Sta znaci na Srpskom SUSTAINABLE VALUE - prevod na Српском

• održive vrednosti
• održivu vrednost
• одрживу вредност

Примери коришћења Sustainable value на Енглеском и њихови преводи на Српски

The creation of sustainable value.
Stvaranje održive vrednosti.

We have a proud tradition as a family business with the purpose to create sustainable value.
Imamo ponosnu tradiciju kao porodična firma sa ciljem stvaranja održive vrednosti.

We create the sustainable value for our customers.
Stvaramo održivu vrednost za naše vlasnike.

We value, challenge and reward all employees to deliver excellent performance and create sustainable value.
Cenimo, pružamo izazove i nagrađujemo naše zaposlene kako bi izvrsno obavili posao i stvorili održivu vrednost.

It is important to us to create sustainable values for our employees, society and the environment.
Nama je važno da stvorimo održive vrednosti za naše zaposlene, društvo i okolinu.

You will become a change maker, aware of your own strengths and ambitions and able to create sustainable value for society.
Постаћеш промена произвођач, свесни своје снаге и амбицијама, у стању да створи одрживу вредност за друштво.

Creating sustainable value” is our purpose that unites all of us at Henkel.
Stvaranje održive vrednosti” predstavlja našu svrhu i posvećenost koja ujedinjuje sve nas koji radimo u Henkelu.

Let 's Create the Wave of Sustainable Values.
Pokrenimo talas održivih vrednosti.

Creating sustainable value is our goal and commitment, which unites us all, the employees of Henkel.
Stvaranje održive vrednosti” predstavlja našu svrhu i posvećenost koja ujedinjuje sve nas koji radimo u Henkelu.

Siemens begins implementation of“Siemens 2014,” a company-wide program supporting its One Siemens framework for sustainable value creation.
Siemens počinje sprovođenje Siemensovog programa za 2014. godinu širom kompanije, čime podržava svoj okvir„ One Siemens” za stvaranje održive vrednosti.

We aim to create sustainable value with everything we do- together with our employees, partners and stakeholders.
Cilj nam je da stvorimo održivu vrednost u svemu što radimo- zajedno sa našim zaposlenima, partnerima i akcionarima.

In fiscal 2013, Siemens begins implementation of“Siemens 2014,” a company-wide program supporting its One Siemens framework for sustainable value creation.
U fiskalnoj 2013, Siemens počinje sa realizacijom programa„ Siemens 2014”, koji podržava okvir„ One Siemens” za održivo stvaranje vrednosti.

Our corporate culture“Creating Sustainable Value” is our purpose that unites all of us at MicroFlash.
Korporativna kultura„ Stvaranje održive vrednosti” predstavlja našu svrhu i posvećenost koja ujedinjuje sve nas koji radimo u Henkelu.

Key stakeholders in the game will be alert to the importance of preserving unpredictability of footballing outcomes as a key driver of long-term and sustainable value.”.
Ključni akteri u igri pažljivo će pratiti postojanu nepredvidivost fudbalskih ishoda kao ključnu pokretačku snagu dugoročne i održive vrednosti".

This means creating long-term sustainable value for consumers, communities and colleagues alike- through the brands, support and careers we offer.
Ovo znači kreiranje dugoročne održive vrednosti za potrošače, zajednice i kolege na isti način- kroz brendove, podršku i karijere koje nudimo.

At the end of the day, as hyperconnectivity and transparency expose companies' behavior in broad daylight, staying true to their true selves is the only sustainable value proposition.
Na kraju krajeva, kako hiperpovezanost i transparentnost obdanjuju ponašanje kompanija, ostati veran sebi je jedini korisni održivi predlog.

Excellent financial performance and sustainable value creation allow us to act more flexibly in the future, and enable healthy and profitable growth.
Izvrsni finansijski rezultati i stvaranje održive vrednosti nam omogućavaju da u budućnosti budemo fleksibilniji i da omogućimo zdrav i profitabilan rast.

Our rigorous programs bring together innovative teaching methods with the latest advancement in management, preparing managers and leaders to add effective and sustainable value to the business community.
Наши ригорозни програми спајају иновативне наставне методе са најновијим напретком у менаџменту, припремајући менаџере и лидере да додају ефикасну и одрживу вредност пословној заједници.

Likewise, in line with the sustainable values, the paper used for printing of this report was made by pressing organic residues of kiwi, corn, grape and lemon.
Takođe, u skladu sa održivim vrednostima i papir na kojem je ovaj izveštaj štampan nastao je presovanjem organskih ostataka kivija, maslina, kukuruza, grožđa i limuna.

Through imagination and creative play Schleich figures help them to learn sustainable values which will prepare them for a joyful and positive life.
Naše Schleich figure pomažu da se unapredi razvoj deteta i da im pomogne da, kroz kreativnu i maštovitu igru, nauče trajne vrednosti koje će ih pripremiti za radostan i pozitivan život.

This creates sustainable value, which can be distributed to employees through earnings, to investors through dividends and to the wider public in the countries where we operate through our payment of taxes.
Ovo stvara održivu vrednost koja može biti dodeljena zaposlenima kroz zaradu, investitorima kroz dividende a široj javnosti u zemljama u kojima poslujemo kroz naše plaćanje poreza.

Henkel employs more than 50,000 people globally- a passionate and highly diverse team united by a strong company culture, a common purpose to create sustainable value, and shared values..
Henkel zapošljava više od 53. 000 ljudi širom sveta- u strastvenom i veoma raznovrsnom timu, koga ujedinjuje snažna kultura kompanije, zajednički cilj stvaranje održive vrednosti i zajedničke vrednosti..

We are a performance-driven company, committed to creating sustainable value, delivering excellent financial results and providing a competitive return to our shareholders.
Naša kompanija je usmerena na radni učinak i posvećena stvaranju održive vrednosti, uz postizanje odličnog finansijskog rezultata i kompetitivne zarade za naše akcionare.

Henkel employs more than 50,000 people globally- a passionate and highly diverse team, united by a strong company culture, a common purpose to create sustainable value, and shared values..
Henkel zapošljava više od 50. 000 ljudi širom sveta- predan i veoma raznovrsan tim, ujedinjen snažnom korporativnom kulturom, zajedničkom svrhom ostvarivanja održive vrednosti, kao i zajedničkim vrednostima..

It is a long-term programme that allows us to create sustainable value throughout the food chain and support livestock farmers with our animal feeds and nutritional knowledge.
U pitanju je dugoročni program koji nam omogućava da stvaramo održivu vrednost kroz ceo lanac ishrane i da našim saznanjima o hrani za životinje i ishrani pružimo podršku farmerima.

Operational Managers have a solid grasp of management tools and the necessary ground level of managerial skills to create effective and efficient sustainable value for the company within the context of a globalized and turbulent economy.
Оперативни менаџери имају солидну схвате алата за управљање и неопходне тла менаџерских вештина да створи ефективну и ефикасну одрживу вредност за компанију у контексту глобализације и турбулентном привреди.

In its new Plan, the Group will continue to prioritise strong and sustainable value creation and distribution, while maintaining a very solid capital position and significantly reducing the risk profile at no extraordinary cost to shareholders. The Plan confirms that Intesa Sanpaolo is, and will continue to be, a real-economy bank with sustainable profitability.
U novom Planu, Grupa nastavlja da daje prioritet stvaranju i distribuiranju snažne i održive vrednosti, održavajući pritom veoma čvrstu kapitalnu poziciju i značajno smanjujući profil rizika bez vanrednih troškova po akcionare. Plan potvrđuje da Intesa Sanpaolo jeste, i da će nastaviti da bude banka za realnu ekonomiju koja stvara održivu profitabilnost.

The aim of the project is to, on one hand revitalize crafts tradition and on the other hand to educate designers about material and immaterial heritage, thus creating new, authentic and more sustainable value of contemporary design.
Циљ пројекта је да, са једне стране, ревитализује занатску традицију, а са друге стране, да едукује дизајнере о материјалном и нематеријалном наслеђу, на тај начин стварајући нову, аутентичнију и одрживију вредност савременог дизајна.

Responsible business practices and social investments to create long-term sustainable value in helping transform societies and communities, in conserving limited resources, and in protecting the environment.
Одговорне пословне праксе и социјалне инвестиције за стварање дугорочно одрживог вредности у помагању трансформацију друштва и заједнице, у очувању ограничене ресурсе, и у заштити животне средине.

Let's Create the Wave of Sustainable Values' is a call sent out to entire society by Hemofarm company through its seventh-in-a-row Report on Sustainable Development at the event in Vršac, during which its employees, business partners, women and children from socially-challenged groups gathered around the‘Dress for Success' programme and elementary school students from the school‘Ogla Petrov Radišić' from Vršac, took part in a series of creative workshops.
Pokrenimo talas održivih vrednosti” poziv je koji je čitavom društvu svojim sedmim po redu Izveštajem o održivom razvoju uputila kompanija Hemofarm na manifestaciji u Vršcu u kojoj su u nizu kreativnih radionica učestvovali njihovi zaposleni, poslovni partneri, žene i deca iz društveno osetljivih grupa okupljenih u programu„ Obučeni za uspeh” i osnovci iz vršačke škole„ Ogla Petrov Radišić”.