Sta znaci na Srpskom SURFACE SHIPS - prevod na Српском

• површинских бродова
• површинске бродове
• површински бродови
• površinske brodove

Примери коришћења Surface ships на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cruise missiles and surface ships.
Крстареће ракете за површинске бродове.

Nor are surface ships the only mini aircraft carriers the U.S. Navy is seeking to develop to compensate for the growing missile threat.
Нити су површински бродови једини мини носачи авиона које америчка морнарица жели да развије како би компензовала растућу ракетну претњу.

We got a lead on the Orlando and we passed the surface ships.
Sad smo ispred Orlanda, a prošli smo kroz barikadu brodova na površini.

He is able to destroy surface ships of various classes and types.
Он може да уништава бродове различитих врста и типова.

Then the missiles were used to arm both the nuclear submarines of the 636 project and surface ships.
Потом су овим ракетама наоружаване како подморнице пројекта 636, тако и површински бродови.

This exercise will now include 26 surface ships, 2 submarines and 34 aircraft.
У вежбама учествује 26 ратних бродова, две подморнице и 34 авиона.

They were intended for use primarily against US Navy aircraft carriers and other large surface ships.
Ово оружје је било пре свега намењено за борбу против америчких носача авиона или других великих површинских бродова.

The Kronstadt naval dockyard overhauled and repaired surface ships and submarines for the Baltic Fleet.
Кронштатски завод за поправку бродова је израђивао и ремонтовао површинске бродове и подморнице Балтичке флоте.

At the end of the Cold War, the US turned away from anti-submarine warfare toward a fight against surface ships.
Након завршетка Хладног рата су САД занемариле противподморску одбрану и усресредиле се на борбу против површинских бродова.

The Kronstadt Ship Repair Plant overhauled and repaired surface ships and submarines of the Baltic Fleet.
Кронштатски завод за поправку бродова је израђивао и ремонтовао површинске бродове и подморнице Балтичке флоте.

This is particularly true in the case of the Navy and Coast Guard, for whom diminishment of Arctic sea ice is opening up new operating areas for their surface ships.
Ово је посебно важно за морнарицу и обалску стражу, за које смањење арктичког леденог покривача отвара потенцијална нова подручја за рад површинских бродова.

A Vinyetka-EM active/passive sonar system detects the surface ships, submarines and torpedoes.
Активни/ пасивни сонарни систем Вињетка-ЕМ открива површинске бродове, подморнице и торпеда.

Following the success achieved by the surface ships in the Atlantic during the winter of 1940-1941, the German Naval High Command decided to launch a much more ambitious operation.
Понесени успесима површинских бродова на Атлантику током зиме 1940-41. године, команда немачке морнарице доноси одлуку о покретању амбициозније операције.

The Russian sailors call it“calibration”- the ability to be adapted to various types of surface ships and submersibles.
Руски морнари је зову“ калибрација“- могућност прилагођавања различитим врстама површинских бродова и подморница.

Neither US, nor Romanian surface ships, nor the Ukrainian frigate Hetman Sahaydachniy escorted by rubber boats, or German conventional submarines pose any threat to Sevastopol.
Ни амерички ни румунски површински бродови ни украјинска фрегата" Хетман Сахајдачни", праћена гуменим чамцима, или немачке конвенционалне подморнице не представљају претњу Севастопољу.

A sea(or naval) mine is a self-contained explosive device placed in water to destroy surface ships or submarines.
Морска мина или поморска мина је самостална експлозивна направа која се поставља у воду да уништи површинске бродове или подморнице.

Another possible step might be the use of the latest Kalibr cruise missiles which the surface ships and submarines of the Russian Batlic Fleet are equipped with, and which have a range of 2,500 kilometers.
Други могући корак може бити употреба најновијих крстарећих ракета“ Калибр” којима су опремљени површински бродови и подморнице руске балтичке флоте, и које имају домет од 2. 500 километара.

A naval mine is a self-contained explosive device placed in water to damage or destroy surface ships or submarines.
Морска мина или поморска мина је самостална експлозивна направа која се поставља у воду да уништи површинске бродове или подморнице.

So far, without any violation of the treaty, Russia has created missiles for submarines, surface ships and aircraft of the same class- something that the Americans also have- but the US doesn't like this very much either.
До сада, без икаквог кршења споразума, Русија је креирала ракете за подморнице, површинске бродове и авионе исте класе- нешто што и Американци имају- али се Америци и то не допада.

This is why the Russian Navy is not as concerned as some Western analysts think it should be about the difficulties and delays it has faced in building large surface ships.
Због тога руска морнарица није толико забринута као што неки западни аналитичари сматрају да би требало да буде због проблема и кашњења са којима се суочила у изградњи великих површинских бродова.

Practical experience has been gained in firing precision long-range weapons from surface ships and submarines from the Caspian and Mediterranean Seas.
Стечено је практично искуство гађања високпрецизним оружјем далеког домета са површинских бродова и подморница, из вода Каспијског и Средоземног мора.

The Russian leader said that Russia had already developed drones capable of moving at very large depths and to an intercontinental distance at a speed multiply exceeding the speed of submarines, the most advanced torpedoes and all types of surface ships.
Председник је рекао да је Русија већ развила беспилотне подводне системе способне да се крећу на великим дубинама при интерконтиненталном дистанцама, брзином која је вишеструко већа од брзине подморница, најмодернијих торпеда и свих врста површинских бродова.

During World War II, the US Navy required a weapon effective against surface ships, such as the German Bismarck class battleships.
За време Другог светског рата, америчка ратна морнарица је захтевала оружје које је било ефикасно против површинских бродова, као што су немачки бојни брод Бизмарк.

The Russian leader said that Russia had already developed drones capable of moving at very large depths and to an intercontinental distance at a speed multiply exceeding the speed of submarines, the most advanced torpedoes and all types of surface ships.
Predsednik je rekao da je Rusija već razvila bespilotne podvodne sisteme sposobne da se kreću na velikim dubinama pri interkontinentalnom distancama, brzinom koja je višestruko veća od brzine podmornica, najmodernijih torpeda i svih vrsta površinskih brodova.

To this end the fleet has at its disposal not only powerful surface ships, submarines, and aircraft, which make it the most powerful of Russia's four fleets, but also a sizable land component in the form of two motorized rifle brigades.
У том циљу, флота има на располагању не само моћне површинске бродове, подморнице и авионе, што је чини најснажнијом од четири руске флоте, него и знатну копнену компоненту у облику две моторизоване бригаде са пушкама.

In the future, the BSF is expected to support an even larger Mediterranean squadron, with a constant presence of one to two multipurpose submarines from the Northern Fleet and 10- 15 surface ships(primarily from the BSF).
У будућности се очекује да ће БСФ подржавати још већу медитеранску ескадрилу, са сталним присуством једне до две вишенаменске подморнице северне флоте и 10- 15 површинских бродова.

In reality, however, considering the necessity of using a part of surface ships as multipurpose vessels, and also the level of operational readiness of American ships, a maximum number of cruise missiles that can be launched from surface ships and submarines of the American navy is about 2500-3000.
У стварности, међутим, с обзиром на потребу да се један део површинских бродова користи вишенаменски, као и због нивоа оперативне спремности америчког бродовља, максималан број крстарећих ракета што се може лансирати с површинских бродова или са подморница Ратне морнарице САД је између 2500 и 3000.

The plane is built around a multilateration radar unit featuring a pair of phased-array antennas capable of detecting enemy fighter planes at a distance of up to 600 kilometers and surface ships up to 400 kilometers away.
Авион има мултилатерациону радарску јединицу у којој се налази пар фазних антена које могу да детектују непријатељске ловце на удаљености до 600 километара и површинске бродове на растојању до 400 километара.

The A-100 Premier is a new generation of early radar warning and control aircraft designed to track aerial targets, including US F-22 and F-35 stealth fighters, and surface ships, as well as alert command centers about developments in the sky or at sea.
Беријев А-100“ је нова генерација авиона за рано радарско упозорење и контролу и праћење циљева, укључујући и америчке Ф-22 и Ф-35 стелт летелице и површинске бродове, и има за задатак да обавести командне центре о дешавањима у ваздуху и на морској површини.

The plane is built around a multilateration radar unit featuring a pair of phased-array antennas capable of detecting enemy fighter planes at a distance of up to 600 kilometers and surface ships up to 400 kilometers away.
Avion ima multilateracionu radarsku jedinicu u kojoj se nalazi par faznih antena koje mogu da detektuju neprijateljske lovce na udaljenosti do 600 kilometara i površinske brodove na rastojanju do 400 kilometara.