско издање се појавило, али је био идентичан по садржају са америчком верзијом. Два британска прештампана издања другог периода су се појавили, почевши од октобра 1949.

With the August 1942 issue the name was changed to Super Science Stories, and the numeration was begun again at volume 1 number 1; as a result the magazine is usually listed by bibliographers as a separate publication from the Canadian Astonishing, but in many respects it was a direct continuation.
Са август 1942 издањем назив је промењен у Супер Научне Приче, а нумерација је поново почела са том 1 издање 1; као резултат тога часопис је обично наведен од стране библиографа као посебна публикација са канадске Запањујуће Приче, али у многим аспектима то је директан наставак.

Pohl was able to print L. Sprague de Camp's Genus Homo, in the March 1941 Super Science Stories, and Robert Heinlein's"Let There Be Light" and"Lost Legacy" in the May 1940 and November 1941 issues: these were stories which, in Pohl's opinion,"would have looked good anywhere".[35] Pohl also suggested that Campbell rejected some of Heinlein's stories because they contained mild references to sex.
Спрагу де Кампа Генијални Хомо, у марту 1941. Супер Научних Прича, и Роберта Хајнлајна" Нека буде светлости" и" Изгубљена Заоставшина" у мају 1940. и новембру 1941: то су биле приче које, по мишљењу Похла," би изгледале добро било где". Похл је такође предложио да Кембел је одбацио неке од Хејнлејнових прича јер садрже благе референце на секс.

Sf historian Mike Ashley regards Super Science Stories as marginally better than its companion magazine, Astonishing, adding"both are a testament to what a good editor can do with a poor budget".[7] According to sf critics Brian Stableford and Peter Nicholls, the magazine"had a greater importance to the history of sf than the quality of its stories would suggest; it was an important training ground".[2].
НФ историчар Мајк Ешли похваљује Супер Научне Приче као маргинално боље од свог пратиоц часописа, Запањујуће Приче, додајући:" како су доказ колико добар уредник може да уради са малим буџетом". Према нф критичарима Брајан Стејблфорда и Петер Николса, часопис" је имао већи значај за историју нф него што квалитет његових прича показује, то је био важан тренинг полигон".[ 2].