Примери коришћења Take for granted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You mean take for granted?
Misliš uzimaš zdravo za gotovo?That's something that most of us take for granted.
To je nešto što većina nas uzima zdravo za gotovo.Hundreds of thousands of British people now take for granted their right to work, live or retire in any other EU country.
Stotine hiljada Britanaca sada uzimaju zdravo za gotovo svoje pravo da rade, žive ili se penzionišu u nekoj od zemalja EU.They enjoy the small things in live that we take for granted.
He told me that all those things we take for granted, a lot of them Cubans don't have.
Sve te stvari koje mi uzimamo zdravo za gotovo, sve te jednostavne stvari, Kubanci čeznu
Људи такође преводе
The ability to walk is something that a lot of people take for granted.
Sposobnost hoda je nešto što puno ljudi uzima zdravo za gotovo.Things people take for granted.
Ono što ljudi uzimaju zdravo za gotovo.Relationships are one of the first things that all of us take for granted.
Cooking is something we all take for granted but a new theory suggests that if we had not learned to cook food, not only would we….
Kuvanje je nešto što svi uzimamo zdravo za gotovo, ali nova teorija sugeriše da bismo da nismo naučili da kuvamo još bili na nivou šimpanzi.Little things that we take for granted.
Sitnice koje mi uzimamo zdravo za gotovo.Unless the father becomes a legal father,the child may miss out on many of the things that children of married couples take for granted.
Осим отац постаје правни отац,дете може пропустити многе ствари које деца брачних парова узимају здраво за готово.And because of Hillary Clinton, and all our sons and daughters,now take for granted that a woman can be president of the United States.
I zbog Hilari Klinton, moje ćerke i svih naših sinova i kćeri,sada uzimaju zdravo za gotovo da žena može da bude Predsednik Sjedinjenih Američkih Država.Our ability to focus solely on relevant sensory information is a skill that we all take for granted.
Наша способност да се фокусирамо искључиво на релевантне сензорне информације је вештина коју сви ми узимамо здраво за готово.Washing hands with soap,a habit we all take for granted, can reduce diarrhea by half, can reduce respiratory infections by one third.
Pranje ruku sapunom,navika koju svi uzimamo zdravo za gotovo, može prepoloviti broj obolelih od dijareje i smanjiti disajne infekcije All things we able-bodied take for granted.
Sve ono što mi uzimamo zdravo za gotovo.So these black boxes that we live with and take for granted are actually complex things made by other people, and you can understand them.
Ove crne kutije sa kojima živimo i koje uzimamo zdravo za gotovo, u stvari su komplikovane stvari koje su drugi ljudi napravili i koje vi možete razumeti.Oh the simple pleasures we take for granted.
Zadovoljstava, koje mi uzimamo zdravo za gotovo.The dishwashing sponge, many of us take for granted, but this brilliant video shows how it can be useful if you use it for some of these tricks.
Skromni sunđer mnogi od nas uzimaju zdravo za gotovo, ali ovaj genijalan video pokazuje koliko može da bude koristan ako iskoristite neki od ovih trikova.Strong bones. At a young age all take for granted, not.
Јаке кости. У младости све узимају здраво за готово, не.Something that others take for granted, like sitting at a picnic table, is an earth-shattering moment for someone that hasn't been able to do it in years.
Нешто што други узимају здраво за готово, као седи на стол, је тренутак земља-разорна Because a family is a precious gift you can't take for granted.
Many foreign journalists in China have said that they take for granted that their telephones are tapped and their email is monitored.[1].
Многи страни новинари у Кини су рекли да узимају здраво за готово то да се њихови телефони прислушкују и да им се преписка преко електронске поште надзире.[ 1].Water quality is something that almost all of us take for granted.
Bezbednost podataka je nešto što And because of Hillary Clinton, my daughters and all our sons anddaughters now take for granted that a woman can be president of the United States.
И због Хилари Клинтон, моје ћерке и свих наших синова и кћери,сада узимају здраво за готово да жена може да буде Председник Сједињених Америчких Држава.When prisoners have their photo taken they highlight the opposite,the moments from our lives we take for granted.
Kada se slikaju zatvorenici, oni ističu suprotno,trenutke iz naših života koje mi uzimamo zdravo za gotovo.These orphans andother vulnerable children go without basic human needs that many of us take for granted, including: food, shelter, clothing, health care, and education.
Ова сирочад идруга рањива деца пролазе без основних људских потреба које многи од нас узимају здраво за готово, укључујући храну, склониште, одећу, здравствену заштиту и образовање.He is still confused by new images just as a child would be fascinated by everyday objects that we take for granted.
Još uvek je zbunjen novim slikama, kao što je dete fascinirano svakodnevnim objektima, koje mi uzimamo zdravo za gotovo.The key here is not to expect him to do things and then take for granted what he does.
Кључни аспект овде је не очекивати нешто од њега, а онда узети здраво за готово оно што он ради.I am not sure what others would have done had they known they would not be here for the tomorrow that we all take for granted.
Ne znam šta bi drugi uradili kada bi znali da neće biti ovde sutra, što svi uzimamo zdravo za gotovo.If my words cause you, even if for just a short time, to stop for a moment, andevaluate that which you‘think' you already know about the nature of Life, and take for granted as being true(because“everyone else believes it”), then my time will have been well spent.
Ako moje reči izazovu, čak i samo 
