Sta znaci na Srpskom TELLS SETIMES - prevod na Српском

• kaže za setimes
• za setimes

Примери коришћења Tells setimes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Neziri tells SETimes that biggest demands involve food.
Neziri kaže za SETimes da se najviše traži hrana.

We don't hear anything positive from the markets," Dalis, 28, tells SETimes.
Ne čujemo ništa pozitivno sa tržišta“, rekao je Dalis, 28, za SETimes.

He tells SETimes the government is not taking the sector seriously.
On kaže za SETimes da vlada ne doživljava ozbiljno taj sektor.

If there are no highways, there's no strong industry," Matoc tells SETimes.
Ako nema autoputeva, nema snažne industrije“, rekao je Matoč za SETimes.

In terms of freedom of movement, Dacic tells SETimes"We have abolished visas with Albania.
Na temu slobode kretanja Dačić je za SETimes rekao:„ Ukinuli smo vize sa Albanijom.

I think it's a good idea as long as it's enforced," 30-year-old John K tells SETimes.
Mislim da je to dobra ideja sve dok se sprovodi“, rekao je 30-godišnji Jon K. za SETimes.

Security Studies Professor Avdullah Hasani tells SETimes this is not a new phenomenon.
Profesor bezbednosnih studija Avdulah Hasani rekao je za SETimes da to nije novi fenomen.

We realised this was the only way to have a future in Albania," Gramoz tells SETimes.
Shvatili smo da je to jedini način da u Albaniji imamo budućnost,“ Gramoz kaže za SETimes.

But Marko Jaksic, a Serb from Mitrovica, tells SETimes that"there are no conditions[under which] Serbs should take part.".
Međutim, Marko Jakšić, Srbin iz Mitrovice, kaže za SETimes da„ nema uslova pod kojima bi Srbi učestvovali u popisu.“.

I think it's in the interest of both the EU and Kosovo to work well together," EU spokesperson Maja Kocijancic tells SETimes.
Mislim da je u interesu i EU i Kosova da dobro sarađuju“, izjavila je za SETimes portparolka EU Maja Kocijančič.

Director Enes Secunovic tells SETimes that given the current condition of roads, a new highway could reduce costs.
Direktor kompanije Enes Sečunović kaže za SETimes da bi, s obzirom na trenutno stanje puteva, novi autoput mogao da smanji troškove.

Burbuqe Llapashtica, head of the Kosovar Cultural Centre in Hamburg, tells SETimes that the findings surprised her.
Burbuće Lapaštica, direktorka Kosovskog kulturnog centra u Hamburgu, kaže za SETimes da su je zaključci iznenadili.

The celebration is important because it points to the cultural heritage of the Turkish people, Istanbul Governor Huseyin Avni Mutlu tells SETimes.
Ta proslava je važna jer ukazuje na kulturno nasleđe turskog naroda, kaže guverner Istanbula Husein Avni Mutlu za SETimes.

Goran Krstic, a journalist from Mitrovica, tells SETimes that even if the purpose of the barricades is just, using children should be avoided.
Goran Krstić, novinar iz Mitrovice, izjavljuje za SETimes da, čak i ako je cilj barikada opravdan, korišćenje dece treba izbegavati.

If we had the money to do that, we would have already done it," 67-year-old pensioner Dimitris Tsatsopoulos tells SETimes.
Da smo imali novca za to, već bismo to uradili“, kaže za SETimes 67-godišnji penzioner Dimitris Cacopulos.

Goran Dimitrijevic, a resident of northern Mitrovica, tells SETimes that the children's are in the barricades with their parents to defend the nation.
Goran Dimitrijević, stanovnik severne Mitrovice, kaže za SETimes da su deca na barikadama zajedno sa svojim roditeljima kako bi branila narod.

Internet campaigning, however, isn't going to sway the elections one way or another, analyst Tanja Topic tells SETimes.
Međutim, vođenje kampanje putem interneta neće prevagnuti izbore na bilo koju stranu, kaže za SETimes analitičarka Tanja Topić.

However, Belgrade's Red Star club spokesman Marko Nikolovski tells SETimes that his club"lacks the institutions to solve the hooligan problem.
Međutim, portparol beogradskog kluba Crvena zvezda Marko Nikolovski kaže za SETimes da njegov klub„ nema institucije za rešavanje problema huligana.

The rest are being processed in hopes of resolving them by the end of next year, agency spokesman Arian Krasniqi tells SETimes.
Ostatak se obrađuje u nadi da će biti rešeni do kraja sledeće godine, rekao je portparol agencije Arian Krasnići za SETimes.

Arianit Kelmendi, an elections expert who has monitored voting in Kosovo since 2000, tells SETimes that the constitutional changes are welcome.
Arianit Keljmendi, ekspert za izbore koji je pratio glasanje na Kosovu od 2000. godine, kaže za SETimes da su ustavne promene dobrodošle.

Not long ago, those who mentioned these prognoses were considered'catastrophists'", Economics Professor Luka Brkic tells SETimes.
Ne tako davno, oni koji su pominjali ove prognoze smatrani su' katastrofičarima'“, rekao je profesor ekonomije Luka Brkić za SETimes.

Minister of State Administration and Local Government Milan Markovic tells SETimes there should be no more than five government agencies.[Biljana Pekusic/SETimes].
Ministar državne administracije i lokalne samouprave Milan Marković kaže za SETimes da ne treba da postoji više od pet državnih agencija.[ Biljana Pekušić/ SETimes]..

Romania's Roma need better political representation and an effective civic movement, activist Margareta Matache tells SETimes.
Rumunskim Romima potrebni su bolja politička zastupljenost i efektivniji građanski pokret, rekla je aktivistkinja Margareta Mataše za SETimes.

Gordana Djukanovic, from the Serb Association of Families of Persons Kidnapped and Killed in Kosovo, tells SETimes that there are 512 Serbs and non-Albanians in the missing persons list from Kosovo.
Gordana Đukanovic, iz srpskog Udruženja lica kidnapovanih i ubijenih na Kosovu, kaže za SETimes da je na spisku nestalih na Kosovu 512 Srba i ne-Albanaca.

That stance"caused a delay in establishing diplomatic relations with the United States", former Albanian diplomat Genc Mlloja tells SETimes.
Takav stav„ doveo je do odlaganja u uspostavljanju diplomatskih odnosa sa Sjedinjenim Državama“, kaže bivši albanski diplomata Genc Mloja za SETimes.

Serbian Minister of Education and Science Zarko Obradovic tells SETimes he believes that in Bujanovac, Presevo and Medvedja, much has been accomplished to improve Albanians' access to education.
Srpski ministar obrazovanja i nauke Žarko Obradović kaže za SETimes da smatra da je u Bujanovcu, Preševu i Medveđi postignuto puno toga na unapređivanju pristupa Albanaca obrazovanju.

Only then will such extremism be pushed to the margins," Belgrade Faculty of Security professor Zoran Dragisic tells SETimes.
Samo će tada taj ekstremizam biti gurnut na marginu“, rekao je za SETimes profesor beogradskog Fakulteta za bezbednost Zoran Dragišić za SETimes.

Kosovo analayst Ramadan Ilazi tells SETimes that legitmate or not, the referendum"presents a test for the Kosovo state institutions, because the referendum-- in principle-- is a democratic means".
Kosovski analitičar Ramadan Iljazi kaže za SETimes da, legitiman ili ne, referendum„ predstavlja test za kosovske državne institucije, jer je referendum-- u principu-- demokratsko sredstvo“.

These include"a careful economic and monetary policy" and," taking care of important assets and the privatisation of some public properties", he tells SETimes.
Među njima su„ pažljiva ekonomska i monetarna politika“ i„ briga o važnoj imovini i privatizacija nekih javnih nekretnina“, izjavio je on za SETimes.

Bosnia and Herzegovina's defence minister, Selmo Cikotic, tells SETimes that resolving the status of the immovable military property is a test of credibility for the ruling political establishment in the country.
Ministar odbrane Bosne i Hercegovine Selmo Cikotić kaže za SETimes da je rešavanje statusa nepokretne imovine vojske test kredibiliteta za vladajući politički establišment u zemlji.