Примери коришћења Tartan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's our tartan.
Tartan registration.
Регистрација тартана.I mean, the tartan's for shit.
Mislim, tartan je sranje.The Low River Company tartan.
Tartan kompanije Južni tok.Tartan day: 10 fashionable checkered items.
Дан тартана: 10 модних коцкарских предмета.Did you say"Tartan," honey?
Da li si rekao" Tartan", dušo?Tartan Transglobe is a pretty unsavory setup.
Tartan Transglobe je jako neugodno društvo.That's a 2015 Tartan Prancer.
To je Tartan Prancer iz 2015.It's the tartan of the distinguished clan MacLaggan.
To je tartan od istaknutog klana MacLaggan.It's real Clan MacLeod tartan.
To je pravi tartan klana Meklaud.On behalf of Tartan Transglobe plc.
U ime Tartan Transglobea PLC-a, želim vam predstaviti g.Papa said it was not like any proper tartan he'd seen.
Tata je rekao da ne liči ni na jednu pravu tartan šaru koju je on video.Well, Tartan Transglobe is owned by Charles Montrose.
Tartan Transglobe je u vlasništvu Charlesa Montrosea.That is a Campbell tartan, is it not,?
To je Campbellov tartan, nije li?However, tartan trews can be worn by women in the United States.
Међутим, жене у Сједињеним Државама могу да носе тартан.Funds were raised also through Tartan Army contacts and via the Internet.
Sredstva su prikupljana i putem veza Tartanske Armije i preko Interneta.A tartan blue with classic blue jeans will work for most occasions.
Тартан плави са класичним фармерки ће радити на већини случајева.I was 14 when I joined the Tartan Gangs and I was 15 when I joined the UVF.
Imao sam 14 kada sam se pridružio Tartan bandi, a 15 kada sam prišao UVF.It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
U Edinburgu je još teže, jer morate uračunati i sav viski i tartan.Bright tartan plaid and attracts eyes on this richly decorated room.
Светао тартана кариран и привлачи очи на овој богато украшени собу.The idea that the various colours used in tartan have a specific meaning is purely a modern one.
Идеја да боје у тартану имају посебно значење је новијег датума.The tartan as we know it today is not thought to have existed in Scotland before the 16th century.
Сматра се да тартан какав данас познајемо није постојао у Шкотској пре 16. века.Muted colours Also called reproduction colours, refers to tartan which is shade between modern and ancient.
Пригушене боје Односи се на тартан у нијансама између модерног и древног.Instruments such as tartan and banjo were introduced with the re-emergence of Samba in the 1980s.
Инструменти као што су тартан и бањо уведени су са поновном појавом Самбе 1980-их.Identification_symbol- optional- the unit's identification symbol(such as a patch, tartan, or tactical identification flash).
Симбол_ идентификације- опционо- Симбол идентификације јединице( као што је печ, тартан или TIF).Modern colours Describes a tartan that is coloured using chemical dye, as opposed to natural dye.
Модерне боје Описује тартан који је обојен хемијском бојом, за разлику од природне боје.Today tartan is mostly associated with Scotland; however,the earliest evidence of tartan is found far afield from Britain.
Данас се Thanking those who helped raised the funds, Ally MacIver,member of the North of Scotland Tartan Army(NOSTA) committee said"It's probably the best thing I've ever been involved in my life.".
Zahvaljujući se onima koji su pomogli u prikupljanju sredstava, Ali MekAjver,član Odbora Severne Škotske Tartanske Armije( NOSTA) je izjavio:« To je verovatno najbolja stvar u koju sam ikada bio uključen u svom životu».The tartan track was removed within the scope of these activities and the ground was lowered by 4 meters to increase the capacity of the stadium to 32.145 people.
Тартан стаза је уклоњена у оквиру тих активности и терен је спуштен за 4 метра да би се повећао капацитет стадиона на 32. 145 места.Apart from the donation, Kemal received another-- perhaps, very precious for him-- gift from the Scottish football fans-- a tartan-pattern beret and a T-shirt with the Tartan Army logo and his nickname, Kemo, on the back.
Pored donacije, Kemal je dobio i drugi-- verovatno njemu veoma drag-- poklon od skotskih fudbalskih navijača-- kariranu beretku i majcu sa znakom Tartanske Armije i svojim nadimkom, Kemo, na leđima.
