Sta znaci na Srpskom TAGORE - prevod na Српском

• tagore

Примери коришћења Tagore на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rabindranath Tagore has said.
Rabindranat Tagor je rekao.

Th Anniversary of Rabindranath Tagore.
Godišnjica Rabindranath Tagore.

Rabindranath Tagore died on August 7, 1941.
Rabindrant Tagore je umro 7. avgusta 1941. godine.

I acted, and behold, duty was joy”- Rabindranath Tagore.
Radio sam i shvatio sam da je napor radost( Rabindranat Tagore).

Rabindranath Tagore passed away on 7 August 1941.
Rabindrant Tagore je umro 7. avgusta 1941. godine.

I began to serve and I saw that service was joy”(Rabindranath Tagore).
Radio sam i shvatio sam da je napor radost( Rabindranat Tagore).

Tagore was the first Asian to win Nobel Prize for literature.
Tagore će postati prvi azijat koji je dobio Nobelovu nagradu za književnost.

You can't cross a sea by merely staring into the water.”- Rabindranath Tagore.
More ne možeš preći ako samo zuriš u vodu“.- Rabindranat Tagore.

Tagore is just the first Asian to win the Nobel Prize in Literature.
Tagore će postati prvi azijat koji je dobio Nobelovu nagradu za književnost.

Indian philosopher Debendranath Tagore was born 15. May 1817.(died 1905).
Индијски филозоф Debendranath Tagore био рођен 15. маи 1817.( умро 1905).

Faith is the bird that feels the light and sings when the dawn is still dark.”~ Tagore.
Vera je ptica koja peva dok zora još uvek nije svanula./ Tagore/.

Tagore and I were soon deep in a comparative study of our schools, both founded along unorthodox lines.
Tagore i ja odmah smo se udubili u upoređivanje škola koje su obe bile neortodoksne.

You can't cross the sea merely by standing and staring at the water.“- Rabindranath Tagore.
More ne možeš preći ako samo zuriš u vodu“.- Rabindranat Tagore.

The poet Rabindranath Tagore first called him only Mahatma, which means“great soul” in Sanskrit.
Песник Рабиндранат Тагоре га је први назвао само Махатма, што на санскриту значи„ велика душа“.

If you shut your door to all errors truth will be shut out.-Rabindranath Tagore.
Ako zatvorite vrata svim manama i istina će ostati napolju.- Rabindranat Tagor.

Rabindranath Tagore sits with Einstein during their widely-publicized July 14, 1930 conversation.
Рабиндранат Тагор седи са Ајнштајном за време њихове нашироко-публиковане конверзације 14. јул 1930.

If you shut the door to all errors, truth will be shut out."- Rabindranath Tagore.
Ako zatvorite vrata svim manama i istina će ostati napolju- reče Rabindranath Tagore.

Like Vivekananda and Rabindranath Tagore, he thought that Asia could learn from Western science but that the West could greatly benefit from Eastern spirituality.
Rabindranat Tagore je rekao da Istok može mnogo da nauči od Zapada, ali i da Zapad može da uči od Istoka.

Don't limit a child to your own learning, for he was born in another time.- Rabindranath Tagore.
Nemojte limitirati decu samo na ono što ste vi naučili, jer deca su rođena u drugom vremenu.- Rabindranat Tagor.

The place was developed by Maharshi Debendranath Tagore and later Rabindranath Tagore had started an open air school and named it‘Patha Bhavan'.
Место је развио Махарсхи Дебендранатх Тагоре, а касније је Рабиндранатх Тагоре основао школу на отвореном и назвао је" Патха Бхаван".

It is the first of five stanzas of a poem by Nobel laureate Rabindranath Tagore, written in the Bengali language.
Она представља прву од пет строфа песме коју је написао лауреат Нобелове награде Рабиндранат Тагор на бенгалском језику.

For example, the national anthems of India and Bangladesh were both written by the first Asian Nobel Prize winner in Literature, Rabindranath Tagore.
На пример, националне химне Индије и Бангладеша написао је први азијски добитник Нобелове награде за књижевност, Рабиндранатх Тагоре.

She attended several events, such as“Sketch of A River Art Exhibition“, 150th Anniversary of Rabindranath Tagore at the Indian Embassy, a football match and the recent opening of Baydar Library.
Bila je prisutna na nekoliko događaja, kao što su“ Izložba umetnosti skica reke“, 150-a godišnjica Rabindranath Tagore u Indijskoj ambasadi, i fudbalska utakmica i nedavno otvaranje Baydar biblioteke.

In 1940, his mother insisted that he study at the Visva-Bharati University at Santiniketan, founded by Rabindranath Tagore.
Године 1940. је његова мајка инсистирала да он студира на Висва-Бхарати универзитет у Сантиникетану, који је основао Рабиндранат Тагор.

Both the national anthems of Bangladesh(Amar Sonar Bangla) and India(Jana Gana Mana) were composed in Bengali by Rabindranath Tagore.
Националне химне Бангладеша( Amar Sonar Bangla) и Индије( Jana Gana Mana) је компоновао у бенгалском језику Рабиндранат Тагор.

I seem to have loved you in numberless forms, numberless times… In life after life, in age after age, forever.”- Rabindranath Tagore; Unending Love.
Čini mi se da sam te voleo na nebrojano načina, nebrojano puta, u životu posle života, u dobu posle doba zauvek.''- Rabindranat Tagore.

The national anthems of both Bangladesh(Amar Sonar Bangla) and India(Jana Gana Mana) were written in Bengali by the Bengali Nobel laureate Rabindranath Tagore.
Националне химне Бангладеша( Amar Sonar Bangla) и Индије( Jana Gana Mana) је компоновао у бенгалском језику Рабиндранат Тагор.