Sta znaci na Srpskom SYRIA COULD - prevod na Српском

• сирији могла
• сирију може
• сирији може

Примери коришћења Syria could на Енглеском и њихови преводи на Српски

The situation in Syria could have been resolved peacefully.
Криза у Сирији може да се реши мирним путем.

In a narrow sense, as Washington sees it, who controls Syria could control the Middle East.
У ужем смислу, како то виде вашингтонски неоконзервативци, ко контролише Сирију може да контролише Блиски исток.

We are saying that the change of regime in Syria could become a disaster not only on a local or even regional scale, but, with account for that problem with refugees that we have now, this could become a big black hole».
Ми само кажемо да би смена режима у Сирији могла да изазове катастрофу не само локалног или регионалног карактера, него, ако узмемо у обзир проблем са избеглицама, који већ сад постоји, то може постати велика црна рупа”.

In a narrow sense, as Washington neo-conservatives see it, who controls Syria could control the Middle East.
У ужем смислу, како то виде вашингтонски неоконзервативци, ко контролише Сирију може да контролише Блиски исток.

He said that even the smallest miscalculation in Syria could lead to new waves of migrants and that ultimatums and threats do not help the dialogue.
Он је рекао да и најмања лоша процена у Сирији може да доведе до нових таласа миграната и да ултиматуми и претње не помажу дијалогу.

In a narrow sense, as Washington neo-conservatives(VN: and neolibs) see it, who controls Syria could control the Middle East.
У ужем смислу, како то виде вашингтонски неоконзервативци, ко контролише Сирију може да контролише Блиски исток.

The strike came amid concerns that a recent American pullback from northeastern Syria could infuse new strength into the militant group, which had lost vast stretches of territory it had once controlled.
Напад се догодио у тренутку када влада забринутост да би недавно америчко повлачење из североисточне Сирије могло да унесе нову снагу у ту екстремистичку групу, која је изгубила велике делове територије под њеном контролом.

It's not the first time the Turkish leader has stated that the campaign against Kurdish militia in Syria could actually spread beyond Afrin.
Ово није први пут да је турски лидер изјавио да би операција против курдске милиције у Сирији могла да се прошири изван Африна.

Israeli Defence Minister Naftali Bennett warned Iran that Syria could become a lasting and unpleasant war it cannot win, comparing it the Vietnam War that the US engaged in during the second half of the 20th century- and ultimately lost.
Izraelski ministar odbrane Naftali Benet upozorio je Iran da Sirija može postati trajno poprište sukoba u kojem ne mogu pobediti, uporedivši Siriju sa Vijetnamskim ratom u kojem su učestvovale SAD tokom druge polovine 20. veka- i na kraju izgubile.

He wrote in the New York Times that a US military strike against Syria could unleash a new wave of terrorism.
U članku koji je objavio Nju Jork Tajms, on je upozorio da je bi SAD-ov napad na Siriju mogao da pokrene novi talas terorizma.

Israeli Defence Minister Naftali Bennett warned Iran that Syria could become a lasting and unpleasant war it cannot win, comparing it the Vietnam War that the US engaged in during the second half of the 20th century- and ultimately lost.
Израелски министар одбране Нафтали Бенет упозорио је Иран да Сирија може постати трајно поприште сукоба у којем не могу победити, упоредивши Сирију са Вијетнамским ратом у којем су учествовале САД током друге половине 20. века- и на крају изгубиле.

In an opinion article in the New York Times, he warns that a US military strike against Syria could unleash a new wave of terrorism.
U članku koji je objavio Nju Jork Tajms, on je upozorio da je bi SAD-ov napad na Siriju mogao da pokrene novi talas terorizma.

We are saying that the change of regime in Syria could become a disaster not only on a local or even regional scale, but, with account for that problem with refugees that we have now, this could become a big black hole," Zakharova said on the Ekho Moskvy radio.
Ми само кажемо да би смена режима у Сирији могла да изазове катастрофу не само локалног или регионалног карактера, него, ако узмемо у обзир проблем са избеглицама, који већ сад постоји, то може постати велика црна рупа”, изјавила је Захарова.

In addition, Israel is concerned that the deployment of more modern systems in Syria could protect Damascus from“future retaliatory measures.”.
Поред тога, оружане снаге Израела се плаше да распоређивање модернијих система у Сирији може заштитити Дамаск од„ будућих мера одмазде“.

Israeli Defense Minister Naftali Bennett warned Iran that Syria could become a lasting and unpleasant war that the Persian country will not be able to win, compared to the Vietnam War, in which the US was involved in the second half of the 20th century and eventually lost.
Izraelski ministar odbrane Naftali Benet upozorio je Iran da Sirija može postati trajno poprište sukoba u kojem ne mogu pobediti, uporedivši Siriju sa Vijetnamskim ratom u kojem su učestvovale SAD tokom druge polovine 20. veka- i na kraju izgubile.

Syria and Lebanon are linked in many ways, though Lebanon's political order was completely different and Syria could serve as a stabilizing force for it.
Сирија и Либан су повезани на много начина, иако је либанско политичко уређење потпуно другачије и Сирија може послужити као стабилизациона сила.

Engineering solutions used by terrorists when attacking Russian facilities in Syria could have been received only from a country with high technological potential on providing satellite navigation and distant control of firing competently assembled self-made explosive devices in appointed place.
Инжењерска решења која су терористи користили приликом напада на руске објекте у Сирији могла су бити добијена само од земље са високим технолошким потенцијалом у пружању сателитске навигације и даљинској контроли испаљивања стручно склопљених а самостално направљених експлозивних направа на одређено место.

Vitaly Churkin, Russia's ambassador to the UN, clearly had suspicions about the prospect that even a seemingly mild resolution on the violence in Syria could be twisted for more ambitious policy goals.
Виталиј Чуркин, руски амбасадор у УН, јасно је изнео сумње у вези са наговештајем да би чак и наизглед блага резолуција о насиљу у Сирији могла да се злораби за амбициозније политичке циљеве.

But there are different things that Syria can do right now.
Ali sada ima drugačijih stvari koje Sirija može da uradi.

Different things that Syria can do right now.
Ali sada ima drugačijih stvari koje Sirija može da uradi.

There are things that Syria can do.
Ali sada ima drugačijih stvari koje Sirija može da uradi.

Just like those who believe that Syria can be saved by sending in the Russian Air Force, the hurray-patriots believe that the crisis in the Ukraine can be solved by sending in tanks.
Баш као они што верују да Сирија може бити спасена слањем руских авиона, ура-патриоте верују да се криза у Украјини може решити слањем тенкова.

His support to Assad in Syria can be explained by the fact that Assad protects the Orthodox in Syria..
Његова подршка Асаду у Сирији може се објаснити тиме што је Асад штитио православне у Сирији..

We demand that Bashar al-Asad leave immediately without excuses so that Syria can begin a speedy recovery towards a democratic future.
Захтевамо да Башар Ал Асад оде одмах, без изговора, тако да Сирија може да започне брз опоравак и пут ка демократској будућности.

But in Brussels the international community, together, stated once again that peace in Syria can only come from political negotiations.
Но, међународна заједница је у Бриселу још једном потврдила да мир у Сирији може бити постигнут само кроз политичке преговоре.

They demand that Bashar Al-Assad must leave immediately and“without excuses so that Syria can begin a speedy recovery towards a democratic future.”.
Захтевамо да Башар Ал Асад оде одмах, без изговора, тако да Сирија може да започне брз опоравак и пут ка демократској будућности.

Now that we have overcome this stage and with the increased stability and the improvement of the economic cycle in Syria, we have started this year a serious dialogue with the Chinese government on how Syria can become part of the Silk Road(Belt and Road Initiative).
Сада када смо превазишли ову фазу и са повећаном стабилношћу и побољшањем економског циклуса у Сирији, започели смо ове године озбиљан дијалог са кинеском владом о томе како Сирија може постати део Пута свиле.