Примери коришћења Tardigrades на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Are those tardigrades?
Jesu li to ti dugoživci?Tardigrades can survive the most extreme conditions.
Тардиграде су способне преживети апсолутно екстремне услове:….Ever heard of tardigrades?
Jeste li čuli za tardigrade?Elegans and tardigrades already have been propelled into space.
Елеганс и тардигради су већ провезани у свемир.Have you ever heard of Tardigrades?
Jeste li čuli za tardigrade?Tardigrades are so tough they can survive naked in the vacuum of space.
Tardigrade su toliko otporne da mogu da prežive u svemiru.There are 1,000 species of tardigrades.
Постоји око 1000 врста тардиграда.But they're tough. The tardigrades have survived all five mass extinctions.
Ali tardigrade su žilave, preživele su svih pet masovnih izumiranja.Tardigrades, also known as"water bears", are highly resilient microscopic animals.
Тардригада, позната као и„ водени медвјед“ је веома отпорна микро-животиња.Their names: The nematode Caenorhabditis elegans and tardigrades, otherwise known as water bears.
Њихова имена: нематоде Цаенорхабдитис елеганс и тардиградови, иначе познати као водени медвједи.If tardigrades are Earth's most resilient species, who knows what else is out there?".
Ако су водени медведи најжилавија врста на Земљи, ко зна шта је друго тамо“.“, рекао је он.As CNET notes, scientists have succeeded in bringing tardigrades back to life after a 30-year deep freeze.
Познато је да је научницима успело да оживе тардиграде после 30 година дубоког смрзавања.Tardigrades can also survive as high as 5,000 grays or 500,000 rads of ionizing radiation, though above 100,000 rads does seem to make them sterile.
Тардигради такође могу да опстану до 5. 000 сивих или 500. 000 радова јонизујућег зрачења, али чини се да их изнад 100. 000 радова чини стерилним.But when we go to spans such as 10 years, most tardigrades are able to fully reanimate with no problem.
Али када идемо до распона као што је 10 година, већина тардиграда може да потпуно реанимирати без проблема.To our surprise we found that although nearby supernovae orlarge asteroid impacts would be catastrophic for people, tardigrades could be unaffected.
На наше изненађење, открили смо да би, иакосу близина супернове или удари великих астероида катастрофални за људе, водени медведи могли да остану нетакнути.Scientists revive tardigrades after being frozen for 30 years.
Познато је да је научницима успело да оживе тардиграде после 30 година дубоког смрзавања.Lubin noted, is that Caenorhabditis elegans(C. elegans for short), a ubiquitous species of nematode found in soil samples worldwide, andthe water-dwelling microanimals called tardigrades, are perfect candidates for"our first interstellar travelers.".
Лубин је истакао да је у питању краткорочна врста Цаенорхабдитис елеганс( Ц. елеганс), свеобухватне врсте нематода пронађених у узорцима тла широм свијета, амикроанимали у води који се зову тардигради, су савршени кандидати за" наше прве међузвездане путнике".Water-dwelling microanimals called tardigrades, also known as water bears, are incredibly tough and hardy.
Микроанимали са водом који се зову тардиградови, познати и као водени медведи, су невероватно чврсти и издржљиви.Most tardigrades eat plant matter and bacteria, although some prey on nematodes(tiny worms) or other creatures, foraging around with their signature lumbering gait.
Већина тардиграда једу биљну материју и бактерије, мада неки плен на нематодама( ситним црвима) или другим створењима, који се окрећу својим потписом.Not their only astounding survival trick, tardigrades can survive numerous other extremes we humans would die instantly in.
Не само њихов упечатљиви трик преживљавања, тардигради могу преживјети бројне друге екстреме које би људи умрли у тренутку.Also known as“tardigrades”(from the Latin“tardigradus” meaning‘slow walker'), they thrive in the most extreme environments on every corner of the Earth- from the Equator to the Polar regions- forests, swamps, deserts, tundras, mountains, glaciers, hot springs- from the highest point on Earth along the Himalayan mountain range,to the deepest parts of the sea, tardigrades are there.
Познати и као" тардиградови"( од латинског" тардиградуса" што значи" споро шетач"), успевају у најкрупнијим окружењима на сваком углу Земље- од екватора до поларних подручја- шуме, мочваре, пустиње, тундре, планине, глечере, вреле изворе- од највише тачке на Земљи дуж планине Хималајске планине,до најслабијих дијелова мора, ту су тардигради.Alternatively, and even more strangely, these researchers are exploring how to combine theDNA of other species, namely tardigrades, with human cells to make them more resistant to the harmful effects of spaceflight, like radiation.
Алтернативно, и још чудније, ови истраживачи истражују како дакомбинују ДНК других врста, наиме тардиграда, са људским ћелијама како би их учинили отпорнијима на штетне утицаје свемирског лета, попут зрачења.Meanwhile tardigrades laugh in the face of the conditions on Everest, able to survive even nakedly exposed to outer space for quite some time with no ill effects.
У међувремену, тардигради се смеју усред услова на Евересту, који су могли да преживе чак и голи изложени свемиру већ неко време без икаквих болних последица.The mold pigs can't be placed in any group of currently existing invertebrates-- they share characteristics with both tardigrades, sometimes referred to as water bears or moss pigs, and mites but clearly belong to neither group," Poinar said.
Свињске плијесни не могу се смјестити у ниједну групу тренутно постојећих бескраљежњака- дијеле карактеристике са обје тардиграде, које се понекад називају и воденим медвједима или маховинама, али и грињама, али очигледно не припадају ниједној групи", каже Поинар у изјави.Although tardigrades generally consist of males and females, some species have been identified as parthenogenic(a form of asexual reproduction) or even hermaphroditic.
Иако се тардигради углавном састоје од мужјака и женки, неке врсте су идентификоване као партхеногена( облика несексуалног репродуковања) или чак хермапхродита.Although the scientific community has long known about tardigrades(since 1773), it is still somewhat of a mystery how they manage the amazing feat of cryptobiosis, that is, the ability to almost completely halt their metabolic processes, losing up to 97%-99% of their total moisture.
Иако научна заједница дуго зна о тардиградима( од 1773. године), и даље је мистерија како управљају невероватним подухватом криптобиозе, односно способношћу да се готово потпуно зауставе метаболички процеси, изгуби до 97%- 99% укупне влаге.Also known as“tardigrades”(from the Latin“tardigradus” meaning‘slow walker'), they thrive in the most extreme environments on every corner of the Earth- from the Equator to the Polar regions- forests, swamps, deserts, tundras, mountains, glaciers, hot springs- from the highest point on Earth along the Himalayan mountain range, to the deepest parts of the sea, tardigrades are there.
Oni su takođe poznati kao“ tardigrade”( od latinske reči tardigradus, što znači“ spori šetač”) i bujaju u najekstremnijim okruženjima na svakom ćošku naše planete- od ekvatora do polarnih regiona- u šumama, močvarama, pustinjama, tundrama, planinama, glečerima, vrelim izvorima- na najvišim tačkama planete duž Himalaja, do najdubljih delova mora- tadrigrade su svuda.Its subjects included live tardigrades, who returned from space after orbiting Earth for 12 days, all the while being subjected to the near vacuum of space and the full spectra of deadly solar and cosmic radiation.
Његови субјекти укључивали су живе тардиградове који су се вратили из свемира након што су око 12 дана кружили око Земље, док су сви били подвргнути блиском вакууму у простору и пуним спектром смртоносног сунчевог и космичког зрачења.
