Примери коришћења Swedish ambassador на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Meet the Swedish Ambassador.
Пријем за амбасадора Шведске.Swedish ambassador visits the Philippines.
Шведски амбасадор у посети Агенцији.He behaved disgustingly in the Swedish ambassador's car.
Ponašao se odvratno u kolima švedskog veleposlanika.The Swedish Ambassador's Residence.
Резиденције Шведског Амбасадора.Oh. That explains why the swedish ambassador was juggling.
O, pa to onda objašnjava zašto je ambasador Švedske žonglirao.The Swedish ambassador asks for an audience.
Švedski ambasador moli da ga primite.During the opening of the conference, Swedish ambassador Jan Lundin also addressed the audience.
Приликом отварања конференције присутнима се обратио и амбасадор Шведске Јан Лундин.The Swedish ambassador has worked out the evacuation of neutrals.
Švedska ambasada je dogovorila evakuaciju neutralaca.The world is not a fair place,especially international politics," Swedish Ambassador to Macedonia Lars Freden has said.
Svet nije pravedan, aposebno ne međunarodna politika", izjavio je švedski ambasador u Makedoniji Lars Freden.Swedish Ambassador Supports Bulgarian Laureate Candidate.
Švedski ambasador podržava bugarskog kandidata za Nobelovu nagradu.Sweden has donated 2.5 million Euros for the project of wastewater regulation, andplans to donate another 1.5 million Euros for this project- said the Swedish ambassador.
Шведска је донирала 2, 5 милијона еура за пројект регулирања отпадних вода, а за тај пројект планирадонирати још додатних 1, 5 милијона еура- казао је шведски амбасадор.Swedish ambassador praised Serbia's achievements in the field of infrastructure.
Шведски амбасадор похвалио је достигнућа Србије у области инфраструктуре.Nobody is expecting or asking Serbia to do so in order to be granted EU accession, butBelgrade is expected to achieve good neighborly relations," the Swedish ambassador was quoted as saying.
Нико то од Србије не очекује нити тражи као услов за приступање ЕУ, алисе од Београда очекује да оствари добросуседске односе“, изјавио је шведски амбасадор за данашњу„ Политику“.The same day, Swedish Ambassador Johan Molander came under attack on his way out of the building.
Istog dana, švedski ambasador Johan Molander napadnut je dok je izlazio iz zgrade.We have more than 60,000 applications from Albanians from Kosovo andMetohija for passports of our country,” Stefanovic said after he and Swedish Ambassador Christer Asp signed a protocol on readmission of persons, based on an agreement between Serbia and the European Union.
Имамо 60. 000 и више захтева Албанаца Swedish Ambassador to Serbia Jan Lundin has said that Sweden is advocating the enlargement policy, but that the process is"full of challenges.".
Ambasador Švedske u Srbiji Jan Lundin rekao je da se Serbian Deputy Prime Minister andMinister of Interior Nebojša Stefanović and Swedish Ambassador to Serbia H.E. Jan Lundin signed agreements that will enable further strategic cooperation between the Serbian and Swedish police.
Potpredsednik Vlade Srbije iministar unutrašnjih poslova Nebojša Stefanović i ambasador Švedske Jan Lundin potpisali su u Beogradu sporazume koji će omogućiti dalju stratešku saradnju srpske i Swedish Ambassador H.E. Jan Lundin over the past two days signed agreements on the financing of four projects in Serbia worth a total of seven million euros.
Ambasador Švedske u Srbiji, Jan Lundin, potpisao je sporazume o finansiranju četiri projekta u Srbiji ukupne vrednosti 7 mil EUR.We have more than 60,000 applications from Albanians from Kosovo-Metohija for passports of our country,” Stefanovic said after signing a protocol onthe implementation of the agreement between Serbia and the European Union on the readmission of persons with Swedish Ambassador to Serbia Christer Asp.
Имамо 60. 000 и више захтева Албанаца са Косова и Метохије за издавање пасоша наше државе“,рекао је Стефановић након што је са амбасадором Шведске Кристером Аспом потписао Протокол о спровођењу Споразума Србије и Европске заједнице о реадмисији лица која незаконито бораве.Swedish Ambassador H.E. Jan Lundin over the past two days signed agreements on the financing of four projects in Serbia worth a total of seven million euros.
BEOGRAD- Ambasador Švedske Jan Lundin potpisao je tokom protekla dva dana sporazume o finansiranju četiri projekta u Srbiji vrednih sedam miliona evra.Minister Stefanovic moreover amused the journalists at the conference held on February 6, when he stated,in the presence of the Swedish Ambassador, that he interpreted such an abrupt and mass application of Kosovo Albanians for Serbian passports with the following words“A larger number of Albanians wants to acknowledge Serbia as their country.
Министар Стефановић је, штавише, увесељавао новинаре на конференцији за штампу 6. фебруара, када је,у присуству шведског амбасадора, изјавио да овако нагли и масовни захтев косовских Албанаца за српским пасошима тумачи на следећи начин:„ Један већи број Албанаца жели да призна Србију за своју земљу.Swedish Ambassador to Macedonia Lars Freden expressed satisfaction with the EC decision, but also said he hopes a solution to the name dispute will come about soon.
Švedski ambasador u Makedoniji Lars Freden izrazio je zadovoljstvo odlukom EK, ali je takođe rekao da se nada da će rešenje spora uskoro biti pronađeno.Apart from the Member States' representatives, EU Info Centre was also present at the event, with its stand and publications.Manifestation opening was also attended by Swedish Ambassador to Serbia Christer Asp, Science Attaché of the Italian Embassy Paolo Battineli, Consular General of Croatia Dragan Djurić, as well as Director of the French Institute in Novi Sad Anne-Claire Noël.
Uz zemlje članice, bio je prisutan i Informacioni centar EU sa svojim štandom i publikacijama.Otvaranju manifestacije su prisustvovali i ambasador Švedske Krister Asp, ataše za nauku ambasade Italije Paolo Batineli, generalni konzul Hrvatske Dragan Đurić, kao i direktorka Francuskog instituta u Novom Sadu An Kler Noel.Jan Lundin, the Swedish Ambassador to Serbia, agreed with the assessment that the point at issue was a long-term and positive process that would have a happy ending.
Амбасадор Шведске у Србији, Јан Лундин сагласан је са оценом да је по среди дугорочан и позитиван процес који ће имати срећан крај.„ То је процес пун разговора и дебате, некад у складу са политиком.Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received the newly appointed Ambassador of the Kingdom of Sweden Jan Lundin.Minister Dacic wished the Swedish Ambassador every success in his work, expressing satisfaction with the bilateral relations between the two countries being on the upswing as well as with centenary of the establishment of diplomatic relations being marked next year.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić primio je novopostavljenog Participants: Michael Sahlin, Swedish Ambassador in Belgrade, Srboljub Antic, Serbian Minister of Mining and Energy, and Bruce Mayor, Regional Director of the Swedish"ABB Distribution AB" Company.
Mikael Salin, ambasador Svedske u Beogradu, i Brus Mejer, regionalni direktor The Minister expressed gratitude to Sweden for its support to Serbia's European integration process and for the substantial financial development assistance this country provided to Serbia. The Head of Serbian diplomacy also underlined that Serbia was interested in intensifying further the existing overall cooperation andextended an invitation to Swedish Foreign Minister Ms. Margot Wallström to visit Serbia. Swedish Ambassador Jan Lundin agreed that relations between the two countries were good.
Zahvalio je na Swedish Ambassador to Bulgaria Sten Ask said at a ceremony in December that he supported Bulgaria's nomination for the Nobel Prize for Literature in 2001, to be conferred in 2002.
Švedski ambasador u Bugarskoj, Sten Ask, rekao je na svečanosti održanoj u decembru da podržava bugarsku nominaciju za Nobelovu nagradu za književnost za 2001, koja će biti uručena 2002.Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received the newly appointed Ambassador of the Kingdom of Sweden Jan Lundin.Minister Dacic wished the Swedish Ambassador every success in his work, expressing satisfaction with the bilateral relations between the two countries being on the upswing as well as with centenary of the establishment of diplomatic relations being marked next year.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је новопостављеног Christer Asp, the Swedish Ambassador to Serbia, said yesterday in Vranje that Serbia had boarded the EU train and that he expected that a positive decision on accepting Serbia's candidacy for EU membership would be reached this December.
Vranje- Ambasador Švedske u Beogradu Krister Asp rekao je juče u Vranju da se Srbije ukrcala na voz za Evropsku uniju i da on očekuje da će u decembru ove godine biti doneta pozitivna odluka o prihvatanju njene kandidature.
