Примери коришћења Supermassive black holes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Supermassive black holes exist at the center of almost any galaxy.
СУПЕРВЕЛИКЕ црне рупе постоје у центру практично сваке галаксије.But we still have to meet the second type: supermassive black holes.
Али, и даље остаје да се суочимо са другом врстом: супермасивним црним рупама.Supermassive black holes exist in the center of almost all galaxies.
СУПЕРВЕЛИКЕ црне рупе постоје у центру практично сваке галаксије.Unlike their stellar cousins, supermassive black holes aren't wandering through space.
За разлику од својих стеларних рођака, супермасивне црне рупе не лутају свемиром.Supermassive black holes… That exist at the centers of galaxies like our own.
Supermasivne crne rupe… koje se nalaze u centru galaksija, kao i u našoj.Small black holes populate the universe,but their cousins, supermassive black holes, dominate.
Мале Fourth, supermassive black holes could arise from large clusters of dark matter.
Четврто, могу се појавити супермасивне црне рупе велике групе тамне материје.These jetted, Earth-pointed, hyperactive and supermassive black holes are called blazars, or blazing quasars.
Ove hiperaktive i supermasivne crne rupe sa mlazevima uperenim ka Zemlji nazivaju se blazari ili plamteći kvazari.Supermassive black holes are much bigger- they can be billions of times the mass of our sun.
Супермасивне црне рупе много су веће- могу бити милијарду пута веће од масе нашег Сунца.The same scattering effect happens to stars and their remnants within galaxies,leaving mostly scattered stellar debris and supermassive black holes.
Исто се дешава звездама и њиховим остацима у галаксијама,што оставља углавном расуте остатке звезда и супермасивне црне рупе.The feeding habits of supermassive black holes and the impact on galaxy evolution.
Formiranje supermasivnih crnih rupa i uticaj sudara galaksija na njihovu evoluciju.These data are extremely important for understanding how matter is distributed in the Universe,what role dark energy played in its development and how supermassive black holes appeared and grew.
Ти подаци су изузетно важни за разумевање како се материја шири у космосу,каква је улога тамне енергије у његовом развоју и како се појављују и расту супермасивне црне рупе.There are also supermassive black holes, which are found at the center of virtually all galaxies.
Такође постоје и супермасивне црне рупе, које се налазе у центру скоро свих галаксија.These data are crucial for understanding how distributed matter in the Universe, what role in its development played dark energy and how it appeared andwas growing supermassive black holes.
Ови подаци су изузетно важни за разумевање како се материја дистрибуира у космосу, каква је улога тамне енергије у његовом развоју и какосе појављују и расту супермасивне црне рупе.The project targeted two supermassive black holes residing at the centre of different galaxies.
Projekat je ciljao na dve supermasivne crne rupe koje se nalaze u središtima različitih galaksija.And just last month, one team of astronomers announced the detection of a star being ripped to shredsby a black hole, and another team discovered three supermassive black holes that are on a collision course.
Док је прошлог месеца група астронома најавила откривање звезде којује прогутала Supermassive black holes may be the result of hundreds or thousands of tiny black holes that merge together.
Супермасивне црне рупе могу бити резултат стотина или хиљада малих In one study, astronomers used WISE to identify about 2.5 million supermassive black holes across the full sky, stretching back to distances more than 10 billion light-years away.
Astronomi su identifikovali oko 2, 5 miliona aktivnih supermasivnih crnih rupa širom neba, koje se protežu na udaljenosti više od 10 milijardi svetlosnih godina od Zemlje.The supermassive black holes are at the center of the galaxy Most likely because They are the most massive object within the galaxy.
Supermasivne crne rupe su u centru galaksije najvjerojatnije jer su najmasivniji objekti u galaksiji.First, it appears to have a double nucleus at its center- perhaps the mark of two supermassive black holes holding the galaxy together, or perhaps the effect of a lopsided disk of stars orbiting a single, central black hole. .
Прво, чини се да има двоструко језгро у центру- можда обележје две супермасивне црне рупе које држе галаксију заједно, или можда ефекат лопате диска звезда који кружи око једне, централне The supermassive black holes are all that remains of galaxies once all protons decay, but even these giants are not immortal.
Моћне супермасивне црне рупе су се што остаје после галаксија када се сви протони тазложе, али ни ови гиганти нису бесмртни.All interested members of the audience had an opportunity of listening in the“parallel universe” of the panel talk to a special guest, Dr. Dragana Ilić,an astrophysicist at the Faculty of Science, Belgrade, who studies supermassive black holes and contributed to the research that led to the taking of the first image of a black hole. .
Заинтересована публика могла је, у посебном“ паралелном универзуму” трибине да чује и специјалну гошћу трибине- др Драгану Илић,астрофизичарку са Математичког факултета у Београду која изучава супермасивне црне рупе и дала је допринос истраживањима која су довела до прве фотографије Accretion of interstellar gas onto supermassive black holes is the process responsible for powering quasars and other types of active galactic nuclei.
Акреција међузвезданог гаса у супермасивне црне рупе је процес који је одговоран за напајање квазара и других типова активних галактичких језгара.But supermassive black holes, lying in the center of a galaxy, may become shrouded by the thick dust and gas around them, which can block the telltale emissions.
Али супермасивне црне рупе, које леже у центру галаксије, могу постати омотане дебелом прашином и гасом око њих, што може блокирати издајничке емисије.All interested members of the audience had an opportunity of listening in the“parallel universe” of the panel talk to a special guest, Dr. Dragana Ilić,an astrophysicist at the Faculty of Science, Belgrade, who studies supermassive black holes and contributed to the research that led to the taking of the first image of a black hole. She was introduced to the audience by Marija Đurić, a co-editor of Science Through Stories.
Заинтересована публика могла је, у посебном“ паралелном универзуму” трибине да чује и специјалну гошћу трибине- др Драгану Илић,астрофизичарку са Математичког факултета у Београду која изучава супермасивне црне рупе и дала је допринос истраживањима која су довела до прве фотографије Supermassive black holes, lying in the center of a galaxy, may find themselves shrouded by the dust and gas thick around them, which can block the tell-tale emissions.
Али супермасивне црне рупе, које леже у центру галаксије, могу постати омотане дебелом прашином и гасом око њих, што може блокирати издајничке емисије.They are found only in galaxies with supermassive black holes, which gobble up matter near the galactic core and emit extreme amounts of radiation, according to a statement from NASA.
Налазе се само у галаксијама са супермасивним црним рупама, које гутати ствар у близини галактичке језгре и емитирају екстремне количине зрачења, према изјаву НАСА-е.Before they turn into supermassive black holes, these monstrous cosmic beings feed off material from a disk of surrounding matter, the process of which creates an extremely bright, compact source of light known as a quasar.
Пре него што се претворе у супермасивне црне рупе, ова монструозна космичка бића хране материјал са диска околне материје чији процес ствара изузетно сјајан, компактан извор светлости познат као квазар.Okay, what about that supermassive black hole in the middle of our galaxy?
Dobro, a šta je sa supermasivnom crnom rupom u središtu naše galaksije?It's the supermassive black hole at the center of our galaxy.
To je supermasivna crna rupa u središtu naše galaksije.
