Sta znaci na Srpskom TAKE THE PICTURE - prevod na Српском

• slikaj
• da se slikamo
• da napravimo sliku
• fotografišite

Примери коришћења Take the picture на Енглеском и њихови преводи на Српски

Take the picture.
Slikaj.

No, you take the picture.
Ne, ti slikaj.

Take the picture.
Uzmi sliku.

OK. Just take the picture.
Dobro, samo slikaj.

Take the picture and show it to your people.
Uzmi sliku i pokaži je svojim ljudima.

So let's go take the picture.
Hajde da se slikamo.

Take the pictures. It's a token of my appreciation.
Uzmi slike kao znak zahvalnosti.

We can't take the picture now.
Ne možemo odmah da se slikamo.

You're the one who's having me take the pictures.
Ti si ta koja je tražila od mene da fotografišem.

You take the pictures.
Ti uzmi slike.

Paul, take a breath, then take the picture.
Pol, udahni, pa slikaj.

Now take the picture.
Sad slikaj… Dobro.

Small talk's over. Let's take the picture.
Razgovor je gotov, hajde da se slikamo.

No no, take the picture.
Ne, ne, slikaj.

Okay, then change the time on the clock to 8:00 so we can take the picture now.
Dobro, onda promeni vreme na satu na 20: 00, pa možemo da se odmah slikamo.

Let's take the picture.
Hajde da se slikamo.

If she's rolling around on the floor with the kids or helping one with their homework, take the picture.
Ako se valja po podu sa decom ili im pomaže oko domaćeg, fotografišite.

Just take the picture, Bill.
Samo slikaj, Bile.

I know you don't always think about it, but when you do, don't worry about anything else and just take the picture.
Znam da ne mislite uvek na to, ali kada vam padne na pamet, ne mislite na okolnosti, samo fotografišite.

Let's take the picture.
Hajde da napravimo sliku.

But perhaps even more exciting, we can take the picture and go further back in time and learn about the Universe's beginnings, learn about where the baby came from, equivalently what happened in the first moments of the Big Bang.
Možda je još uzbudjljivije što možemo da napravimo sliku još dalje prošlosti i naučimo nešto o samim počecima Univerzuma, o tome kako je beba došla na svet, o onome šta se dešavalo u prvim trenucima Velikog Praska.

I need a minute How about I take the pictures and you go out there and backstroke in that crap.
Daj mi minut.- A da ja fotografišem, a ti idi tamo i plivaj po govnima.

Just take the picture, Bruce.
Samo slikaj, Bruse.

Just take the picture, Carla!
Samo slikaj, Carla!

Who took the picture?
Tko je fotografirao?

Who took the picture, sir?
Tko je fotografirao, gospodine?

The Dionysian personality takes the picture and goes:(Laughter).
Dionizijski tip ličnosti uzme sliku i kaže…( Smeh).

The Dionysian personality takes the picture and goes:(Laughter) That's the difference.
Dionizijski tip ličnosti uzme sliku i kaže…( Smeh) U tome je razlika.

The three of them and whoever took the picture.
Njih troje i ko god je slikao.

Of course there's a presence, Charlie, somebody took the picture.
Naravno da je bio neko, Charlie, neko je slikao.