Примери коришћења Swaddling на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Swaddling alone does not help!
A good option is swaddling rabbits.
Добра опција је повијање зечева.Swaddling, a cloth for bleeding.
Повијањем, крпом за крварење.When to stop swaddling the baby?
Када Swaddling is not necessary with every baby.
Свадјање није неопходно код сваке бебе.But when do you stop swaddling a baby?
Када Swaddling has the goal to let your baby sleep peacefully and safely.
Сваддлинг има за циљ да пусти вашу бебу мирно и сигурно.When should you stop swaddling your baby?
Када When swaddling is suggested, you are initially inclined to think;
Када се предлаже повијање, ви сте у почетку склони да мислите;When spitting is a result of unrest, swaddling can be applied.
Када је пљување резултат немира, може се примијенити повијање.Why opt for swaddling if this is also a threat to a healthy parent-child relationship?
Зашто се одлучити за повијање ако је и то пријетња здравом односу родитељ-дијете?Ria Blom is probably most associated with swaddling with her name.
Риа Блом је вероватно највише повезана са повојима са њеним именом.Swaddling in the first few weeks reduces the startle reflex and can help your baby sleep longer'.
Сваддлинг у првих неколико недеља смањује шарени рефлекс и може помоћи вашој беби да спава дуже'.Van Sleuwen:"The swaddling has no added value;
Ван Слеувен:„ Повијање нема додатну вредност;Last summer Bregje van Sleuwen came with her PhD research into swaddling.
Get at least the traditional tight swaddling infants, common in many….
Добити барем традиционалне уске Сваддлинг децу, уобичајене у многим земљама. Уосталом.They can be used for swaddling, which my little girl didn't like as she likes to have her arms free;
Може се користити за свадјање, што моја девојчица није волела јер воли да јој је руке слободно;The expectant mother should learn the rules of feeding,washing and swaddling the baby in advance.
Будућа мајка би требала унапријед знати правила храњења,прања и повијања дјетета.Swaddling dates back to ancient times, when man was still living under primitive circumstances.
Повојима датирају још из античких времена, када је човјек још увијек живио у примитивним околностима.She suggests this means"an age is needed after which swaddling for sleep should be discouraged.
Она сугерише да ово значи" потребно је старосно доба након чега се треба обесхрабрити повијање за спавање.In the 1990s, however, swaddling was again used more and more in motor troubled babies and in crying babies.
Деведесетих година, међутим, повијање се све више користило код немирних беба и плакања беба.Families from the working class did not have this choice, after all,work had to be done and swaddling ensured the safety of the child.
Породице из радничке класе нису имале тај избор, на крају крајева,посао је морао да се уради, а пелене су осигурале сигурност дјетета.Swaddling(or some people say raid) was once very normal, but has not been done much for a while.
Сваддлинг( или неки људи кажу да је раид) некада био веома нормалан, али то није учињено пуно неко време.None of the studies were designed to investigate swaddling, but the data they gathered included information about the practice.
Ниједна студија није дизајнирана да истражи повијање, али подаци које су прикупили укључивали су информације о пракси.The right swaddling of a baby contains many rules, good guidance is important and even then there is a certain risk.
Право повијање бебе садржи многа правила, добро вођење је важно и чак и тада постоји одређени ризик.Note excessive crying 2007: Although both interventions lead to the same result, the application of rest andregularity always has priority over swaddling.
Напомена прекомерног плача 2007: Иако обје интервенције доводе до истог резултата, примјена одмора ирегуларности увијек има приоритет над повијањем.Excessive swaddling generally affects both infants and older children, so this habit should be eliminated in advance.
Прекомерно повијање обично погађа и одојчад и старију децу, тако да ову навику треба унапред елиминисати.The only thing that can be done is to protect the baby from mechanical squeezing, for example,avoiding tight swaddling, and also to monitor the hygiene of the mammary glands.
Једина ствар која се може урадити је да се беба заштити од механичког стискања, на пример,избегавањем уског повијања, као и да се прати хигијена млечних жлезда.Swaddling must be done safely in terms of hip dysplasia and cot death and must be completed again in time.
Сваддлинг мора бити учињено сигурно у смислу дисплазије кука и смрти дјечјег креветића и мора се поново завршити на вријеме.Research among the Indian population,where swaddling from tradition was applied, showed that children developed more hip dysplasia.
Истраживање међу индијанском популацијом,у којој се примењивало повијање из традиције, показало је да деца развијају више дисплазије кука.
