Sta znaci na Srpskom TANZAN - prevod na Српском

• tanzan
• танзан

Примери коришћења Tanzan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Come on, girl," Tanzan said at once.
Dođi, devojko“, reče odmah Tanzan.

I left the girl there," said Tanzan.
Ја сам девојку оставио тамо, рече Танзан.

Come on, girl," Tanzan said at once.
Dođi, djevojko", reče odmah Tanzan.

I left the girl there”, said Tanzan.
Ja sam devojku ostavio tamo, reče Tanzan.

For one tanzan kanzashi will need 9 petals.
За један танзан канзасхи ће бити потребно 9 латица.

I put the girl down back there,” said Tanzan.
Ја сам девојку оставио тамо, рече Танзан.

Tanzan and Ekido were… travelling together down a muddy road.
Jednom Tanzan i Ekido zajedno putovaše po blatnjavom putu.

I put the girl down back there,” said Tanzan.
Ja sam devojku ostavio tamo", reče Tanzan.

Two monks, Tanzan and Ekido, are traveling together down a muddy road.
Два монаха, Танзан и Екидо, путују заједно блатњавим путем.

One who does not drink is not even human,” said Tanzan.
Onaj koji ne pije i nije baš čovek", reče Tanzan.

I left the girl there”, said Tanzan,“are you still carrying her?”?
Ја сам девојку оставио тамо“, рече Танзан.„ Да ли је ти још увек носиш?

Two monks, Tanzan and Ekido were once traveling together down a muddy road.
Jednom dva monaha Tanzan i Ekido zajedno putovaše po blatnjavom putu.

I left the girl there”, said Tanzan,“are you still carrying her?”.
Ja sam devojku ostavio tamo“, reče Tanzan.„ Da li je ti još uvek nosiš?“.

Tanzan wrote sixty postal cards on the last day of his life, and asked an attendant to mail them.
Tanzan je napisao šezdeset dopisnica poslednjeg dana života, i zamolio jednog učenika da ih pošalje.

We monks don't go near females,” he told Tanzan,“especially not young and lovely ones.
Mi sveštenici ne prilazimo blizu ženama“, reče Tanzanu,„ posebno ne mladim i lepim.

Tanzan politely offers his help, carrying the traveler on his back across the street, and placing her down without a word.
Танзан љубазно понуди своју помоћ, носи путницу на кркачама преко пута и спушта је без иједне речи.

We monks don't go near females,” he told Tanzan,“especially not young and lovely ones.
Ми свештеници не прилазимо близу женама“, рече Танзану,„ посебно не младим и лепим.

One day Unsho visited Tanzan, who was drinking wine at the time, not even a drop of which is supposed to touch the tongue of a Buddhist.
Jednog dana Unšo poseti Tanzana, koji je upravo pio vino, a što jedan budista ne bi trebalo ni da okusi.

According to an old legend, two monks named Tanzan and Ekido, were traveling together down a muddy road.
Jednom dva monaha Tanzan i Ekido zajedno putovaše po blatnjavom putu.

The other teacher, Tanzan, a professor of philosophy at the Imperial University, never observed….
Drugi učitelj, Tanzan, profesor filozofije na Carskom univerzitetu, nikada se nije držao pouka.

We monks don't go near females,” he told Tanzan,“especially not young and attractive ones.
Mi monasi se ne približavamo devojkama”, reče on Tanzanu,“ naročito ne tako mladim i lepim.

How could you carry that woman?” Tanzan smiled,“I left the traveler there. Are you still carrying her?” Like all kōans, this story has numerous interpretations.
Како си могао да носиш ону жену?“ Танзан се насмешио:„ Ја сам путницу оставио тамо. Да ли је ти још увек носиш?“ Као и сви коани, ова прича има бројне интерпретације.

We monks do not go near females”, he told Tanzan,“especially not young and beautiful ones, it is dangerous.
Mi sveštenici ne prilazimo blizu ženama"- reče Tanzanu-" posebno ne mladim i lepim. To je opasno.