Sta znaci na Srpskom TEA PLANTATIONS - prevod na Српском

• плантаже чаја
• плантажама чаја
• плантажа чаја

Примери коришћења Tea plantations на Енглеском и њихови преводи на Српски

About 4000 people are working in these tea plantations.
Људи ради у овим плантажама чаја.

Tea plantations during the British colonial period.
Индустрију чаја су развили Енглези током колонијалног периода.

The majority of this population works on tea plantations.
Mnoge od žrtava su radnici na plantaži čaja.

In Soviet times, the area of tea plantations amounted to about 80 thousand hectares.
У совјетско доба, област чаја засада износио око 80 хиљада хектара.

More than 300,000 people work in these tea plantations.
Више од 300. 000 људи ради у овим плантажама чаја.

The country has more than 150 tea plantations, primarily in the northern and eastern part of the country.
Земља има више од 150 плантажа чаја, првенствено у сјеверном и источном дијелу земље.

A lot of the Orang Asli people are working at the tea plantations.
Mnoge od žrtava su radnici na plantaži čaja.

Before the First World War the area of tea plantations in Russia was only 182 hectares.
Пре Првог светског рата подручје чај плантаже у Русији било само 182 хектара.

There are some five packages to choose from, while you get to stay amidst tea plantations.
Постоји око пет пакета на које можете изабрати, док остајете усред плантаже чаја.

An individual working in Assam's tea plantations earns about half that, at Rs 167 or $2.27 per day, local plantation workers told CNN.
Pojedinac koji radi na plantažama čaja u Assamu zarađuje otprilike polovinu tog iznosa, na 167 dolara- ili 2, 27 dolara dnevno, rekli su lokalni radnici n CNN-u.

Furthermore, it is also commonly used as fuel and the tree is planted on roadsides, along canals and as a shade tree for tea plantations.
Осим тога, она се често користи и као гориво, а дрво је засађено на путевима, дуж канала и као стабло хладовине за плантаже чаја.

Subsequently, extensive tea plantations were established in the region and tea growers developed hybrids of black tea and created new fermentation techniques.
Након тога, у регији су постављене обилне плантаже чаја, а произвођачи чаја развили су хибриде црног чаја и створили нове технике ферментације.

The country boasts an ancient civilization, golden sandy beaches with their swaying coconut palms, mountains, and rubber and tea plantations.
Земља има древне цивилизацијске, златне пешчане плаже са својим кокосовим длановима, планинама и плантажама гуме и чаја.

But due to a lack of awareness, widespread illiteracy and inaccessibility, women in tea plantations are not aware of these options, say social workers, leaving many fatal victims.
Ali zbog nedostatka svesti, ogromne nepismenosti i nepristupačnosti, žene na plantažama čaja nisu svesne ovih mogućnostu, kažu socijalni radnici, zbog čega mnoge trpe fatalne posledice.

The tea plantations in Assam are a legacy bequeathed to India by the colonial-era government where local tribes were employed, or in some cases got into indentured servitude, in the gathering of tea leaves.
Plantaže čaja u Asamu su nasleđe koje je ostavila indijska vlada kolonijalne ere gde su lokalna plemena bila zaposlena, ili u nekim slučajevima ušla u ropstvo, tako što su skupljala lišće za čaj..

You will not regret trying Iranian organic fruit and sightseeing the forest green of mountainous forests and tea plantations are worth to tolerate the heath.
Нећете пожалити што сте испробали иранске органске плодове, а разгледање зеленила планинских шума и плантажа чаја вреди подношења и врућине и хладноће.

The train will take you through the jungle of Sri Lanka, tea plantations for miles on end where you will be able to smell the tea aroma and see hosts of plantation workers.
Voz će vas dvesti kroz nepreglednu džunglu Šri Lanke, kroz plantaže čaja gde se osećaju neverovatne arome, a moći ćete i da vidite radnike na plantažama i njihve domove.

The photo"Tea plantations" of the Reserve Morningside(Sri Lanka) won second place in the category"The Changing World", for the region of Asia. The photos will be exhibited at the annual IUCN World Parks Congress, held from 12th to 19th November in Sydney, Australia. All the winning works in both categories anf for all regions can be viewed on the web page.
Док је фотографија" Tea plantations", из Резервата Morningside( Шри Ланка) освојила друго место у категорији" Свет који се мења"( The Changing World) за регион Азије. Радови ће бити изложени на годишњем светском конгресу IUCN World Parks, који се одржава у периоду од 12. до 19. новембра у Сиднеју у Аустралији. Преглед свих награђених радова у обе категорије по регионима можете погледати ОВДЕВести.

But due to a lack of awareness, rampant illiteracy and inaccessibility, women in the tea plantations aren't aware of these options, say social workers, leaving many with fatal outcomes.
Ali zbog nedostatka svesti, ogromne nepismenosti i nepristupačnosti, žene na plantažama čaja nisu svesne ovih mogućnostu, kažu socijalni radnici, zbog čega mnoge trpe fatalne posledice.

Assam tea plantations are an inheritance bequeathed to India by the colonial-era government, where local tribes were employed or, in some cases, put to the service of servitude, for the picking of tea leaves.
Plantaže čaja u Asamu su nasleđe koje je ostavila indijska vlada kolonijalne ere gde su lokalna plemena bila zaposlena, ili u nekim slučajevima ušla u ropstvo, tako što su skupljala lišće za čaj..

Notable physical features are the gently undulating hills of the subtropical southeastern coast, which are covered with tea plantations, orange groves, and lemon groves; numerous mud volcanoes and mineral springs in the ravines of Kobustan Mountain near Baku; and coastal terrain that lies as much as twenty-eight meters below sea level.
Значајни физичке карактеристике су благо таласаста брда суптропске југоисточне обале, која су покривена са плантажама чаја, и растињем поморанџи и лимуна; бројним блатним и минералним изворима у клисурама Кобустана код Бакуа и приморским теренима који се налазе чак двадесет осам метара испод нивоа мора.

Spectacular landscapes, majestic volcanos, mosaic tea plantations, numerous picturesque lakes, winding rivers, mysterious and spectacular forests are few of the attractions that this small yet diverse country can offer to the visitors and nationals alike.
Спектакуларни пејзажи, величанствене Вулкани, мозаик чај плантаже, бројних живописних језера, намотаја реке, мистериозне и спектакуларан шуме су неке од атракција које се овај мали али разнолика земља нуди посетиоцима и држављана подједнако.

Tea households were normally small, family-based operations for tea cultivation.[10] There were also tea merchants who set up tea firms to create their own tea plantations and/or to process tea leaves after buying from local tea farming families.[10] Different from tea households, seasonal workers were often employed by tea firms.
Домаћинства чаја обично су била мала, породична предузећа за узгој чаја.[ 1] Било је и трговаца чајем који су основали чајне фирме да би створили сопствене плантаже чаја и/ или обрађивали листове чаја након куповине од локалних породица узгајивача чаја.[ 1] За разлику од домаћинстава са чајем, сезонске раднике често су запошљавали у чајним фирмама.

Mostly these tea plantation workers are highly anemic and have not been able to access the health facilities or have(not) been able to register themselves.".
Uglavnom su radnici na plantažama čaja veoma anemični i nisu bili u mogućnosti da pristupe zdravstvenim ustanovama ili nisu( mogli) da se registruju.".

Dozens of tea plantation workers were killed in the same district in October when mudslides buried their homes.
Desetine radnika na plantažama čaja poginule su u istoj oblasti u Oktobru, kada su odroni zatrpali njihove kuće.

We were going to a tea plantation.
Mislili smo na čaj od biljke čaj.

Azore Islands have the only tea plantation in Europe.
Управо у околини Сочија се налазе једине у Русији плантаже чаја.

You can see the cool green views of tea plantation.
Na slici možete videti nadkrivenu plantažu zelenog čaja.

You can't travel to Sri Lanka and not visit a tea plantation.
Не можете посетити острво и не гледати у једну од плантажа чаја!

Soul heir to this tea plantation worth, I don't know… millions in today's money.
Soul nasljednik ovaj čaj plantaže vrijedi, ne znam… milijuni u današnjem novcu.