Sta znaci na Srpskom TAKEAWAY - prevod na Српском

• pouka
• za poneti
• hranu
• понети

Примери коришћења Takeaway на Енглеском и њихови преводи на Српски

Chinese takeaway.
Kinesku za poneti!

Takeaway food and water until morning.
Храну и воду понети у ранцу.

That was my takeaway.
To je bila moja pouka.

Takeaway: Don't be afraid to link and get linked!
Одузети: Не плашите се и повежите се!

I was gonna get a takeaway.
Сам да узмем за понети.

Just Eat- Takeaway delivery.
Само Еат- понети испоруку.

Bought some Chink takeaway.
Kupio sam Kinesku za poneti.

Do you eat takeaway food or microwave meals?
Jedete li hranu za poneti, ili jela iz mikrotalasne?

Can I have this as takeaway?
Mogu li ovo da uzmem za poneti?

So the takeaway here is not just"take someone out to coffee.".
Tako poruka odavde nije„ samo izvedi nekoga na kafu“.

I have to collect a takeaway in five minutes.
Moram preuzeti hranu za pet minuta.

Takeaway: Popularity is not in the number- it's in the connections.
Одузети: Популарност није у броју- она је у везама.

I say in a joke that they are the takeaway art- Natasha is sincere.
U šali kažem da su one umetnost za poneti- iskrena je Nataša.

We don't have room service, so he asked my son to get him a takeaway.
Nemamo poslugu u sobama pa je zamolio mog sina da mu donese hranu.

The Takeaway: Keep your core values alive, and reflect on them often.
Избор: Држите основне вредности у животу, и размишљају о њима често.

One final(if not slightly off-topic), helpful takeaway from this study?
Једна финална( ако не и благо офф-топиц), корисно одузимање из ове студије?

The takeaway: Don't let your age determine the quality of your sex drive.
Savet: Ne dozvolite da vaše godine odlučuju o kvalitetu vaših seksualnih odnosa.

They made amends, archenemies became soul mates and Stephanie died in Brooke's arms, and here's our takeaway.
Pomirile su se, arhineprijatelji su postali srodne duše i Stefani je umrla na rukama Bruk, i evo je naša poruka.

The takeaway: Think twice before getting a henna tattoo while on vacay.
Узгој: Двапут размислите прије него добијете тетоважу куне док сте у празном ходу.

Getting food delivered to your door is nice and convenient, but takeaway food is, in general, some of the most fattening food that you can eat.
Узимајући храну доставља на кућну адресу је лепо и удобно, али понети храна, генерално, нека од њих тову храна коју можете јести.

The takeaway: People need to build technology that produces fair outcomes for all.
Узгој: Људи треба да изграде технологију која даје поштене резултате за све.

And the guy that you're looking at now-- the guy with the nine-to-five job, lives in a two-bedder, loves Thai takeaway… loves when his girlfriend talks dirty to him the way she smiles.
A onaj kojeg sada gledaš koji ima redovan posao, ima dvosoban stan, voli tajlandsku hranu… voli kad mu cura govori prljavo i kako se osmjehuje.

Last time I bought a takeaway there, my mate found two big slugs in his burger.
Zadnji put kad sam ovde kupio hranu, moj drugar je u svom burgeru našao 2 puža.

The takeaway: At the age of 24, she's already accomplished more than some would in a lifetime.
Узгој: У доби од 24 године, она је већ постигнута више него што би неки могли у животу.

In most cases, we have an idea only about takeaway food, which is most often meat with vegetables, which lies on fat noodles or viscous white rice.
У већини случајева имамо идеју само за храну за понети, која је најчешће месо са поврћем, које лежи на масним резанцима или вискозном белом пиринчу.

The Takeaway: Your coping style and skills are hugely important factors in whether you end up anxious or depressed.
Избор: Ваш стил преживљавања и способности су изузетно важни фактори у ли завршити анксиозно или депресивно.

One practical takeaway is for parents is to play cooperative games with their children.
Једно практично одузимање од родитеља је игра кооперативне игре са својом децом.

The takeaway: avoid mixing alcohol with sex, and it's always a good idea to keep anything sugary out of the bedroom.
Избор: избегне мешање алкохола са сексом, а то је увек добра идеја да се ништа слатке држати ван спаваће собе.

SA: My biggest takeaway during the phone adventure in particular is that this isn't just about phones.
СА: Моје највеће узимање у току авантуре у телефону је то што се ради о телефонима.

The takeaway: You should really divulge your fantasies with your partner because chances are pretty high that they might share them.
Избор: Требало би стварно открити своје фантазије са партнером, јер су шансе прилично високо да би могли да их деле.