Sta znaci na Srpskom SUZERAINTY - prevod na Српском

• сизеренство
• власт
• суверенством
• влашћу
• сизеренством
• суверенитет

Примери коришћења Suzerainty на Енглеском и њихови преводи на Српски

The princely states under British suzerainty are in yellow.
Зависне државе под британским сизеренством су обојене жутом.

The Suzerainty of Serbia as a hereditary monarchy under its own dynasty was acknowledged de jure in 1830.
Суверенитет Србије као наследне монарије под властитом династијом је de jure признат 1830.

According to the provisions of the treaty, the Ottoman Empire granted suzerainty to Serbia as a result of the Serbian revolution.
Према одредбама Уговора, Османско царство је гарантовало власт Србији, као резултат Српске револуције.

Turks also had a suzerainty over the Principality of Upper Hungary, which controlled eastern Slovakia.
Турци су исто тако имали и сизеренство над кнежевином Горња Угарска, која је контролисали источну Словачку.

Under this agreement the Venetians would conquer Dalmatia and then hold it as a protectorate under Byzantine suzerainty.[1].
По овом споразуму Млечани ће освојити Далмацију и потом је држати као протекторат под византијском влашћу.[ 1].

Gjon accepted the suzerainty of the Republic of Venice in 1413, but was again in Ottoman vassalage by 1415.
Иван је прихватио сизеренство Млетачке републике 1413. године, али је поново османски вазал постао 1415. године.

Egypt was attacked by the Kingdom of Cyprus, but the Egyptians forced the Cypriotes to acknowledge the suzerainty of the Egyptian sultan Barsbay.
Иако Кипар није освојен, Египћани су приморали Кипране да признају врховну власт султана Барсбаија.

Suzerainty of Serbia as a hereditary monarchy under its own dynasty was acknowledged de jure in 1830.[83][84] In 1821, the Greeks declared war on the Sultan.
Суверенитет Србије као наследне монарије под властитом династијом је de jure признат 1830.[ 1] Грци су 1821.

With the capture of these two cities, Cilicia once again came under the suzerainty of Byzantium, and Nicephorus returned to Constantinople.
Заузимањем ова два града, Киликија је поново дошла под власт Византије, а Нићифор се вратио у Константинопољ.

However, the pope wanted to take advantage of the conflict between Solomon and Géza and attempted to persuade both of them to acknowledge the suzerainty of the Holy See.
Папа је, међутим, намеравао да искористи Гезин сукоб са Соломоном и примора обојицу да признају врховну власт Свете столице.

Subsequently, in 1950, India signed a treaty with Sikkim bringing it under its suzerainty, and controlling its external affairs, defence, diplomacy and communications.
Након тога, 1950. године, Индија је потписала споразум са Сикимом који је ставља под своју власт и контролише њене спољне послове, одбрану, дипломатију и комуникације.

Some Muslim countries, like Indonesia and Malaysia were never subject to the authority of a Caliphate, with the exception of Aceh, which briefly acknowledged Ottoman suzerainty.
Неке муслиманске земље, укључујући Сомалију, Индонезију и Малезију, никада нису биле под управом калифата, изузимајући Аћех, која је на кратко време била под Османском влашћу.

Some scholars have speculated that Vladislav accepted Bulgarian suzerainty, but this speculation has no evidence to support it, since no contemporary sources say that Vladislav recognized Asen as overlord of Serbia.
Неки историчари мисле да је Владислав прихватио бугарско сизеренство, али не постоји евиденција о томе, јер не постоји ни један извор који тврди да је Владислав признао Јована Асена као врховног господара Србије.

At the beginning of the conference it was decided that the region of Albania would be under Ottoman suzerainty but with an autonomous government.
На почетку конференције одлучено је да област Албанија буде под османским сизеренством, али са аутономном влашћу.

At this time both DanubianPrincipalities came under the suzerainty of the OttomanEmpire, and a number of Sephardim living in Istanbul migrated to Wallachia, while Jews from Poland and the HolyRomanEmpire settled in Moldavia.
У то време, Дунавске кнежевине су биле под влашћу отоманског царства, а бројни сефарди који су живели у Истанбулу мигрирали су у Влашкој, док су се Јевреји из Пољске и Свете римске империје настанили у Молдавији.

The hereditary rulers of these territories were known as beys and many of them continued to rule under the suzerainty of the Ottoman sultans.
Наследни владари ових територија су били познати као беје( Beys) и многи су наставили да владају и под суверенством отоманских султана.

While Apepi exerted suzerainty over and maintained peaceful trade relations with the native Theban Seventeenth Dynasty to the south, the other kingdom eventually regained control.[4] The Hyksos were driven out of Egypt no more than fifteen years after his death.[5].
Док је Апепи вршио власт над и одржавао мирне трговинске односе са домородачком тебанском Седамнаестом династијом на југу, друго краљевство је на крају повратило контролу.[ 4] Хикси су протерани из Египта не више од петнаест година након његове смрти.[ 5].

However, it was not included in independent Greece; rather, it became an autonomous principality under Ottoman suzerainty until the Balkan Wars.
Међутим, острво није било укључено у независну Грчку Краљевину. Пак, постала је аутономна кнежевина под османском сизеренством све до Балканских ратова.

Subsequently, unified Serbia would get a political form of the tributary, autonomous, semi-independent, Orthodox Grand Duchy under the Russian patronage and only formally recognising the Sultan's suzerainty.
Сходно свему горе наведеном, уједињена Србија би имала политичко-управну форму трибутарне, аутономне, полунезависне, православне Велике Кнежевине под руском војно-политичком заштитом и само формално признавајући сизеренство турског султана кроз плаћање годишњег данка, тј.

Although the acceptance of vassal relations was normal at that time for weaker rulers and nobles of lower status, and so it was that Lazar's son, Despot Stefan, accepted the suzerainty(position of dominant entity in medieval feudal system) of the Turkish sultan, Lazar took another path.
Иако је прихватање вазалског односа у то време било нормално за слабије владаре и племиће нижег статуса, па је тако и Лазаров син Деспот Стефан прихватао сизеренство турског султана, Лазар је пошао другим путем.

Thailand controlled the Malay Peninsula as far as Malacca in the 1400s and held much of the peninsula, including Temasek(Singapore) some of the Andaman Islands and a colony on Java, but eventually failed when the British used force to guarantee their suzerainty over the sultanate.
Тајланд је контролисао Малајско полуострво до крајњег југа Малака током 1400-тих и држао већи део полуострва, укључујући Темасек( Сингапур), нека од Андаманских острва, и колонију на Јави, али се на крају повукао када су Британци користили силу да би гарантовали њихово сизеренство над султанатом.

Thailand managed the Malay Peninsula in terms of Malacca in the 1400s and held a lot with the peninsula, including Temasek(Singapore) a few of the Andaman Islands plus a colony on Java, but finally failed as soon as the British utilised force to guarantee their suzerainty above the sultanate.
Тајланд је контролисао Малајско полуострво до крајњег југа Малака током 1400-их и држао већи део полуострва, укључујући Темасек( Сингапур), нека од Андаманских острва, и колонију на Јави, али се на крају повукао када су Британци користили силу да би гарантовали њихово сизеренство над султанатом.

Thailand controlled the Malay Peninsula as far south as Malacca in the 15th century and held much of the peninsula, including Temasek(Singapore), some of the Andaman Islands, and a colony on Java, but eventually contracted when the British used force to guarantee their suzerainty over the sultanate.
Тајланд је контролисао Малајско полуострво до крајњег југа Малака током 1400-их и држао већи део полуострва, укључујући Темасек( Сингапур), нека од Андаманских острва, и колонију на Јави, али се на крају повукао када су Британци користили силу да би гарантовали њихово сизеренство над султанатом.

Thailand controlled the Malay Peninsula as far as Malacca in the 1400s and held much of the peninsula for the next few centuries, including Tumasek(Singapore) some of the Andaman Islands and a colony on Java, but eventually failed when the British used force to guarantee their suzerainty over the sultanate.
Тајланд је контролисао Малајско полуострво до крајњег југа Малака током 1400-тих и држао већи део полуострва, укључујући Темасек( Сингапур), нека од Андаманских острва, и колонију на Јави, али се на крају повукао када су Британци користили силу да би гарантовали њихово сизеренство над султанатом.

As famine, disease, and desertions plagued the Norman army, Bohemond sent envoys to Alexios to negotiate.[2][10] On instructions from his uncle, Alexios forwarded the envoys to the Emperor, leading to the conclusion of the Treaty of Devol in which Bohemond acknowledged the Emperor's suzerainty and became his vassal.[11][12].
Док су глад, болести и дезертерства мучили норманску војску, Боемонд је послао изасланике код Алексија да преговарају.[ 2][ 10] По упутствима свог стрица, Алексије је проследио изасланике цару, што је довело до закључења Деволског уговора у којем је Боемонд признао цареву власт и постао његов вазал.[ 11][ 12].