Sta znaci na Srpskom TARGETING REGIME - prevod na Српском

• режиму циљања
• režimu ciljanja
• режима циљања
• режим циљања

Примери коришћења Targeting regime на Енглеском и њихови преводи на Српски

Since 2009, the NBS has been in the inflation targeting regime.
НБС се од 2009. године налази у режиму циљања инфлације.

In an inflation targeting regime, the coordination between monetary and fiscal policies is of key importance.
У режиму циљања инфлације координација монетарне и фискалне политике је од кључног значаја.

The coordination of monetary and fiscal policies is essential in an inflation targeting regime.
У режиму циљања инфлације значајна је координација монетарне и фискалне политике.

Coordination of monetary, fiscal and wage policiesIn an inflation targeting regime, the coordination between monetary and fiscal policies is of key importance.
Координација монетарне и фискалне политике и политике доходакаУ режиму циљања инфлације координација монетарне и фискалне политике је од кључног значаја.

The key policy rate is the main monetary policy instrument in the inflation targeting regime.
Референтна каматна стопа је основни инструмент монетарне политике у режиму циљања инфлације.

Coordination of monetary, fiscal and wage policiesIn an inflation targeting regime, the coordination between monetary and fiscal policies is of key importance.
Koordinacija monetarne i fiskalne politike i politike dohodakaU režimu ciljanja inflacije koordinacija monetarne i fiskalne politike je od ključnog značaja.

The key policy rate is the main monetary policy instrument in the inflation targeting regime.
Referentna kamatna stopa je osnovni instrument monetarne politike u režimu ciljanja inflacije.

The inflation expectations of the financial and corporate sectors for targeting regime is a framework rather than a set of rigid both one and two years ahead were low and relatively monetary policy rules.
Режим циљања инфлације више је оквир монетарне и фискалне политике и одлични резултати него скуп ригидних правила монетарне политике- у фискалне консолидације.

Since 2009 the National Bank of Serbia has been implementing the inflation targeting regime as its monetary strategy.
Народна банка Србије од 2009. године примењује режим циљања инфлације као монетарну стратегију.

In this respect, the NBS will continue to implement and further reinforce its Inflation targeting regime. The second pillar consists of measures geared at promoting dinar-denominated financial instruments and markets, with special emphasis on the development of the dinar bond market.
У оквиру овог стуба, НБС ће наставити и додатно ојачати циљање инфлације. Други стуб обухвата мере усмерене на промовисање динарских финансијских инструмената и тржишта, с посебним освртом на развој тржишта динарских обвезница.

In 2018 the key policy rate was lowered on two occasions, in March and April, to 3%, its lowest level in the inflation targeting regime.
Референтна каматна стопа је у 2018. години снижена два пута, у марту и априлу, на 3%, што је њен најнижи ниво у режиму циљања инфлације.

We reduced further the key policy rate to 3%, which is its lowest level in the inflation targeting regime, thus ensuring exceptionally favourable financing conditions.
Референтну каматну стопу смо додатно снизили на 3%, што је њен најнижи ниво у режиму циљања инфлације, обезбеђујући тиме изузетно повољне услове финансирања.

In July this year, we trimmed the key policy rate by another 25 bp, to 2.75%, which is its lowest level in the inflation targeting regime yet.
У јулу ове године додатно смо смањили референтну каматну стопу за 25 базних поена, на 2, 75%, што је њен најнижи ниво у режиму циљања инфлације.

Abstract: Medium-term projections are an important element of the decision-making process in an inflation targeting regime, that the National Bank of Serbia has been implementing for the past several years.
Апстракт: Средњорочне пројекције представљају важан елемент у процесу доношења одлука у режиму циљања инфлације, који последњих година примењује Народна банка Србије.

In 2018 the key policy rate was lowered on two occasions, in March and April, to 3%, its lowest level in the inflation targeting regime.
Referentna kamatna stopa je u 2017. godini snižena dva puta, u septembru i oktobru, na 3, 5 odsto, što je njen najniži nivo u režimu ciljanja inflacije.

Consistent with the best international practice, after introducing the inflation targeting regime in January 2009, the NBS began monitoring and analysing on inflation expectations of economic agents.
У складу са најбољом међунарнодном праксом, са увођењем режима циљања инфлације у јануару 2009. године, Народна банка Србије је почела да прати и анализира и инфлациона очекивања економских субјеката.

Inflation expectations of economic agents are an important indicator to be relied on in the process of decision-making on monetary policy measures in an inflation targeting regime.
Инфлациона очекивања економских субјеката су важан показатељ који се користи у процесу доношењу одлука о мерама монетарне политике у режиму инфлационог таргетирања.

Analyses of the strengths and weaknesses of various monetary strategies have shown that the inflation targeting regime is the most appropriate to our circumstances because it supports the achievement of the desired results.
Анализе предности и недостатака различитих монетарних стратегија показале су да је режим циљања инфлације најадекватнији у нашим условима јер доприноси постизању жељених резултата.

This created room for the reductions of the key policy rate in March and April 2018, by 25 b.p. each, to 3.0%, i.e. the lowest level since the start of implementation of the inflation targeting regime.
То је отворило простор за смањење референтне каматне стопе у марту и априлу 2018, за по 25 б. п., на 3, 0%, тј. на најнижи ниво у режиму циљања инфлације.

During the arrangement, the NBS pursued a cautious, accommodative monetary policy in the inflation targeting regime, keeping a watchful eye on trends in the domestic and international environment and thus providing a crucial contribution to the country's economic recovery.
Током трајања аранжмана, Народна банка Србије водила је опрезну ублажену монетарну политику у режиму циљања инфлације, пратећи кретања у домаћем и међународном окружењу, чиме је кључно допринела економском опоравку земље.

The period of analysis that was carefully observed were years since the adoption of the new monetary policy programme and implementation of informal inflation targeting regime, in August 2006.
У анализи је посебна пажња посвећена периоду од почетка примене новог програма монетарне политике- неформалног инфлаторног таргетирања, тј. од августа 2006. године.

In this respect, the NBS will continue to implement and further reinforce its Inflation targeting regime. The second pillar consists of measures geared at promoting dinar-denominated financial instruments and markets, with special emphasis on the development of the dinar bond market.
U okviru ovog stuba, NBS će nastaviti i dodatno ojačati ciljanje inflacije. Drugi stub obuhvata mere usmerene na promovisanje dinarskih finansijskih instrumenata i tržišta, s posebnim osvrtom na razvoj tržišta dinarskih obveznica.

The National Bank of Serbia's Executive Board has decided to reduce the key policy rate from 2.50 to 2.25 percent, which is the lowest level in the inflation targeting regime, NBS said.
Izvršni odbor Narodne banke Srbije( NBS) odlučio je danas da referentnu stopu smanji sa 2, 50 na 2, 25 odsto, što je najniži nivo u režimu ciljanja inflacije, saopštila je NBS.

The decision on further easing of the monetary policy by 25 b.p. in September and in October, to 3.5%, which is its lowest level in the inflation targeting regime, allowed the inflation pressures based on the factors from the domestic and international environment to weaken.
Одлуку о даљем ублажавању монетарне политике у септембру и октобру за по 25 б. п, на 3, 5%, што је њен најнижи ниво у режиму циљања инфлације, омогућило је слабљење инфлаторних притисака по основу фактора из домаћег и међународног окружења.

ResearchResults of the inflation expectations surveyInflation expectations of economic agents are an important indicator to be relied on in the process of decision-making on monetary policy measures in an inflation targeting regime.
PublikacijeRezultati ankete o inflacionim očekivanjimaInflaciona očekivanja ekonomskih subjekata su važan pokazatelj koji se koristi u procesu donošenju odluka o merama monetarne politike u režimu inflacionog targetiranja.

Inflation targeting regime means maintaining inflation within a defined target range, by using the key policy rate as the main instrument and other monetary policy measures when objectives cannot be achieved by means of the main instrument.
Под режимом циљања инфлације подразумева се одржавање стабилности цена у оквиру утврђеног инфлаторног коридора, коришћењем референтне каматне стопе као основног инструмента, као и осталих мера монетарне политике када се циљеви не могу постићи основним инструментом.

In 2018 a Policy Coordination Instrument with the IMF has been approved, with successfully completed second review.• In December, NBS decided to keep the key policy rate at 2.25%, lowest level in inflation targeting regime.
У 2018. је одобрен нови програм координације јавних политика са ММФ-ом, чија је друга ревизија успешно завршена.• НБС је на седници у децембру одлучила да референтну каматну стопу задржи на нивоу од 2, 25%, тј. на најнижем нивоу у режиму циљања инфлације.

Since this instrument affects inflation with a time lag, the inflation targeting regime requires an additional tool with which inflation would be projected(and forecasted), but most of all, the path of repo rate which should be followed in order for inflation to move within the target range.
Будући да овај инструмент делује на инфлацију с временским помаком, режим циљања инфлације захтева помоћно средство којим би се пројектовала( и прогнозирала) инфлација, али пре свега путања референтне стопе коју би требало следити да би се инфлација кретала у границама циљаног распона.

Inaddition, the achieved and maintained financial stability The key policy rate, as the main monetary policy and relative stability of the domestic currency, along with instrument of the NBS, was kept in H1 2019 unchanged the lowest on record share of NPLs in total loans, openat 3.0%, which at the time was the lowest level in the room for the continuation of lending and economic inflation targeting regime.
Постигнута и одржана стабилностзадржана је током П1 2019. на непромењеном финансијског система и релативна стабилност домаћенивоу од 3, 0%, који је тада био најнижи ниво у валуте, уз учешће NPL у укупним кредитима на режиму циљања инфлације.

Cooperation with the IMF under this arrangement also resulted in a higher FDI inflow and an upgrade in the country's credit rating. During the arrangement, the NBS pursued cautious monetary accommodation in the inflation targeting regime, monitoring the signals from the international environment and the domestic market, thereby giving a key contribution to the country's economic recovery.
Saradnja s Međunarodnim monetarnim fondom na ovom aranžmanu povećala je obim stranih direktnih investicija i poboljšala kreditni rejting zemlje. Tokom trajanja aranžmana, Narodna banka Srbije vodila je opreznu relaksirajuću monetarnu politiku u režimu ciljanja inflacije, osluškujući pritom signale iz međunarodnog okruženja i s domaćeg tržišta, čime je ključno doprinela ekonomskom oporavku zemlje.